^ 226, 28. Sevtember 1911. Künstia erscheinende Bücher. Sö-Imbla» 1 d. DlM »Lch»°nd->. 11175 Georg Müller Verlag, München^ T Anfang Oktober erscheint: ie Bekenntnisse -e§^ heiligen /lugustin^ Neu übersetzt unö eingeleitet von I. E. Poritzkp Ein starker Sanü von b00 Seiten Geh. M. S.-, in Leöer M. 7.-, Luxusausgabe in GanzleSer M. 15.- ves stugustinus Nonsejstonen sinö üas mo-ernste Such öer älteren Literaturen, unö öoch hatten wir bisher nur Übersetzungen, Sie Sein Werk nicht gerecht würben, Sie nichts von jenem Geiste vermitteln, öer nach nahezu fünf zehn Iahrhunöerten mit beispielloser Rraft unö Gegenwärtigkeit zu uns spricht. Sucht jeöe Zeit ihre geistigen slhnen unö Srückt stch öies in öer Wertschätzung unö neuen Aneignung jener Werke aus, mit welchen ste eine starke innere Seziehung verbinöet, so öürfte wohl eine Neuübersetzung öes stugustinus als eine natürliche unö begrünöete Zoröerung öer Zeit an gesehen weröen. „In seinen rein biographischen Seziehungen spricht öies öurch Sie Zlammen öer Liebe geläuterte Werk zu unserem Herzen, als hätte es ein faustischer Mensch von gestern oöec heute geschrieben. Unö in seinen philosophischen unö psychologischen Sekenntnijsen reöet er zu unserem Geiste» wie öer Geist zu allen Zeiten zum Geiste reöen wirb." k. poritzky, ein Mann, öer üas heiße Ningen unserer Gegenwart stark * miterlebt unö besten feines Gefühl für öen inneren Geist öer religiösen Sprache in manchem Zolle sich bewährt hat, hat Sie flusgabe einer Neu übersetzung öes stugustinus mit Glück gelöst unö öas Werk mit einer orien- tierenöen Einleitung über üas Leben unö Wesen öes hl. stugustinus ver sehen, öie es versucht, in aller Unbefangenheit öen Gehalt öieser Schätze für uns heutige zu werten. - In unserer Zeit religiöser Sehnsucht öürfte öieses Such eine außeroröentliche Wirkung ausüben, unö ich bitte um mög lichst umfastenüe verwenöung für öieses Unternehmen. Ich liefere, wenn auf üem beiliegenden öestellzettel bis 10. X. bestellt, mit 40°/» unü 7/b; Cinbanö netto.