18, 23. Januar 1912. Künftig erscheinende Bücher. Sörl-E-its. d. Sts«». «llch;->ch-L 975 5ü66eu1leke ^lonstzkekte O. m. b. tl., Lünetten. (A Soeben erscbeint in unserem Vertoge: Oer Okeiker ^in 5pie! in vier -^kten von losepkine Preston pendoctv ^us 6em Iingliseken überseht von ^lorgnrele IVlünsterberg brosckiert VI. Z>— o?0., VI. 2.^5 no., VI. 2.— bs? in psppbnnll ged. VI. 4.— „ VI. Z — „ Vl. ^.65 „ dreiexemplsre 7/6. Vor 2 fobren wurde rum ersten Viole der große Sbokespeorepreis tür dos beste Oromo in engliscber Sprocbe ousgescbrieben. 700 Orsmen beten ein, den Preis errong die junge omerikoniscbe Oicbterin peobody mit ibrem tdürcbenspiel „Oer Pfeifer". Im Sommer 1910 tond Oie erbe kestvorstellung in Strottord- on-^von, der Sbokespeorestodt, unter rouscbendem Oeito» stob, und in seiner kleimot erweckte dos Stück bei den roblreicben ^uttübrungen im bleuen Ibeoter in blew-Vork die louteste Begeisterung. Oer „pteiter" ist kein ondrer, ols der oltbekonnte pobentünger, der mit seiner wundersomen pteite durcb moncbes lobrbundert gezogen, und dessen bunte Oestolt in vielen Kündern outgetoucbt ist. Oen Oeist der omerikoniscben Poesie in diesem V^erke ru ertossen, muß tür die ulte Kulturwelt Kuropo von besonderem peire sein. >Vus outricbtiger Bewunderung tür dos Oromo bot die locbter des bekannten ^ustouscbprotessors klugo Vlünsterberg in Lombridge die KIberseßung ins Oeutscbe besorgt. V^ir bitten um treundlicbe Verwendung. In ollen deutscb-omerikoniscben Kreisen findet dos würdig ousgestottete Oucb seinen sicberen Küuter. Oestellrettet liegt bei. klocbocbtungsvoll Vlüncben, den 20. jonuor 1912. äüdljeutsctle V^ONStsKeKe o. m. b. kl.