Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 24.02.1925

31 7 st Börsenblatt f. b. Dtkchn. Buchhandel. Medoktiowekler Teil. OP 48, 24. Februar lS2S. Die Übersetzungen betreffen im Jahre 1923 hauptsächlich fol gende Kategorien: Romane 124, Philologie öl, Philosophie 4S, Schulbücher 39. Japan. Zum ersten Male feit 1919 hat das Kaiserlich Japanische Mini sterium des Innern uns wieder statistische Mitteilungen zukommen lassen, so daß wir heute in der Lage sind, die im Juni 1919 für die Jahre 1912 bis 1916 veröffentlichte Tabelle durch die Zahlen der Jahre 1917 bis 1921 zu vervollständigen. Von einigen unwesentlichen Änderungen abgesehen, ist die Einteilung dieselbe geblieben. Sie umfaßt wie früher 33 Kate gorien. 1917 1918 1919 1920 1921 1. Politik. 6076 171 327 439 479 2. Recht 515 255 232 268 342 3. Staatswirtschaft 228 108 233 296 283 4. Statistik 500 23 34 50 46 6. Kriegswissenschaften 145 119 102 98 68 6. Medizin, Hygiene 509 344 342 267 431 922 68 10 94 62 80t 446 365 396 441 9. Handel, Verkehr 740 69 83 72 82 10. Mathematik 308 163 143 135 201 1t. Naturwissenschaften 355 250 148 208 293 12. Industrie 1197 650 641 474 548 13. Jagd und Fischerei 49 6 4 6 1 14. klassische Werke 108 68 48 42 13 15. Anstandslehre 21 18 27 26 10 16. Geschichte 302 238 178 192 232 17. Biographie 203 169 174 158 239 18. Philosophie 65 83 121 108 185 19. Religion 666 449 500 543 717 20. Ästhetik und Moral 229 158 155 116 145 21. Unterricht 769 1427 1524 1097 1015 22. Literatur 1112 813 789 870 1264 23. Romane 879 786 657 654 895 24. Schöne Künste 139 85 99 98 186 25. Kalligraphie, Malerei .... 982 1013 745 653 882 26. Technologie 667 524 627 523 491 27. Muiit I61l 597 496 575 742 28. Gesang, Heldendichtung . . . 600 370 466 319 341 29. Linguistik 407 362 281 265 308 30. Wörterbücher 165 112 61 75 49 31. Gcfangenenweien, Wohltätig keit 27 19 7 6 3 366 61 6 25 61 33. Verschiedenes 1547 1704 978 702 858 Insgesamt: 219.0 11708 1049i 9848 11913 Das literarische Leben erwacht wieder mehr und mehr im Be reiche des Großherzogtums. Um die verwirklichten Fortschritte genau zu messen, muß Klasse 4 < Veröffentlichungen luxemburgi scher Verfasser und im Ausland erschienene Veröffentlichungen über Luxemburg) ausgeschaltet werden. Man kann dann seststellen, daß KS Veröffentlichungen <91—26) im Jahre 1922 aus dem Ge biet Luxemburgs das Licht der Welt erblickt haben gegen 122 <140—18) im Jahre 1923. Der Zuwachs ist 87, fast 88°/„. Niederlande. Das Hieuvsblacl vvvr cken Loostünnckel vom 12. September 1924 bringt die nachstehende Statistik der literarischen Produktion der Niederlande im Jahre 1923. Statistik des kriouvsblnä für 1923. d-eue Bücher Neuaufl. Zeitjchc. überletz. 1. Allgemeine Schriften, Bibliographie . 2. Theologie, Kirchengeschichte, Erbau ungsliteratur, Philosophie 4 — 39 — 265 66 199 8b 3. Recht, Staats- und Volkswirtschaft, Statistik 4. Handel, Industrie, Ackerbau, Garten- 351 72 99 4 bau, Viehzucht, Hauswirtschaft. . . . 5. Naturwissenschaften, Mathematik, Tech- 228 S2 287 3 nologie (einschließlich Archnektur und Militärwissenschaften), Mechanik . . . 274 146 97 33 6. Meoizin, Hygiene, Tierheilkunde. . . 7. Geographie, Ethnographie, Geschichte . 