Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 19.09.1885

4410 Künftig erscheinende Bücher. </F 217, 19. September. Gustav I'oeL, Verlag-6ou1o iu I-sip^iZ. ft6359^ ln meinem Verlags wirä äsmnäobst er- sobeinen: Italienisekes Louversalioiis- uucl l'aselivi^vörlkrdueli von ^.nAglo äs k0A0ls.ri, Oureii Luiilroieiis Uoi-ku u. 2usLbL6 80W16 kiusu Kursen ^bri88 äer ibulieui86ii6u Oruunuu-bik erweitert unä berausgsgsben von llsrnig-nn Aonüsedsill, Iildro ü! eouversa^ioiitz 6 Diriovario laseadilo tedesoo-itkillano bei ku ^.nKtzlo äs koxoibri, Iiivi8t.o, u-uiueufuto äi ruoibe uuuo- tusioui 6 Ziuube, eowe pure ä'uu ubkosso äeilu ZrururuLbieu ibuliuuu, s pubblioato äs, LsrmLun Nonäsodsin, 111 sieg, biegsamen ktaliko-Dinbanäe, oa. 25 Dogen io banäliobem 160.-Dorwat. 3 orä., 2 25 X ostto io Rsobnung, 2 ^ dar; elegant kartoniert 2 50 ^ orä., 1 85 netto io Rechnung, 1^65-^ bar u. ank 10-s-1 Drei-Dxewplar. Lin krods-LxsmxlLr äsr Asbnnäsnsn L.N8- xnds bar mit 40 U knbntt, falls äis Ls- stsllnnx dis 1. November in msinsn llänäsn ist. Ois Herren D. Volokmar u. 1,. Ltaaok- wann bisr, „ „ Drisss L Dang io Wien, „ „ kosend erg L 8 silier iu io Ilurin liefern xu gleioben Dsäingungeo, (Istrtsrs our au italisnisobe Danälungen). Dieses neue italienisobs Donvsrsations- bueb, wslobes vermöge äsr alpbabetisoben Iteibsnkolgs äer Wörter gleiobxeitig als Dascbenicbrterbiccb benutxt wsräsn kann unä > ein solebss vollkommen ersetxt, besitzt vor allen bisber existiersnäeo äbnlioben Werben Vorrüge, äis 8is am besten clnreb binblieb in äas Lüobslobsn selbst kennen lernen werben; iob erlaube mir jsäoob, 8is in kol- genäem genauer xu unterriebtsn, woäurob äas Werk sieb von äbnlioben Drsobsinungsn vorteilbakt untsrsebsiäet. Der Xams „Do^o- iari" ist isäsm Duobbänäler äurob äis gram- matisoben nnä lsxikalisoben Arbeiten äss Verfassers wobl bekannt; seine Orammatik gilt kür eins äsr besten Dsbrbüebsr unä äoäst äausrnä guten Lbsatx. Das italisuisobs Xonvsrsations - unä Dasobsnwörtsrbuob vou DsAolarr-äkonäscbein smpüsblt sieb äurcb seine rsiebs unä um sichtige ä.uswabl von Wörtern, welche auk äsr Tiers« mit äsr Diseobabn, äer Dost, xu Dulle oäer auk äsm 8obilks unä in äsr D-rierbcäta-iA mit Daiienern, im Mtsl, in Vsrkaukslääsn, beim Lssuobs von Dunst- Sammlungen unä Dauäsnkmälern, auk äem 8xaxisrgangs notwenäig sinä oäer es äoeb werben können. Den Digsntümliob Kelten äss italienischen Debsus ist äabsi überall ktecb- nung getragen, soäall in erster Dinis äer xu seinem Vergnügen, in Ossobäkten oäer 8tu- äisn balber naob Italien lieisenäe ieäss Wortbsäürknis bskrieäigt Lnäst. — Lssonäers reicb-iet «icb äiese« Werbeben vor abniicben Drbcbeinuuc/en aus: 1. Durob mögliobsts Vollstänäigbsit an c4usärüoksn aus äen Osbieten äsr versobis- äsnsn Dünste unä äss Dauäels. 2. Durob äie vvsitsstgsbsnäs Ilsrücb- siebtiguug äsr versobisäsnsn Lsäeutungen unä ^nrvsuäuugsn äsr äsutsobsn Lusärüobs teils mittelst Lsispislsn, teils mit Dille sr- blärsnäer 2usätrs in Darantbsss; in äisssr Diobtung sinä niobt nur äis mersterr Dasc/re-r- roorierbucirer Ae- aäeru unbrauc/r5«r, «orräsr-r selbst TTarrärsörterbüeber «rsi/aclr uirrurercbenci. 3. Durob Vsransobaulicbung unä Dr- leiobterung äer grammatisoben 8obvisrig- bsitsn äer italisuisebsn 8xraobe mittelst rablrsiobsr Dsisxisls, vrslobs Verwechse lungen unmögliob maoben, vvesbalb es aueb äen Dsrnenäen von böobstem blutren ist. 4. Durob äis grunäsätrliobs Lsreiob- nung äes Looentss aller msbrsilbigeu italie- nisoben Wörter. 