274, 28. November 1913. Künftig erscheinende Bücher. «SNkNblaUd. Dtschn. «Uchh-Nd-I. 12929 Hl^^Leben dem Codex argcntcus in Tlplsla und den Codices Ambroltant tn (Datland tlt der im iS. Jahrhundert vom Abt Ikntttel entdeckte Wollcnbüttler Codex Carolinus eins der wenigen Bruchstücke, die uns von der als eine erstaunliche Leistung am Etngangstor unterer deutschen Literatur entgegcntrctcndcn Bibelübersetzung des wcttgottlchen Bischofs Tllkilas (besser Mulkila) erhalten sind. Der Codex Laroltnus, der inhaltlich Teile des IKömervriclcs bietet, tlt dadurch noch von ganz besonderem Zntcr- elle, dals er in Form eines lpaltmptcstes uns vorlicgt, dass nämlich der ursprüngliche Text in einem späteren Jahrhundert mit einem anderen (Galenus--) Text übertchrtebcn worden ilt. Tum Glück ilt aber der viel wertvollere Text der Tllkilas-Kivel noch zu entziffern. Bei unterer Ausgabe wird man einmal die Wiedergabe des gelamten Codex in absolut originalgetreuen Lichtdrucken begrülsen; ferner wird es angenehm berühren, dass ausserdem zum genaueren Studium der Text der Taleln in Transkription bcilicgt. Schliesslich lei auk die Einleitung des durch vielfache Arbeiten zur deutschen Literaturgeschichte bekannten Iprtvatdozenten Dr. phtl. Dans Dcnntng hingcwtelen, die die Geschichte des Codex klarlegt, sowie auch alles Döttge zur Beschreibung und Erläuterung der Takeln bringt. Der gdreis tlt mit 5 !D. lo niedrig wie nur irgend möglich gehalten, um unterer Tllkilas-Ausgave eine möglichst wette Tlerbrettung zu sichern. Legen Sie dielen „Mulkila" vor: jed. Germanisten u. jed. Literaturtreund, jedem Gheologen und jedem gut national Gelinnten, sowie schliesslich auch jedem Ikunltliebhaber. Gehen Lie an alle Vibliothcken heran, wie tllniverlitäts-- bibliotheken, Ltadtbibliotheken. G^mnaliallehrer-- bibliotheken, Lehrerbibliotheken ulw. ulw. DteNusgabe erkolgt in vvenigenTagen. Vis ZUM 10. Dezenlber erledige ich Varbeltellunaen mit 4S°/o. nach diesem Termin nur noch mit 33'/?/». Zeh lietere auch in Ikommislion. jedoch nur mit 25 /o- Ausserdem bei Barvcltellungcn 11/10. Äuskührliehe Drotpekte stehen in jeder Ltuzahl kostenlos zur werküciuncj. L. Erich Behrens Verlag /Damburg 6