Fertige Bücher. 209, 7, September 1925. LK.NS'I LOWOIIL1 VLLLtkO . LLLK,IK W zz ckr llnFe/rell^eri T-'-A/e ^ne^LennunFen, ck'e arrr ^n/a/A c7e.? 7^. 7or/e^ta^ej La/ra« urrre^e nu/rme?rr r/r einLein Läu/üc/te/r Länckn vorü'eA-enÄe r>r rten Ta^e^^erkunLen^«nr/, treten u-r> r/ra^a^te^trttLc/l rrur^o^enr/e/isri-or-.- LonrALÜerAer ^//Aememe 2ertmrA, 4 8. ^InAULt 192.5 LZ Aeriemt sielt wo LI, in diesem 2usammenlianA dankLar anclt an die- jeniZen Ln denken, die uns den Oieliter und sein Werk LUAänAlicli Aemaclit Italien. Oer Verlag Lrnst Lowolilt in Lerlin liat eine LalLae- 7kus§abe ersclieinen lassen, die als eine LedeutunAsvolleOeistunA des deutselien Luclitiandels Zellen mu6. In melu als vierLi^ Länden von Le^uemem und liandlielieml'aselienkormat sind sämtliclie W erke Lalraes veröllentlielit, der umkanAreiclie Lomplex der „lVIenxeltliclien Lomödie", die „krau von dreiöiA laliren", die „Irollatiselien Oeselüeliten" und die Lalilreielien Novellen. Oie TkusAalie ist selion duroli ilire Lilli^keit wie daru ^eseliakken, Lalrae Lei uns allgemein lrekannt ru niaelien. Oie OdersetLUNKen sind vorrÜAlieli, der Oruck aukdün- neni kapier seliön undleielit lesLar anAeordnet.sodakmansielt diese Lüelier Lald Lu dauernden Le^leitern krwälilt. Oer Linkluö, den diese iKusAaLe aul die Oeisti^keit Oeutselilands lialien wird, ist nielit Lu ermessen, LrinZt sie uns doeli einen LweitenLliakespeare nalie. HnmbnrArsc/?rr LorreLpondent, 18. 192.5 'Wenn wir naeli dem seliönsten LalLae-Oenkmal in Oeutseliland krauen — weil Lesser als etwa Lomain Holland liat LalLao ja die dentsclie Leele verstanden —, so müssen wir auk die wundervolle LalLac-tVusAaLe des Verlags lernst Lowolilt in Lerlin W Z« liinweisen. Hier wird Land an Land Aereilit, von ausAeLeielineten OLersetLern ins Oeutsclie üdertra^en, in Lucliteeliniscli vollendeter-KuskülirunK ^edoten, auk den IlmscldäKen mit den LeLeiclmenden, leLensvollen Oraplüken Leit^enüssisclier lkünstler Aesclimüekt. Oiese Lierlielien Lände, die, einer an den andern Aereilit, impo sant wirken, Leihen in ilirer Oesamtlieit die Aanre reielie Lulle und Luntlieit derWelt, die dieser geniale Lomancier ins OeLen riek. lind wer siel, in sie versenkt, sielit aus ilinen ein OenkmalLalraes erstellen, seliöner und AiAantiselier, als selLst ein Lodin es seliakken konnte.