92, 22. April 1912, Künftig erscheinende Bücher, Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 4979 N/1N8 LOkMV s,M) VM^686vctttt?tMI.V^6 43 Verssn-lbersit liegt vor^ d»l^08 VON Professor an der Oniversitst io Ifokio Autorisierte blbersetrung sus dem Lngliscden von Lroscd, Pl 12,^0 ord,, >1. 9,40 netto, >1. 8,40 bsr und 11,10, gebdn. >1, ,^.— ord., lvl, 10,20 bsr 2 probeexemplsrs mit ^o'U» (Linbsnd 2^/f,), Umfsng ;8 Logen Lexikon-Lormst. Vorwort von Lsrndsrd Xsllermsnn: Oss vorliegende Werk Lssil llsll Lbsrnberlsins bst wir bei meinem ^Vufsntdslt in jspsn uuscbstrbsre Dienste geleistet und mick wie ein sllrsit verlässiger kerntsr durcb dss neue und dss ulte jspsn gekukrt, so dsss dsr Osdsnks iu mir erstsnd, es weiteren Kreisen rugänglicb ru rnscben, — „TVIlerlei Japsnisckes" bedeutet eins Lntscblsierung fspsns, dss uns dis subjektiven Lckildsrungen von keisenden sller ^rt so interssssot und verfübreriscb entstellen, eins Lnt- scdleisrung, odns dsss dsbei jspsn Qefsbr läuft so däsrkwürdigksit und Interesse sinrubüssen. Im Oegsnteil, isb glsubs, je tieker und klsrer wir seine /lüge kennen lernen, dis jsbrbunderte formten und scbnittsn, desto sigsntümlicber und anriebsnder wird es uns srscbeinsn. — Lssil HsN Lkornberlsin, der Lruder Houston 8tew»rt Lbsmbsrlsins, wirkt seit vielen ssbren sls Oniversitstsprotessor in lokio und gilt sls dsr beste Xenner /spsns, dss dier vor liegende Werk ist in Lnglsnd sekr derüdmt. Lin Lsweis tür dis Qüts des Werkes ist, dsss sin so allseitig gssckälrtsr Dicbter wie Lsrnbsrd Kellermsnn, dsr selbst sls Kenner jspsus gilt und mit seinem Werke „Lin Lpsrisrgsng durcb jspsn" einen susssrordsntlicksn Lrlolg errungen bst, die Lesrbsitung und libersetrung vorgenommen bst. ?0K ^xi8L^ 8kl k8 ^0^ VLK- O^OQM, 8^1 181 VIL8L8 Ick bitte slle Lirmen, die meine erste ^Vnrsigs überssbsn dsben, ibrs öestsllungsn sufrugsbsn, Lestellrsttsl snbei. Vsrlggsbucdbsndlung sso»