I I736«örlenblalt f d. Dtjchn. vuchhaxdel. Künftig erscheinende Bücher. ^ 247, 10. November 1919. > .... Mule ^ , I Altnordische Dichtung und Prosa In Kürze erscheint das l. - 10. Tausend: <I Die Edda Band II: U. Übertragen von Felix Genzmer. br M 7.50, geb. M 11.50 In neuer Auflage erscheint (9.—13. Tausend): Band l: Übertragen von Felix Genzmer. br M 7.50, geb. M 11.50 Die Rheinlande: Hier dichtet die Mannhaftigkeit, ja dis Leldenhaftigkeit, und die inneren Kämpfe, von denen sie dichtet — und es sind immer innere Kämpfe, Leide» und Freuden, nicht etwa äußere Geschehnisse — sind mächiig^wie Naturereignisse, wie Feuersbrunst und Wassersnot, wie Blitzschlag, wie Bergsturz. Gleich dem Dichter selber, der deshalb auch immer nur auf das Wesentliche gerichtet ist, sind die Menschen, von denen er berichtet, noch ganz massig und ungeteilt; wenn sie weinen, weinen sie gleichsam gleich ganze Regenströme, wenn sie lieben, schlägt wirklich plötzbch Lohe aus ihnen empor. Es sind wirkliche Gestalten, während die heutigen Menschen so vielfach nur Slimmungskomplexe sind; sie stehen wie Ricsensäulen vor einem feuersiackernden Limmel, Frankfurter Zeitung: Genzmers Aebersehung ist die treueste die es gibt. Sie kann, sofern das überhaupt möglich ist, den Urtext eisetzen. Seine Anschmiegsamkeit setzt Genzmer in den Stand, die Stimmungswellen, die die Vorlagen durchziehen, das an- und abschwellende Pathos reizvoll nachzuknlden. Unsere wertvolle deutsche Aebersehungsliteratur wird um eine klassischeLeistungbereichert. DasverdienteLob, das denVoß undSchlegel-Tieckzuteilgeworden, gebührt nunmehr auch Felix Genzmer, Was altgermanisches sprachliches Formgefühl ist, hat man bisher höchstens geahnt, Lier tritt zum erstenmal die alte Kunst leibhaftig vor das Publikum. Band Band Band IV: V: Band VI: Band Band IX: sH Die bisher erschienenen Bände der Sammlung „Thule" sind in Kürze wieder lieferbar: n Die Geschichte vom Skalden Egil. br M io -, geb M14,— Die Geschichte vom weisen Njal. br M 15 -, geb. M19 — Die Geschichte vom starken Grettir, dem Geächteten. brM io-, geb. M 14,- Die Geschichte von den Leuten ausr-dem Lachswafsertal. brM 10.-, geb. M 14.- Vter Skaldengeschichten, br M io.—, geb. M 14. - X: Fünf Geschichten aus dem westlichen Nordland. vrMi2,— geb. M 16.— Band XII: Sieben Geschichten von den Ostland-Familien, br M 8-, geb. M 12.— Band XIII: Grönländer und' Färinger Geschichten, br M 14 —, geb. M 18 — Da die Vorräte nur gering sind, kann ich nur bar liefern, Spezialverzeichnifse der Sammlung stehen in beschränkter Anzahl zur Verfügung. Ausland 100°/o Aufschlag! Eugen Diederichs Verlag in Jena