Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 21.05.1894

Nichtamtlicher Teil. Uebersetzungeu aus dem Deutschen in die dänische, englische, französische, holländische, italienische, norwegische, schwedische und spanische Sprache. (Mltgeteilt von Otto Mühlbrecht.) 1894. I.*) Ulbert, L., Lebrd. ä. 6/rrrurAre. < lkren, Lrban eß Lckro.) Llbert, 8ä., krattato äi cbirurAia s äi msäioioa opsratoria per msäioi pratiei e stuävuti. kraäuriouo italiaua sulla guarta eäirious tsäosca, äe! L. 8anäolo e 8. RessAotti, eov uu voluwo äi aAZiauts oriAiuali äsi Professor! äi ebirurZia äolis vostrs uuivorsitä. 8aso. 21 — 36. lläilauo, 8. Vallaräi. i> kaseioolo 1 I. ^4renät, 0 . e. s?eutsck-/runs Lünänrss? (Lerlrn, 85altker.) Lrooät, 0., Francs st LllewaAue. kraäuotiou st prckaoe par 8. Lrwau. Iu-8". 37 p. 8ansavus, 8. kauAS. 1 fr. Lack, 6., Lkasckrnenelemente. (LtuttA., 6otta.) Raob, 6., dlasbioolewsut, äsras bsräkuivA oed koustruktiou msä bsaktauäe ak uz'aro körsök. Lsw^uäiAaä ökvers. krau auära oriAiual- vppl. oob bearbetuiuA ak W. 8o§steät. lüeä illustr. 1: a bft. Ltor 8°. 96 siä. oeb 2 pl. Ltookbolw, LIb. Loovier. 3 kr. 50 ö. Raob, ä. 8., kbs kassiou ok our 8orä (aceoräioA to 8t. Llattkerv). kbs Lußlisk kravsiatiou auä Läaptatioo b^ kroutdsok. 8ouäoo, 8ovello. 2 sb. 6 ä. Lebet, ^4., äre Lrau. (LtuttA., Lretr) 6 »bei, L., Womau. 8er Position in tbo käst, krsssnt auä kutvrs. kraus, krom tde 6srwau bz? 8. ö. L. Waltker. (RsIIaw^ 8ibrar^). 6r. 8". pp. 260. 8ooäou, W. Rosvss. 1 sb. Leoksr, K. k., 8l/sses uuck äor R^KIop. Läit. bx W. 8. 8^on. 18". limp. 8oväoo, RivioAtoo. 9 ä. Leneära;, L., „IVetn". (Lerp^iA, Weber.) Leooäir, R., »8sou-. Rlisspsl io 1 bsärijk. Haar 't bovxäuitsob äoor k. W. Lüobusr. 3. äruk. Lutpkou, Lobillemaos L Vau kelkuw. (kbieme's Look- so üluriekbauäsl). RI. 8". <44 dir.). 50 o. Lsrkorv, 8., Leus srkäosktsr. Leos rouran, uaar bet booAäuitsob Lwstsräam, dl. ä. Roou. 8". (233 dir ) 2 ü. 40 o.; Asb. 2 ü. 90 e. Lircb-Lrrsek/elä, 8'. V,, allg. Lsrtkologrs. (Lerxrr'A, kciAel) Lirob-Rirsobkelä, 8. V., blsvuals äi patoloAia Asvsrals. kraäurious italiaua soll' uuioa eäirious tsässoa, eon Note originali italiavs äsi 8. Uoipurxo. 8aso. 1—2. Llilauo, k. Vallaräi. 8". p. 1—96. U kasoiealo 1 I. LlÄmner, L, Leben Äer <?irecken. (LerxsrA, L>e^taA.) 8Iöwner, 8., kbe 8ows 8iko ok tbs Lnoient Oreoks. kraus, frow tbs 6srwsu bx L. 2iwiuerll, v!tb uuiusrous Illusts. 6r. 8°. pp. 560. I/Ouäou, Oasssli. 7 sb. 6 ä. LvAatskU, <7. 2. r>., Ackatolästtein. (Lalle, LaekkanälA. cl. lkarzenkh 8v8at2k^, 6. 8. v., xzääsu 8karkists for 6uäs 8öru, kvis kiß^su- äefos er i 8iwwelso, bestsaeuäe ak uävalßts 8prox ak äeu UsIIixe 8krift, sawt boskössäs opbz'A^elixs ^uwwrkllio^sr ox Rim for bvsr Oax i bei« Laret. Llsä karkattersos kortals ow 8ogsus rette 8rux 0A blatte; o§ kor äsus velsiAueäs 8^ttes 8K^Iä ovsrsat ak äst kz-äsko i äst äauske 8pross ekter äst to og txvsoäs txäsks OpIaZ. 