Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 04.05.1905

^ 102, 4. Mal 1S05, Fertlae Blicher. 4239 Offenem 6rief an tterm /^uZust Zckolr. Lekr §eelirter I^err Lcdoli:! Ikre ,,Keplik" auf meine „Antwort" deäaure ick 3U88erordentlick, 6a 8ie mick einer8eit8 kück8t überflü88iger- wei8e 2eit ko8tet und ick 3nderer8eit8 g3nr nutrlo8 Oeld 3U8geben MU88; 3uck 8ie k3ben )3 von dem g3nren Krieg, den 8ie im ,,6ür8enbl3tt" gegen mied fükren, nur die8elben K3ckteile wie ick. 1)3 8ie 3ber nun einm3l die Kieben8- würdigkeit k3ben, meine ^U8fükrungen „8elt83m kr3U8" ru finden, k3nn ick nickt umkin, Ikre ^.ng3ben 3I8 unricktig, wider8pruck8voll und von 6er ^V3krkeit voIl8ländig ebweickend ru bereicknen. 1. Lin Widerdruck i8t 68 vor 3llem, wenn 8ie bek3Upten, d38§ ,,^'urm3" niem3l8 in einer ru88i8cken 2!eit8ckrift er8ckienen i8t, um80mekr, 3I8 8ie d3nn 8e1b8t enfükren, 6388 die8e Novelle in einem 80gen3nnten „8bornik" (83mmelb3n6) verölfentlickt wurde; 633 Kei88t dock dem Kinde nur einen 3nderen K3men geben. 8ck1ie88lick gibt 68 3uck in Veut8ckl3nd der3rtige gro88e 2eit8ckriften, wie die „Keue Kund8ck3u", die ,,Oeul8cke Kund8ck3u", welcke eigentlick nickt8 3ndere8 3I8 83mmelbände im 8inne de8 „8bornik" 8ind. ^uck Ikre O3ten 8ind voll8tändiß unricktig oder ru minde8t unruverlä88ig. b3Ut Ikren ^ureigen K3I die Lirm3 03rl Lr. Llei8cker 3llein die ^.U8- lieferung Ikre8 Verl3ge8 und wurden N3ck den mir rur Verfügung 8tekenden verlä88licken Inform3tionen 3M 27. Vlärr die er8ten Lxempl3re Ikrer ru88i8cken ^U8g3be in keiprig 3U8gsIiefert; für mick >8t 3ber 8elb8tver8ländlick nur die8er Termin M388gebend; mittlerweile W3r 3ber der „8bornik" in dem 8ick ,,^urm3" bet3nd, 8ckon in ?eter8burg er8ckienen und ick d3ker voll8tändig berecktigt, meine Oeber8etrung ru ver3N8t3lten. 8ie 8eken, Ikre ,,un3nfeckt- b3ren 6ewei8e" 8ind 3nfecktb3rer, 3I8 8ie 3nrunekmen 8ckeinen. 2. kleine 6ek3uptung, ick k3be er8t N3ck Lertig8te1lung meiner durck Lr3u lulie Ooldb3um be8orgten Oeber- tr3gung von der Lxi8tenr Ikrer ^U8g3be Kenntni8 erk3lten, k3lte ick gufreckt, d3gegen 8ind Ikre Erklärungen über Ikre Korre8pondenr mit ?r3U lulie Ooldb3Um, für die ick 8elb8tver8ländlick nickt einru8teken k3be und mit der ick keine weiteren Verbindungen unterböte, 3I8 d388 8ie für mick ru88i8cke 6elletri8lik über8e1rt, voll8tändig unricktig. 