Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 20.02.1912

^ 42, 20. Februar 1912. Nichtamtlicher Teil. Börsenblatt f. k». Dtjchn. Buchhandel. 2219 116 (88, 86, 85) in französischer, 110 (123, 93, 128) in lateinischer, 21 (25, 29, 31) in englischer, 10 (4, 16, 10) in spanischer, 9 (17, 10, 12) in deutscher, 5 (10) in griechischer, 2 in portugiesischer, 2 in äthiopischer, 1 in provenyalischer, 1 in kastilischer, 1 in rumänischer. Die Zahl der Übersetzungen ausländischer Werke ins Italienische war im Jahre 1910 435 (1908: 408; 1909; 433), und zwar 204 (193, 220) aus dem Franzö sischen, 89 (96, 82) ans dem Deutschen, 65 (60, 60) aus dem Englischen, 25 aus dem Lateinischen, 12 aus dem Griechischen, 10 aus dem Russischen, 8 aus dem Spanischen, 7 aus dem Polnischen, 7 aus dem Norwegischen, 3 aus dem Rumänischen, 2 aus dem Dänischen, 1 aus dem Finnischen, 1 aus dem Holländischen und 1 ans dem Arabischen. Was die zwecks Erlangung des Urheberrechtsschutzes be wirkten Eintragungen anbetrifft, so finden sich diese sllr das Jahr 1909 in detaillierter Weise im »LoUsttino äsila pro- pristst intellottualo« (Nr. 24 vom 31. Dezember 1910) zu sammengestellt; aus den im svroit ä'Lrrtourj Jahrgang 1908 (ogl. Seite 165) ausführlich dargelegten Gründen begnügen wir uns, die Gesamtziffern für die beiden Jahre 1908 und 1909 hier anzugeben: 1908 1909 1. Wissenschaftliche und literarische Werke 800 762 2 Künstlerische und graphische Werke 85 86 3. Dramatische, musikalische und choreographische Werke (im Handel) 462 414 4. Dramatische, musikalische und choreographische Werke (nicht im Handel) st8 107 Insgesamt 1435 1369 Da die nicht eingetragenen Werke dem öffentlichen Be sitz anhsimgcfallen sind, so sieht man bei Vergleichung dieser Ziffern mit denen der literarischen Produktion, wie ein geschränkt der Schutz des Urheberrechts gegenwärtig in Italien ist. Japan?) Das Kaiserliche Ministerium des Innern hat unS gütig instandgesetzt, die statistischen Angaben über die japanische Produktion und den Umsatz in geistigen Gütern in diesem der Berner Union zugehörigen Lande aus den Jahren 1895 bis 1905"), durch solche bezüglich der weiteren vier Jahre 1906 bis 1909 zu vervollständigen. Das erlaubt uns, die nachfolgende Übersicht auszustellen, die einen Zeitraum von zehn Jahren umfaßt: Jahre Werke Neue Uber- Auflagen setzungen Zeitungen 1600 18100 335 111 961 409 1901 19166 468 36 1192 642 1902 23357 407 8 1329 686 1903 24766 469 17 1520 721 1904 30736 1008 28 1685 777 1905 36046 1184 17 1749 869 1906 28861 642 66 1962 979 1907 29471 366 49 2261 1099 1908 29029 607 43 2481 1227 1909 34730 607 67 2727 1368 Insgesamt 274S5I 5883 430 17747 8667 Es ist nach diesen Zahlen leicht, die Durchschnitte der zehn so aneinandergereihten Jahre zu ermitteln; man wird dann feststellen, daß die Zahlen des letzten Jahres durchweg diese Durchschnitte überragen. Die Produktion von Werken hat im Jahre 1909 fast das Maximum vom Jahre 1905 erreicht. Was die Übersetzungen anbetrifft, so ist deren Zahl "> Dieser Abschnitt ist aus »Droit chLutsure 1SII Nr. 8 vom lS. August 1911 überseht. Red. »") Vgl. »Droit <i'4utsur<! 1901 S. 143; I90L S. 2Z; 1901 S. 59; I9VS S. 79; 1907 S. 79. verhältnismäßig gering; am meisten übersetzt wurden Romane und Erzählungen (1908: 5; 1907: 6; 1908: 18; 1909: 22) und Bücher über Religion (1906: 5; 1907: 8; 1908: 8). n) Produktion an Werken. Nachfolgend das Ver zeichnis der Werke (einschließlich neuer Auflagen und Über setzungen), die nach den beim Ministerium des Innern ein gegangenen Erklärungen festgestellt sind und die für die Jahre 1906 bis 1908 nach denselben Abteilungen gruppiert sind wie in den oorhsrgegangenen Jahren; wir stellen sie in Vergleich mit der überragenden Statistik des Jahres 1905: 1905 1906 1907 1908 Schintoismus 71 46 90 62 Confucianismus 6 19 27 23 Religion 1820 1911 2106 1891 Wahrsagung 143 169 133 180 Philosophie 102 108 96 95 Moral 119 168 147 191 Recht, Rechtswissenschaft 2197 1466 2436 2244 Politik 317 251 198 300 Verwaltung; Politische und soziale Ökonomie 162 189 162 248 S:atistik 337 382 416 439 Kriegswesen, Marine 130 213 330 412 Schiffahrt 96 95 88 110 Mathematik 3i9 323 333 306 Astronomie 895 1032 1142 1031 Medizin, Hygiene 818 914 1059 999 Physik 114 187 181 271 Chemie 66 169 109 142 Naturgeschichte 164 296 266 279 Ackerbau 3655 227>. 2326 1619 Handel 3276 3844 3461 2172 Industrie 629 767 841 771 Geschichte 325 355 328 274 Biographie 109 90 166 208 Geographie 843 948 1197 822 Reise, Reiseführer 8 19 8 17 Kalligraphie 108 120 103 164 Zeichnungen, Malereien, Gravüren . 969 1242 987 1667 Musik, Gesang, Singlieder .... 838 780 838 971 Literatur 1254 1276 1080 821 Romane, Erzählungen 176 262 368 560 Japanische Poesie, Verse, chinesische Poesie 1139 1164 1109 1160 Erziehung, Unterricht 862 1303 1621 991 Sprachenkunde 362 478 464 448 Wörterbücher, Enzyklopädien . . . Sammlungen, Sammelwerke, Ver mischtes 94 97 77 103 107 117 125 158 Verschiedenes, Sport 13427 5823 5060 6911 Insgesamt 36046 > 28861 29476 29030 Aber von 1909 ab ist eine andere Gruppenteilung angenommen worden; man zählt fortan 33 statt 44 Gruppen. Hier die Gesamtziffern (einschließlich neuer Auflagen und Übersetzungen) für das Jahr 1909 nach dieser neuen Ein teilung : 1909 Politik 3490 Recht und Rechtswissenschaft 1191 Politische und soziale Ökonomie 220 Statistik 498 Kriegswesen, Marine 369 Medizin, Hygiene 943 Astronomie 1066 Geographie 937 Verkehr (Schiffahrt, Eisenbahnen) 342 Mathematik 325 Naturwissenichasten 516 Industrie, Ackerbau, Handel 3812 Fischerei und Jagd 41 Heilige oder gottesdienstliche Schriften (Bibel, Confucianismus) 206 Übertrag; 13.S66 289«