Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 24.09.1925

224, 24. September 1925. ReaakrivneUer Teil. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 14407 Her Hand habe, mit einer anderen Stelle aus diesem Buche getröstet und unsere Arbeit mit dem verglichen, was Schiller in den Idealen van der Beschäftigung sagt . . ., die nie ermattet: Die langsam schafft, doch nie zerstört, Die zu dem Bau der Ewigkeiten Zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht, Doch von der großen Schuld der Zeiten Minuten, Tage, Jahre streicht. Dresden, den 16. September 1925. Fr. Kühles. Oie fran208i8c1ie l^lsratun cl. Oe§enwart 1870/1924. Verlas, 1925. IV, 443 8. 8°. deinen IM. 9.50. In der Kriegs- und Nachkriegszeit haben manche Kreise in Deutschland das Erlernen des Französischen und die Lektüre fran zösischer Werke einzuschränken oder gar zu verdrängen versucht. Wenn auch diese Haltung mit Rücksicht auf die politischen Ereignisse durchaus begreiflich war, so ist sie doch von anderen Kreisen aus Gründen, auf die hier nicht eingcgangen werden kann, abgelehnt worden. Tat sache ist ja auch, das; von jeher die gebildeten Kreise in Deutschland sich mehr für die französische als für die englische oder amerikanische Literatur interessiert haben, und wenn auch seit dem Kriege eine ge wisse Zurückhaltung beobachtet wurde, so scheinen doch die vielen in Deutschland und Österreich gedruckten Ausgaben französischer Werke noch starken Absatz gefunden zu haben. Damals waren natürlich Va lutarücksichten maßgebend, die jetzt bei dem Tiefstand des Franken fortgefallen sind. Bei den im deutschen Sprachgebiet erschienenen französischen Werken handelt es sich übrigens zumeist nur um frei- Zewordene Werke, sodaß man sich daraus kein Bild von der neuesten französischen Literatur machen konnte. Auch die meisten Literatur geschichten schlossen im wesentlichen mit dem Naturalismus und Sym bolismus ab. Da man bei uns nicht die Gelegenheit und nicht die Mittel hatte, die neuesten französischen Werke zu erwerben, so mußte man auf eine günstigere Zeit warten, uni das Versäumte nachzu holen. Diesem Bedürfnis kommt jetzt das vorliegende Werk ent- gegen. Daß es bis 1870 zurückgeht, geschah deshalb, weil der Verfasser beim Leser keine besonderen Vorkenntnisse in der französischen Lite raturgeschichte voraussetzen wollte. Im allgemeinen sucht er sowohl die Gruppen als auch die einzelnen Schriftsteller möglichst objektiv zu kennzeichnen. Nur in einzelnen Fällen, namentlich in der Dar, stellung des Naturalismus, verfällt er in einen gehässigen Ton, ohne daß er es für nötig hält, auf das Wesen der Sache einzugehen. Die Zahl der Schriftsteller und der Werke, die er nennt, ist überaus groß, sodaß die Fülle der Namen auf manchen Leser verwirrend wirken wird. Ich möchte ihm dies aber nicht zum Vorwurf machen, da wir bei vielen Schriftstellern noch nicht zeitlich genug entfernt sind, um , entscheiden zu können, wer von ihnen und welches von ihren Werkes die Gegenwart überdauern wird. Je genauer und je selbständiger «ine solche Literaturgeschichte ist, desto bessere Dienste wird sic dem Benutzer leisten. Vielleicht ist es der Antipathie des Verfassers gegen den Naturalismus zuzuschreiben, daß er selbst einen in seiner Art so bedeutenden Nomandichter wie Jean Lombard nicht einmal genannt hat. Dieser ist ja auch in Deutschland durch die Übersetzung eines/ seiner Romane bekannt. Im übrigen sind es nicht immer die beshen Werke, die ins Deutsche übersetzt werden, und es hätte sich wohl emp fohlen, in Fußnoten bei den einzelnen Werken die deutschen Über setzungen zu verzeichnen. Das Buch bildet eine sehr dankenswerte Ergänzung aller bis herigen französischen Literaturgeschichten, und es bildet ein sehr brauch bares Nachschlagebuch, dessen Wert nicht bloß durch ein alphabetisches Namenregister, sondern auch durch eine chronologische Übersicht und ein Literaturverzeichnis erhöht wird. Unschön wirken die Verwendung von zweierlei gefärbtem Papier und die große Zahl der Druckfehler, von denen der Verfasser nur einen Teil berichtigt hat. Bei einer etwaigen neuen Auflage werden diese Mängel sich aber leicht be seitigen lassen. Tony Kellen. Wöchentliche Übersicht über geschäftliche Einrichtungen u.Deränderungen. ZulaaunengefteUt von der «edaHlon de- Adreßbuch«» de» Deutsch«» Buchhandel». Abkürzungen: G -- Mitglied des B.