8ie 8ckreiben, 8ie Kälten 3m 20. Uärr 3N Lr3U lulie Ooldb3um einen einge8ckriebenen krief ge83ndt und ikr mit geteilt, d388 8ie Oorki8 neus8 Dr3M3 ,,l)3t8ckniki" 80wie 8eine 8ämtlieken neuen Lrräklungen in ge8ckütrter ru8- 8i8cker ^U8g3be ruer8t in Oeut8ckl3nd veröikentlickt Kälten. Ick k3be nun jetrt in die8en k^ief Lin8ickt genommen und 8tekt d3rin überk3Upt keine 8ilbe von 3II dem, W38 8ie bek3Upten: weder, d388 8>e Oorki8 neue8 I)r3M3 nock 8eins 8ämtlicken neuen Lrräklungen verüffentlickt k3ben. Ick lege Ikren brief vom 20. lVlärr der Led3ktion de8 „6ör8enbl3tte8" vor und bitte 8ie, ru betätigen, d388 meine ^ng3ben ricktig 8ind*). I^3ck 3II dem befinden 8ie 8ick ru minde8t in einem köck8t merkwürdigen Irrtum, wenn 8ie gl3uben, 8ie Kälten gen3nnte I)3me 3U8drücklick vor dem Oeber86t26N Oorki'5cker Lrräklungen gew3rnt. f)3mit fällt ^3 3uck Ikre ^N8ckuldigung weg, d388 mir Lr3U Ooldb3Um von Ikrem krief, von dem ick er8t Keule Kenntni8 erk3lte, Mitteilung M3ckte und ick trotrdem 3n die ^U8g3be die8er von lknen ge8ckütrten Lrräklung geg3ngen bin. ). L8 i8t d3ker N3ck 3llem nickt mekr rweifelk3ft, d388 meine Oeber8etrung eine voll8tändig berecktigte i8t, und die Wiederkolung Ikrer ^V3rnung: meine Oebertr3gung ru verbreiten, i8t eine neuerlicke Oe8ckäft85törung, gegen die ick durck meinen ^dvok3ten bereit8 die nötigen 8ckritte einleiten Iie88. 4. 63nr grundlo8 i8t 3ber Ikre Bemerkung, d388 ick mir die Kölle eine8 Läcker5 de8 deut8cken 6uckk3ndel8 gegenüber der Leck1lo8igkeit der deut8cken Kiter3tur in Lu88l3nd 3nm388e. Ick k3be wirklick nickt im gering8ten d3r3n ged3ckt, eine derartige ver3ntwortung8Volle 8tellung für mick in ^N8pruck ru nekmen, 8ondern k3be vielmekr nur kon8t3tiert, d388 durck d38 Vorgeken de8 Verlag8 „8n3ni^e" ein 8ckutr für rtI88i86k6 Werke geradezu erzwungen >vird, wäkrend wir deuleeken Verleger auek ^eilerkin in Kurland volleländig reektloe bleiben und den Ileber- 8etrung8gelü8len aller ru88>8eben Verleger webrloe au8g6liefer1 8ind. Im übrigen 8cK1ie88e ick mick 8elb8tver- 8tändlick Ikrem Appell: die M388gebenden In8t3nren energi8ck ru be3rbeiten, um endlick eine Iiter3ri8cke Konvention rwi8cken Lu88l3nd, Oeul8okl3nd und Oe8terreick Kerru8tellen, 3N. >Ver den grö88eren Kutren d3von k3t, — die Krisen oder die Veut8eken — i8t dock nickt rweifelk3ft, denn e8 werden t3U8endm3l mekr deut8cke kücker in8 Ku88i8cke über8etrt, 3l8 umgekekrt. Ikre Orokung, d388 8ie mit mir durck die Oerickte weiter 8precken werden, nekme ick mit derselben Oel3886nkeit ru Kenntnis mit der ick 8ie bereit rweim3l 3nkürts. Linm3l t3ten 8ie die8 telegr3pki8ck, einm3l bereit8 im „6ör8enbl3tt", und trotr meiner direkten Aufforderung, mick dock ru Kl3gen, k3ben 8ie 68 bi8 jetrt für klüger befunden, mit „Erklärungen" und „kepliken" ru 3ntworten, 8t3tt die 83cke 3uf gericktlicke VVei8e ru klären; die8 i8t eintäcker, billiger und ^edenf3ll8 3uck — wertlo8er. Kock3cktung8voI1 frikr freund, Wiener VerlsZ. b60*