104, 6. Mai 1SOS. Künftig erscheinende Bücher. — Angebotene Bücher. 4343 Wie urteilt man in Deutschland über Lafcadio Hearn? Hugo von Hofmannsthal ichreibt: „Unerschöpflich sind seine Bücher. Wie ich sic aufblättcre, ist es mir beinahe unbegreiflich, zu denken, daß sie wirklich unter den Deutschen noch fast un bekannt sein sollen. Da stehen sie nebeneinander: „Qleanings üom kuüäkg üsläs" und „Olimpses ok untainilwr fgpgn" und das liebe Buch ..Kvleor»", vielleicht das schönste von allen. Die Blätter, aus denen sich dieser Band zusanimenseht, handeln mehr von dem inneren als dem äußeren Leben Japans dies der Grund, wes halb sie unter dem Titel „Kulloio" („Herz") verbunden wurden. Mit japanischen Charakteren geschrieben, bedeutet das Wort zu gleich „Sinn", „Geist", „Mut", „Entschluß", „Gefühl", „Neigung" und „innere Bedeutung" — so wie wir im Deutschen sagen: „Das Herz der Dinge". Ja, wahrhaftig, das Herz der Dinge ist in diesen fünfzehn Kapiteln, und indem ich ihre Titel überlese, sehe ich ein, daß cs ebenso unmöglich ist, von ihrem Inhalt eine genaue Vorstellung zu geben als von einem neuen Parfüm, als von dem Klang einer Stimme, die der andere nicht gehört hat. Ja, nicht einmal die künstlerische Form, in der diese Kunstwerke einer unvergleichlichen Feder konzentriert sind, wüßte ich richtig zu bezeichnen. Wann erscheinen Lafcadio Hearns Werke in Deutschland? Die Unterzeichnete Verlagsbuchhandlung hat das Recht er worben, eine einzig autorisierte Übersetzung von Hearns Werken zu veröffentlichen. Der Anfang wird mit dem Bande )) LOLOKO« gemacht werden, der demnächst in der Übersetzung von Berta Franzos mit einer Vorrede von Hugo von Hofmannsthal erscheinen wird. Den künstlerischen Buchschmuck hat der bekannte Iapanmaler Emil Orlik zu zeichnen unternommen. Preis ca. Mk. 5.— Alles Nähere wird noch bekannt gegeben. Literarische Anstalt Rütten k Loening in Frankfurt a. M. Ängebolene Eucher. Nenreit. 1866. Oerlitu' Netboäe: Italieni8ob. Lertbolä, öüober. Lranät, Ltuäien 2. Wirt8ebakt8- u. Ver- waltunß8A68obiebt6 V. Oü88e1äork. Lr. Lüeber, Ont8tebS. ä. Volk8wirl86b. 1901. Ourekbarät, Oioerone. 1—4. (1900.) 6onraä, Oeinr., ver8obieä. Öber8et2§n. I'arrar, Oeben ^68u. 40. 211t 500 Liläern. 61a^au, I'ritr Reuter. (1866.) 8tiob). 1858. Xü^el^en, Lrinnerun^en 6. alten 2ilanll68. (Wöpke, 6e86b6nkall8§.) Xun8tall88te11nnA, 6r0886 Oerliner 1903. Rat. mit Illu8tr. m. b. 8. 4. ^.utl. ^laeterlinek, ärainat. Werke. Lä. 2. 3. 7. 6rv8ob. (LinärinZlinA; — l'oä ä. ^inta^ile8; — l^Ionna Vanna.) Ne^er8 Italien in 60 1a§en. 1905. 18 ^ orä. Oliver, en§1. Ontsrr.-Lrieke. (1904.) Reteliüe, NaAsnta u. Lolkerino. 1—4. Oie Rbeinlanäe. I. öä. 1. 2; II. Oä. 2; III. L6. 1. Lotunoller, rur soeialpol. ä. OeZen^vart. (1890.) 8pemann3 §o1ä. öueb 6. 'I'beater8. Ltenäbal, über ä. Oiebe. Vt3ob. 6r. Ltoll, Nester ä. §rieob. Oitt. 1878. Oent86b-Oll§li8ob. 1901. I'raber, ^natowie 6. 6e86b1sebter. Orbeberreebt-Oe^ aller Ollnäer. 2. (üeäeler. 10 orä.) VieboK, Ooetbe8 Oeben. 1—4. 1854. Weber, 6eor§, Oebrb. ä. Weltxe^biebts. 1—2. (^1. Naobtrax: Xris§ 1870.) Werke unä Llaesiker (1715—-1880), xe- — ein VerLeiebnis äer Werke 2U OienZteo. Vor1a§ cles Linrnanuel in binäau i/6. k. Oarrns'soüs Oü. in Ot. Urone i. Westpr.: Wa8ieletV8ki, äis Violine. Oeb. 1893. Oenre, Lobrsibbekte, lat. n. äeut8eb.