5. Durob äie grunäsätrliobs Dsikügung eines, äas Ossobleobt äsr Dauxtwärtsr äsutliob bereiobnenäen ^.rtibels in bsiäen 8pracbsn, rvclcber k/mstanci äas Tiucb, äas LUAiere/r mrt rtalre-rrsebem Drtel crscbernt, aucb /ur äerr Ttaiierrer, sei es, äass ietrterer in Deutscbianä sieb au/7rält, sei es, äass er in äiaiien mit Deutscben rerkebrt, Aebrauc/rs/a/riA maebt. 6. Dins bssonäers ^.ukgabe stellten siob äis Verfasser, inäem sie kür äis alltäglich gsbranobten Wörter rablrsicbs Rsäswsn- äungsn, Dragsn unä Antworten einüoebten, in welchen ions am bäuLgstsn Dnwsnäung ünäen; obne ^säoob in äen so okt gsmaobtsn Deblsr rusammsnbängenäsr Xonversationen üu verfallen, äa solobs vvsäsr äsm Oeääobt- nisss eingsprägt wsräen Donnen, nocb in Wirbliobbsit aueb nur in avoäbernä äbu- liobsrWeise Vorkommen. Dsststsbenäs Deäsns- artsn kanäsn überall äie gebübrsnäs Lsrüob- siobtigung; äie übrigen 8ätrs sinä Nüster, welche sieb teils in äsr gegebenen Dorm, teils mit geringen üb'änäerungen verwsnäsn oäer äoeb leicht umbiläsn lassen. 7. 8ebr willkommen werben äsm Rsi- senäsn rablreicbe DnmerLunAen sein, wslobs meist 'praktische Winks geben, inäem sie auk äiess oäer ^ene Nerkwüräigksit auf merksam maoben oäer grammatische 8obwis- rigkeiteu aukbsllen. Übrigens wuräe aueb in äen Donvsrsationssätssn eine Nengs saebliob interessanter Dotieren gegeben. lob bolke keine Dsblbitte nu tbnn, wenn iob 8ie ersuobs, siob äisses wirkliob guten Duobss anrunsbmen unä äen Lbsat?. äes- sslbsu naob Nögliobksit ru köräsrnl Dis 2abl äer naob Italien ksissnäen nimmt Mbrliob xu, käst joäsr gsbiläets Nsusob muü beute italisnisob versieben; au! vielen 8obulsn unä Doussrvatorien, bssonäers 8üä- äeutsoblanäs, Ostsrrsiebs unä äsr 8obwsir ist äis italisuisobs 8praobe als obligato- risober Dntsrriobtsgsgsnstanä sukgsuommsn woräeu. „DbAotari-LTo»räscbeiu" vereinigt in siob Konversation, Wörtsrbuob unä Orammatik! Da äa« D ucb i-r riei/aeber TTinsicbt äurcb- au« TVeue« unä TÄc/«nartic/e« bietet, rveräen sie aueb äurcb DnsicbtsversenäunA an alte Dinen bekannten Debrerräen unä Derneiräen äer itcäieniscben -Ipracbe Auten Dbeats errieten,- iob bitte äiss kreunäliobst bssonäers xu be- rüoksivbtigso unä bin gern erbätig, Ibnen kür äiessn 2weok eins gröbere ^.nxabl kar tonierter Dxemplars ä oonä. xur Verfügung xu stellen. ,Re bönnen Do§oiari - älonäecbein ai« IDorterbucb reis aueb at« Donuersationsbucb uerbau/sn / In äen Leitungen wirä äurob Ds- sprsobungen unä Inserate vielfach auk äas Lüobsloben aufmerksam gemaobt werben, so äall es in Ibrem Interesse liegen äürkte, Ibr Dagsr reobtxsitig mit Dxemplaren xu verssbeu, um äer Nachfrage genügen xu können! cVuk äie Ausstattung: Klars äsut- liobe 8obrikt (ärei versobiebene 8obDktsort«n) unä bolxkrsies Dapier babs iob besonäsren Wert gelegt, äas Dorwat ist banäliob unä paüt in isäs Dascbs, obne äen louristsu xu beschweren; äen Dreis von 3 äL werben 8is bei äer Reiobbaltigksit äes Oskotsnsu mäüig liuäsu; äas Dublikum wirb kür äas brauch bare unä gut ausgestattsts Duob gern äiessn Drei« xableu! 8osbsu ersokisn in L. äurobgsssbensr üuüags: 8<;lLrikl8l6ll6r und Lueliliäudler im alttm kom. Von Or. Dvbis iiLSUUV. 7^ Logen gr. 8". Dlsgant broschiert. Laclenpreis: 2 40 orä., 1 ^ 80^ no. 4uk 12-s-1 Drsi-Dxemplar. Diese 8obrilt, äsrsn erste nur Kleins Auflage in kurxsr Leit vergritksn war, bat sowobl kür Luobbänälsr als auob bssonäers kür klassische Dbilologsn unä .4.rcbäologsu, sowie kür Historiker Interesse. lob bitte bissen Dreisen äis 8obrikt xur Ansicht vor- xulegsu; Ibnen selbst sei äisselbs xur ün- sobakkung kür Ibrs Oescbäkts- resp. Drivat- bibliotbsk warm smpkoblsn. ^.uk äie in Dr. 123 äss Lärssnblattes