Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 19.07.1877

2706 Vermischte Anzeigen. ^ 16S, iS. tzuli. (27347.) In Antwort auf Herrn Grünow's Inserat in Nr. 161 d. Bl. finde ich durchaus begreiflich, daß Herr Grunow über meine, acht Wochen vor der seinigen erfolgte Ausgabe des Romans „Die Amerikaner" ungehalten ist. Hinsichtlich des veränderten Schlusses der Er zählung verweise ich die Herren Collegen auf einen, den dieser Tage bei mir erscheinenden fünf neuen Erzählungen von Br et Harte bei gegebenen Prospekt über das Buch, worin die einschlägige Frage unter Berufung auf die angesehensten und maßgebendsten Or- v6r'8 sachlich erläutert ist' Nachdem Herr Henry James jun. die ihm von mir im Juli 1875 gemachte Eröffnung, öenr^ lameg g'r." „Noch füge ich bei, daß die von Ihnen bestimmte Gewinnzutheilunq auf diese Ueber- setzungen vollständig zufriedenstellend ist. In dem ich Ihnen bestens für die Dienste danke, welche Sie meinem Namen zu leisten gedenken, bin ich ergebenst Ihr Henry James jun." hatte ich vollauf das Recht anzunehmen, daß der Verfasser meine Ausgabe auch des jüngsten Buches nicht nur gutheißen, sondern mir für die Generosität Dank wissen werde, welche darin liegt, freiwillig Honorar zu bezahlen da wo eine gesetzliche Nöthignng zu einem solchen nicht vorliegt. Diesem Gesichtspunkte schein: sich auch der Verfasser durchaus nicht zu verschließen, denn Herr James jun. schreibt mir unterm 7. Juni d. I. von London aus, nachdem er vorausgeschickt, daß der Brief, worin ich ihm das bevorstehende Erscheinen von meiner deut schen Ausgabe des Buches mittheilte, ihm von Boston nach einer langen und unerklärlichen Verzögerung (wörtlich: korvarckeä troir» Losten rrkter a lonA und nna.eoouotg.dl6 ckela^) nach London, wo er zur Zeit sich aushält, geschickt worden, wie folgt: ^ou not too nruod iv^uro eaed otder." Deutsch: „Ich muß übrigens hinzufügen, daß ich von keiner deutschen Übersetzung mei nes Buches Geld empfangen habe und daß mir diejenige als die correcteste erscheinen würde, welche, wenn auch nur in geringem Maße, eine Quelle von Gewinn für mich wäre. Es thut mir sehr leid, daß Ihr Interesse und dasjenige von Herrn Grunow collidirt, aber es scheint *) Dieser, sowie der später erwähnte Brief stehen zur Verfügung der Redaction. mir, daß das Einzige, was ich den Herren wünschen kann, darin liegt, daß Sie sich nicht gegenseitig zu viel Schaden zufügen mögen." Ich schließe, da mich die Fertigstellung und Versendung von Bret Harte's „Fünf Neuen Erzählungen" für die nächste Zeit vollauf be schäftigt, mit vorstehender Auseinandersetzung jede weitere Polemik meinerseits, indem ich es ruhig der deutschen Kritik überlasse, zu entschei den, welche der beiden Bücherausgaben in sich die werthvollste für deutsche Leser und Leserinnen ist. Stuttgart, 16. Juli 1877. A. B. Auerbach. IlilitM ä: 6«; 8«ii«Iivk, P7S48.1 6ornwissiollg.ir68 iu ?3.ri8, R.,10 äe Lille 19. karis — LtultZart. Os-rlsrutik — Nüllküka — §rg.olr- kurk gM. sko. Ankunft UIN 4. '1'g.ße. Lorto kür 1 XiloZr. 50 6ts. inel. LnidaNu^e. ^n^ LebuLlIiSkeit, u. LilliAlceit leigtet Berlagsgesuch. (27349.) Der Unterzeichnete hat als Student in Göttingen Karl Christian Friedrich Krause's Vorlesungen über dessen System der Philosophie im Jahre 1828 in Druck gegeben, und gegen wärtig auch Krause's Vorlesungen über Aesthetik in 72 Vorlesungen nach einer wörtlich stenographirten Nachschrift zum Drucke vorbereitet. Es erlaubt sich derselbe die er- und zwar auf eigene Hand, zu nehmen? Desfallsige Offerten bitte ich mir baldigst zugehen lassen zu wollen. Ilfeld am Harz bei Nordhausen, am 16. Juli 1877. E. v. Hagen, Oberamtsrichter. Xur Akk. LkÄkkkunA! ft7S50g III »8tr. VVoili imolltsklUaloK. VII. dakiAUNA. 1877. — L. ^V. Orunovv in I,. — 6. Lrabde in 8t. Leipriß, 14. duli 1877. k. 4V. 866MLNN. Für Verleger katholischer Volks- und Jugeudschriften. P7SS2^ Behufs Zusammenstellung einer größern Anzahl von kathol. Volks- und Jugend bibliotheken, bezw. zur Herausgabe eine- Donauwörth, im Juli 1877. Buchhandlung des Kath. Erz.-Vereins (L. Auer). Versendung. ^27SSSg w. O. von Horn, L'pinnstube 1878. Ende nächster Woche wird die Spinnstube in Leipzig verpackt und ausgegeben. Jene Handlungen, die für die Zusendung besondere Wünsche haben, wollen solche an ihre Herren Commissionäre mit Postkarte mittheilen. Die Bezeichnung — Eilgut — tragen nur die Fak turen, für welche bereits Auftrag an mich ein traf. Direct von hier aus wird dieses Jahr nichts versandt. Ich bitte um beste Verwendung auch dieses Jahr für die Spinnstube, die an Inhalt und Form besonders schön diesmal ist. In aller Achtung Wiesbaden, 16. Juli 1877. Julius Niedner. Nichts unverlangt! (27354.) - Unverlangte Zusendungen remittire unter Portonachnahme von 1 für 500 Gramm. St. Petersburg. Aug. Dcubver.