8»wt et Lvbu.UA, kaläet Rivets 8tröwwe, bestaaeuäs at ser vA tz'vs bes^uäerÜAS 8kriktsvs 8prox, meä boskössäs opb^AAsÜAS LuwWrk- uivAsr, liAslsäes »vergotte sktsr äst k^äsks. 11. OpIvA. 463 8iäsr io 8". Oäouss, Uiio. luäb. 2 kr. Lrekm, ^4. Ll, oom fVorch^ol ravt ^.egaator. (ÄnttA., l/nr'on.) Rrebm, L. 8., Van äo nooräpool uaar äeu ssguator. 8likken in bet j. roots risk äer sebeppiuA. 8it bst booZäuitseb äoor R. 8. äo 8asu. L8. 5—10 (slot). 8obooubovsu, 8. L IV. 8. vau 8ooteo. 6r. 8°. <8Ir. 385- 516 w. pltu.) ksr aü. 65 e.; kplt. <10 »ü) 6 ü. 50 e.; 6suä 1. Lrekn«, ^4. L., rllustv. kkrerleben. (LerxoiA, LrblroAv. /nslrtul.) 6rebw, L. 8., 8a vita ässsli auiwali. 8eoouäa eäirious sulla terra teässoa, a eura äsi Ll. 8essooa. 8isp. 27 — 31. koriuo, 8oioue tipoAiaüeo eäitrieo. 8°.-ÜA. p. 433—672, oou tavola. 8a äispeusa 1 I. 50 o. Lrenlano, L, ^rderlslokn u ^ärberteoell. (Ler^orA, Luncker -O L.) 8rsntauo, 8., 8ours auä Waxss iu Relation to kroäuetiou. kraus, k/ VV. Lruolä. 6r. 8". pp. VIII, 143. 8ouäou, 8vvan 8oousll- sebsiv. 2 sb. 6 ä. (.'armen Lplva, L'c-lch-oel. (Lonn, Krau«« klA.) ^ 6armsn-8^Iva. Vsläpost. Lwstsräam, 8. ä. Vesu. 8". <182 blr.) 2 ü. 40 e; Aeb. 2 L. 90 e. s — IVerkoo. Lü. 29 su 30. Lmstsräaw, 8. 8 Vseu. 8°. <81. VII, ^ blr. 65-192.) ker aü. 40 e. tlartE, 67., prlecb. SekalAra-nmattk. (LerxsrA, Lre^taA.) 6urtius, 6., 6rawmatica äslla linAoa xreea. tznisäioosinia oäirious rivsäuta s wi'Allorata, eolla eoopsrarious äsi 8. 6ertb s recata io italiauo äal 8. NüIIer. koriuo, 8. 8oesebsr. 1893. 8". p. XII, 404. 3 I. 50 o. Lakn, L'., Lulran el ^4btrÄnniAe. <Ler/>srA, Lrertio/»/ L L.) Dabo, 8., äuliaous äo akvalliAS. Historisebs rowau vsrtaalä äoor LI. teu 8riuk. üeautorisesräo uitAaak. 8uesk, 1. 8. vau Drutsu. 3 älu. 8°. <IV, 208; IV. 360; 440 dir.) 9 g. 75 e. Lammann, -8., roo i«l ckenn nun Lern Sott? (Lasset, LottAer.) Oawwanu, 8, Is bst rvel mst u? 8ouvouäiA autvoorä op srostiAo vraASv. 8it bet booAäuistek äoor 8s. L. 8. Läriani. Hisksrk, 6. 8. Oalleubaok. 8°. (VIII, 136 dir.) 90 e. vetrtosck, L., tre/v Sraben rro. alter u. rnoä. TVreotoAre. (Le»^>r., LLack. Lk., Lader.) Dslitrse , 8., äeu ä^bs Xlökt wsllsw äeu Aawlo ox äeu moäorug ksoloAi. 8o 8ekouävls«. Oversat veä 8. Uiebolot. 24 8iäor i 8". Xsöbsvbavu. 6aä. 50 örs. 8oos, 8e ouäs. 8I!sspsl iu 1 boärisk. Haar bst kooZäuitseb äoor 8. 8aßewav. 2utpbsv, 8obillswaus L Vau 8slknw. (kkiows's Losk- eu Uuriskbauäol.) 81. 8". (56 blr.) 50 o. Lümrcken, L., Kesck. <t. alten LleAMtens. (Lsrlrn, Kröte.) Oüwiebeu, 8toria äsll'antieo 8ßitto. 8isx. I. II. Nilano, 8. Vallaräi. 1893. M.-ÜA. p. 1-96. Lbers, K., ct. alte u. neue ^4epMten. (LtuttA., kerl -^4nst.) 8bsrs, 6., 8'8Zitto autico s mnäeruo ässeritto, e illustrato äai pri mär! artisti. Roma, 8. ksriuo. 1893. 4".-ÜA. p. VII, 824. 10 I. Lbers, K , Lleopiatra. (Ltutt., kerl.-Lnst.) 8bors, 6., 6Isopatra. Uistoriscbs romau, uit bst boogäuitsob vor- taalä äoor 8. 8tuart. Lmstsräam, V. koAZs. 8°. (VIII, 431 dir.) 3 6. 40 e.; Asb. 3 ü. 90 o. Lbner-Lsekenbaek, L8 v., ^korrsmen. <Lerlrn, Ksbr. Lastet.) 