73 33 40 15 192 59 25 13 8. Erziehung und Unterricht, Schulbücher, Jugendschriften 9. Sprachen und Literatur, Schöne Wis- 427 444 78 36 senschaften, Theater 10. Schöne Künste, Sport, Spiel .... 620 365 73 447 311 82 91 10 Insgesamt: 2645 1319 1028 650 Gesamtsumme von 1922: 2041 1061 781 354 Die Zahlen sind viel niedriger als die der Jahre 1912 bis 1916, die sämtlich die 40000 überschritten. Die Gesamtsumme von 1916 erreichte sogar fast soooo <49902). Trugen der Krieg und die Krisis nach dem Kriege etwas zu der ungeheuren Abnahme bei, die wir namentlich von 1918 ab feststellten? Das ist möglich. Doch möchten wir es gleichwohl nicht behaupten und bemerken nur, daß die Zahlen des Herrn Navarro Salvador für die Jahre 1917, 1918 und 1919, die wir am IS. Dezember 1923 im »Droit <1'Latour« ver öffentlichten, ganz bedeutend höher waren: 46125, 36903, 34493. Für 1920 trat Übereinstimmung ein <9848). Luxemburg. Wie früher war HerrTony Kellen, Schriftsteller in Hohenheim bei Stuttgart, so liebenswürdig, uns über die literarische Pro duktion des Großherzogtums Luxemburg zu unterrichten, wofür wir ihm hier den herzlichsten Dank sagen. 1. Im Buchhandel erschienene Bücher und Bro schüren 2. Sonderdrucke aus Zeitungen u. Zeitschriften 3. Berössentlichungen der Regierung, Gemein den und Vereine (amtliche Berichte usw.). . 4. Veröffentlichungen luxemburgischer Vcr- fasserundim Ausland erschienene Veröffent lichungen über Luxemburg Privaldrucke Insgesamt: 1922 1923 33 50 <4- 17, 5 25 i-i- 20) 27 46 <4- 18) 26 18 <— 8, 0 2 <4- 2) 91 140 <4- 49) Die Zahlen von 1923 bedeuten einen bemerkenswerten Fort schritt gegenüber 1922. Der Zuwachs ist zum guten Teile ein tat sächlicher. Immerhin könnte er sich auch in gewissem Maße durch Veränderungen in der Art des Zählens erklären. Wir enthalten uns demzufolge ausführlicher Vergleiche. Nachstehend die allgemeinen Ergebnisse, die das Xisurvsblack sür die zehn letzten Jahre verzeichnet: Jahr Werke Jahr Werke 1914: S7S4 19l9: 4I2S 191S: 4421 1920: 4VKS 1916: 4S33 19Ll: 3742 1917: 4392 1922: 4237 1918: 4809 1923: SS42 Was die Statistik nach dem Katalog Lrinlunan von 1923 be trifft s ürinlrmau's Llpdabotiselro lüsat vaan üoolcou, Daucklraurton otv., 78sts «laarßangsl), so vermerkt sie eine Gesamtsumme von 4738 Einheiten gegen 4189 im Jahre 1922. Dies ist ein sehr gün stiges Ergebnis, wie man aus der nachstehendenzehnjährigenllber- sicht entnehmen kann: Jahr Werke Jahr Werke 1914: 3453 1919: 3746 1915: 3701 1920: 3974 1916: 3762 1921: 3828 1917: 3951 1922: 4169 1918: 3681 1923: 4738 Wen die Einzelheiten interessieren, der findet sie nachstehend i Lriuüman'sche Statistik nach Fächern. 1. Allgemeine Schriften (Zeitschriften, Samm lungen, Wörterbücher) 2. Protestantische Theologie, Kirchengeschichte, Kirchenrecht 3. Protestantische Erbauungsliteratur: Reli gionsunterricht, Mission, Wohltätigkeit. 4. Römisch-katholische Theologie, Kirchenge- schichle, Kirchenrecht 5. Recht, Gesetzgebung, Notariat 6. Politische Wissenschaften, Statistik . . . 7. Handel, Schiffahrt, Industrie, Handwerk, 1922 1923 64 70 <4- «> 110 133 <4- 23) 177 184 <4- 7) 105 122 !4- 17) 2271 282 f 507 <- 2) 318 283 i— 35) Übertrag: 1283 1299 Außerdem wurden 11 neue Zeitschriften gegründet (»sind ,, Dieser Katalog wird von dem Berlagshans A. W. Sijthofs in Leiden neuerdings erschienen«, schreibt Herr Kellen). I herausgegeben.