-V. u. eine» anerkannten Verein» — * Mitglied nur b. B.-V. — — Fernsprecher. — TA.: — Tele- grammadresse. — V — Bankkonto. — M? -- Postscheckkonto. — -b — Mitglied der BAG (Abrechnungs-Genossenschaft Deutscher Buch händler. e. G. m. b. H.. Leipzig.) — s ^ In das Adreßbuch neu auf- genommene Firma. — B. -- Börsenblatt. — H. — HanbelSgericht- ltche Eintragung (mit Angabe des Erscheinungstages der zur Bekannt machung benutzten Zeitung.) — Dir. — Direkte Mitteilung. 14.—19. September 1925. Vorhergehende Liste 1925, Nr. 218. fAnzeiger für den Kreis P l e ß, 8p. r o^r. por. w. ?8rer>ui6, Pleß jksreMaj (Polen). Bucht)., Zeitungsverlag u. Buchdr. Gegr. 1./XI. 1920. (»-s> 52. — TA.: Plesser Anzeiger. — K Deutsche Bank, Fil. Kattowitz; Bank Przemyslowcöw A.-G., Fil. Pleß. — 'd' P. K. O. Katowice 302 622.) Geschäfts!-: Bruno Block. Leipziger Komm.: rv. Volckmar. sDir.j iKB arth - Verlag, Otto Wilhelm, G. m. b. H., Planegg b. München. Verlag. Gegr. 30./XH. 1924. (»^ 116. — TA.: Barth-Verlag Planegg. — G Deutsche Bank, München. — MS° München 4958.) Geschäfts).: GOtto Wilhelm Barth, Fritz Werte u. Hermann Frhr. von Glenck. Leipziger Komm.: a. Volckmar. (Dir.) Bergstadtverlag, Breslau, MS' 7383 für Buchverlag. M? ferner: Breslau 16 083 für Zeitschriftenabteilung. jB. 220.) fBeuther L Orban, Suhl. Buch-, Pap.- u. Schrbwh. Spez.: Technische Bücher. Gegr. 1./VII. 1925. (»-^- 89. — TA.: Beuther u. Orban. — d Commerz- u. Privat-Bank.) Inh.: Else Orban u. Asta Beuther. Leipziger Komm.: xv. Thomas Komm. Gesch. sDir.j -kB o n a v o l u n t a s Verlag Kurt Frömberg, Krumm- hübel (Ngb.). Spez.: Schöne Literatur u. Kunst. Gegr. 1./I. 1922. (»-^ 55. — W Krummhübeler Bank, Krummhübel. — Breslau 15 208.) Inh.: Kurt Frömberg. Leipziger Komm.: at. Ed. Schmidt. sDir.j Brandt, Paul ine, Berlin-Steglitz. Leipziger Komm.: Fleischer. sB. 218.) Buchverlag Esser, Inh. I. Willeke, Paderborn, er loschen. Der Verlag wurde von I. Esser vorm. Schöningh'sche Buch- u. Kunsth. übernommen. sDir.j Cnobloch, Carl, Leipzig. MS' jetzt: 118. sDir.j KCollignon, Arthur, Berlin, wurde in eine G. m. b. H. umgewandelt, die Arthur Collignon, Buchhandlung für Kunst und Wissenschaft G. m. b. H. firmiert. Zu Geschäfts), wurden GArthur Collignon u. KHerbert Cram bestellt. Die neue Firma übernahm von der Firma Deutscher Kunstverlag G. m. b. H., Berlin, deren Sortimentsabteilung »Bild und Buch« und ver einigte sie mit ihrer Firma. sB. 219.) 1D e u t s ch e F r a u e n b u ch h a n d l u n g M a r i e L e s s e r, C h a r - lottenburg 5, Holtzendorffstr. 2. Spez.: Alle Frauen studien u. -Berufe umfassenden Literaturgebiete. (Sozialpolitik, Wohlfahrtspflege, Psychologie, Pädagogik, Spiel, Sport, Gesund heitspflege usw.) Gegr. 11./XI. 1924. (s-^ Westend 5525. — W Girokonto Nr. 8915 Girokasse 101, Charlottenburg. — Berlin 45 533.) Leipziger Komm.: ^v. Wallmann. sDir.j 1D c u t s ch c K u l t u r - V e r l a g s - G e s e l l s ch a f t m. b. H., Berlin W 9, Linkstr. 39. Verlagsbh. Reise- u. Versandbh. Zeitschr.-Verl. Gegr. 30./XI. 1922. (s^- Oliva 6988. — W Com merz- u. Privat-Bank, Dep.-Kasse N., Berlin W 9, Potsdamer Str. 1. — MS' 13 717.) Geschäfts).: Michael Werner. Unver langte Sendungen gehen unter Spesennachnahme zurück. Ange bote über Werke, die für den Reisebuchhandel besonders geeignet sind und gut rabattiert werden, sind direkt erwünscht. Wir liefern direkt mit 1/1 Portoberechnung. Leipziger Komm.: Koehler. sDir.j D e u t s ch - O st a f r i k a n i s ch e Zeitung, G. m. b. H., DLr- es-Saläm, erloschen. sDir.j fE g e r l a n d h a u s für Buch und Kunst Karl H. Frank. Elbogen (Böhmen), Hauptstr. 38. Buch-, Kunst- u. Musikh. Verlagsauslieferung. Gegr. 1./VII. 1925. (W Kreditanstalt der Deutschen, Karlsbad: Commerz- u. Privat-Bank, Fil. Leipzig. — d' Prag 52 827.) Inh.: Karl Hermann Frank. Empfehle mich zur Übernahme von Alleinvertretungen u. Auslieferungen. Leip ziger Komm.: rv. Fleischer. sDir.j