8busr 8sebenbaeb, LI. v., Lpborismeu. Rerverkt äoor 8***. Lwstsr- äam, 8omau L 8uuko. 12". (118 dir.) 6eb. 1 ü. 50 e. Lckstein, L, Lesuck r. Karcer. (Lelp^rA, Leclanr.) 8okstsiu, 8ru , 8a visita usl earesro: vorsions italiaua äi V. krsttsuero. ülilauo, easa eäit. 6aIIi äi 6. 6biesa s 8. Ouioäavi (klessaväria, tip. 6. KI. kieooos), 1893 8". p. 35. 1 I. Lrckborst, L, Lekrb. FbMriai. Lntersuekunpsmetk. (Lertr'n, Ikrecten ) 8iobdorst, 8., kratsäo äs äisAvöstieo meäioo: 8stuäio äo los siAvos lisieos äs las suksrmcäaäos iutsroas. Vertiäo al sspaöol por k. üriüäll ^ 6arboueII, cou uv piöloZo äsi 1. ki x 8uüsr. 8o 4"., 4 dosas sin uuwerar, 828 p. oou Arabaäos su sl terto x uua lämina en oolorss. Naäriä, Llozra 22 pss. Lllenber-er u. Laum, ^natomre ä. Lunckes. (Lerlrn, Lare^.) 8>IouborAer, VV., st 8. Raum, Luatomio ässeriptivs st topoArapbigus äu obisn. kraäuit äs I'allemauä par ä. 8soiker. kroisiäms Partie. Iu-8°., p. 321—480. karis, keiurvalä L 6ie. epl. en 4 parties 28 kr. Lanäbuek äer 8nAen»euruirssenscka/ten (LerxriA, LnAslmann.) 8ueio1opsäia äell'inASAusrs iu guattro volumi cou atlauts, oompilata äa 8ä. kb. UsusiuAsr vou VValäsAA, 8. kb. Lcbäüer, 8ä. 8ouoe, 8. kraurias, 8. 8iuoke, colla ooliaborarions äi molti äotti s traäotta äal teässoo äa pareecdi teevici sotlo la äirrriouo äell'ivA. 8. 8or!a. kssto s atlauts. 8aso. 174—185. Llilaoo, 8. Vallaräi 1893. 8". LZ. il kasoioolo 1 l 50 o. Lnäemann. IV., Lanäb. et. Lanäels-, Lee- u. IVeckselrsclrt». (LerxsrA, Lerslanä.) 8väömavu, 6., Uauuals äi äiritto oowmereials, warittimo, eambisrio. Versiouo italiaua äel 0. Letooobi, eooräiuata äall' L. Vsuäitti, eou auuotarioui. 8isp 6—13. 8apoli, 8. äovsus s 6. eäit. 8". p. 193-528, 1—96. 8a äispeusa 1 I. LnAels, L, LrsxrunA ä. Lamrlrs. (LtuttA., Lrets.) LnAöls, 8., Orizeu äs la lawilia, äs la propieäaä privaäa x äsi Rstaäo. lläaäriä, L Lvrial, impr. Lu 4"., 325 p. 7 pss. Lrman, L., äAMt. Krainmatrk. (Lerlrn, Leutker cö Lerokarä.) Lrwau, L., Lß^ptian 6ramwar; vitb kable» ok 8iAvs, RiblioArapk^, Lreroises kor RsaäinA auä ülossarx. krsosiateä b^ I. 8. Lroasteä. Or. 8"., p. 280. 8ouäou, Williams auä LorAats. 18 sb. Lsclrskrutk, 7V. «., rm Lckellsn/iemä. (äena, Oostenoble.) Lsebstrutb, 8., Iu bst uarroopak Leu rowau. Lmste äam, 8. 8 Roon. 2 älu. 8°. <324; 283 blr.) 4 ü. 80 o.; Asb. 5 ü. 5 o. Lrersbusek, 0., L/lse/e ä. ^tugss. (Mesbaäen, Leiqmann.) Lvsrsbueb, 8r. 0., 8s verrorgivA vau bet ovA io buis sn buisAsriu. Iu bot 8säsriauäseb bemerkt äoor 8r. 6. 8. L. Wsstboik. Lwsteräam, Loboltewa L 8olkswa's Roekbauäel. 8°. (28 dir.) 50 e. 8iauoes, la, äu Romain, kraäuit äs I'allswauä par dlvs Liwoos. ketit iu-8". 95 pa^os avso Zrav. kours, Llaws st üls. 1893. Llüe/crAer, L. ^4., Lsactronen.», (Lerlrn, 67aert»er's VlA.) 8IiiokiAsr, 8. L., Reaotioos: a selsetiou ok orZauio obswieal prs- paratioos important to xbarmao^ iu tbvir rolation to eowmoulx nseä 1893. II. Vxl. Lörssublatt 1893. 8o. 296.