Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 13.03.1913

2758 Börl-Mntt !, d. Dtschn. vuch-andel. Fertige Bücher. ^ 59, 13. März 1913. Oie bekannten un6 in ikrer ^rt unerreickten Unterriebtsbriete nacb 6er iVtetboäe Toussaint-bangensckeiät liegen jetrt in vollständig neuer kearbeitung un6 gleiekmäöig mit 6er neuen Ortkograpliie verseben für 6ie kolgen6en Lpraclien vor: knglisck* - kranrösisck* - Italienisck* - Xieäer- länäisck - polnisck - kumänisck - pussisck* - 8ckwe6i8ck-8pani8ck*-Ungari8ck^l1griecki8ck In Vorbereitung: portugiesiscb, bsteiniscb. 6en mit * ver5ekenen Sprscken sin6 Orammopkonplatten erkäitlicb. Oie IVtetboäe loussaint - bangensekeiät ist 6ie einzige »etkoäe, 6er Hilfsmittel fV^örterbücker etc.) mit 6erselben ^usspracke- bereicknung rur Verfügung sieben. preis jeäer Spraclie: 27 IVI. orä., 18 IN. netto bar. >z komplette IVerke <auct> gemisctit) rib IN. der. Orleile au8 6er ?rsxi8. > 4 Mi lyi2. blackäem ick lkre gesamten engliscken vnterricktsbrieke äurckgearbeitet kabe un6 ! sick mein Okr an 6ie engliscken baute gewöknt Kat, drängt es mick, Iknen meinen Dank kür 6ie ganr vorrüglicke lVletkoäe Ikrer Onlerricktsbrieke ausrusprecken. Ick kabe aut Orun6 6er engliscken 8prackkenntnisse in bonäon eine gute 8tellung erkalten, 6ie genau doppelt so beraklt wir6, wie in Lerlin. Vas verdanke ick rum l'eil Ikren Lrieken un6 ick bedauere nur, äass ick nickt eker auk Ikr 8>stem aufmerksam wur6e. iXuck möckte ick nickt verkeklen meine Anerkennung über Ikr 8ackwörter- buck: ban6 unä beute in bnglanä, ausrusprecken. >Virklick ein ganr ausgereicknetes >Verkcken, 6as mir unsckätrbare vienste geleistet Kat. Ourt K-, bonäon I 2^7 I 5 )uli iyr2. ^etrt kommt mein vrteil: kUnkack glänrenü. Ick bewundere 6ie Anlage 6es Werkes. I I Ick lese nickt nur Leitungen unä Romane glatt, sonäern kabe mick auck sckon kükn an 6as 8tu6ium 6er vivina Lomeäia gemackt. Interessieren 6ürkte es 8ie, 6ass ick nickt mekr un6 nickt weniger als 8o l'age 6es 81u6iums brauckte um fertig ru sein un6 an 6ie Prüfungsaufgabe ru sckreiten. Im kommenäen hinter kabe ick 6ie ^bsickt unter Ikrer Xgi6e bnglisck ru lernen un6 so weiter jeäen hinter rum 8ommer eine 8pracke ru benutren. ^Ikre6 von 8, Leutnant, K. I 2^g I >4- )uli I9I2. Ick kabe wakrenä einer längeren preikeitsstrake meine vorker sekr geringen I - I Kenntnisse in kremäen 8pracken ru erweitern gesuckt un6 kierru alles mir rugänglicke Material ausgenütrt. blsckäem ick rwei anäere bekrgange äurckgenommen kalte, kam ick in 6en Lesitr Ikrer bekrbrieke. Ick kabe gewissenkakt lkre blauptvorsckriften befolgt, bei Lenutrung Ikrer ^4etko6e^nock erleäigt ist. bleute muss ick okien bekennen, 6ass ick 6urck lkre ^etkoäe allein 6as erreickt kabe, was ick jetrt kann. Ick bin weäer perfekter branrose, nock perfekter bnglanäer, aber ick kann sowokl kranrösiscke als engliscke Lrieke verkältnismassig flott lesen un6 sckreiden un6 6as ist, was ick vor läufig ru erreicken strebte un6 was man in 6en grösseren Fabriken 06er sonstigen Oesckakten, 6ie buklung mit 6em ^uslanäe Kaden, verlangt. ^e6er binsicktige muss, sofern er nack grünällckem 8tu6ium Ikrer l^etkoäe unbeeinflusst seine Meinung sagen sagen soll, gesteken, 6ass 6as ^enscken- möglicke in Ikren örieken erreickt ist. Vi^as ick kauptsäcklick in Ikrem Kursus wakrnakm, war 6ie bust un6 6er Oenuss am bekrnen. ^Ile blnlust, wie bei 6en anäeren bekrgangen, bei welcken mir viele pätsel ungelöst blieben, versckwanä kier. Ick lernte kier ganr sicker in 6em Bewusstsein, 6ass mir sckon im nacksten 06er übernäcksten krieke Oewisskeit über alles blnklare weräen würäe. vass ick Keule nack mekrjakriger 8trake meinen Verstanä klar erkalten kabe, veräanke ick in 6er l^t, wie ick mir sckon okt in stillen 8tun6en sagen musste, allein 6er ernsten öesckattigung mit Ikren l.ekrbrieken. ^ p.