Fertige Bücher. -L 163, 2. August 1919. ?eelmoloA8clie 1A8cbelnvörterbüc1ier n. OüinZer O e u t 8 c d - enZIi8cti-irLN2Ö8i8cd-itLlieni8cd 4 Länäe — je mit einer der vier Lpracken keginnenci — Land I: cleutscli voran, 5. ^.uüaZs snglisclr voran, 4. iVullaZs IranrösiscL voran, 4. /i.ukla^s italisniscir voran, 3. /ruklags Hand IV ist soeden in neuer -Vuklsge ersckieven. Oie kreise sinri von deute sd kür jeclen 6and: Ladenpreis 14 7.23, no. 5.25r de 10 Ltüclc 48.50 dar Land II I3gnc1 III Land IV Ureiü unü 8. 2^.. Orein D e u t 8 c d - 8 p L ri i 8 c d u n cl 8 p a. n i 8 c d - cl e u t 8 c LancI I: deutsck voran, 2. -^.uIIsZe Land II: spaniscL voran Ladenpreis 14 5.—, no. 3.50. de 10 8tücL 14 32.50 bar Die haud/ic/ien Bdncic/ien erlreuen siel! sei/ /an§e Fröü/er Äe/ieöi/iei/. l7n u'er näe/rs/en 2ei/ ist noch eine er/ieb/ie/ie H/eigerunZ der L^achiraKe ru erwar/en. Telreuncke/en Armen /ie/ern mir Kern in Kommission und biiien, aul bei/ieKenciem L^eiiei ru besie/ien. 3. 8. N8I28888SM Lin Gkdichtbulli für Ikdrriiiinm! Zum 2. August! Gottesmim,^ Dem heiligen Alphonsur nachgedichiet von Pater Mois Pichler , Auflage R°demp.°rist. Ausl-g- 128 Seiten. Fein in Prachtband geb. M. 3.20 Ein Ordenssohn des hl. Dichters k. Alois Pichler bietct uns liier in graziöser Nachdichtung etwa zwei Drittel aller Gedichte des hl. Ordens- stisters, und zwar jene, die ihm, dem Übersetzer, am meisten sympathisch waren. Auch darin stimmt ihm jeder Kundige wohl zu, daß er eine etwas freie Nachdichtung der ängstlichen Übersetzung vorzog. Und was die Hauptsache: die Nachdichtung scheint uns vorzüglich gelungen. Man fühlt an sehr vielen Stellen, daß wir es bei ü. Pichler mit einem fein gebildeten, sprachgewandten, von der besten Literatur durchtränlten Geist zu tun haben. (Stimmen a. Maria Laach.) Bering der AlphousilL-Bulhhdlg. (A. vsteudorff), Münster i.W.