Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 16.09.1926

X- 216, IS. September 1926. Fertige Bücher. «irlenbl-tt >. d. «Ilchn, Buchhandel. 818Z StsNingL vilÄerdüeker SlsMngs JusenilLLkssiNen Des Sortimenters Birch der Bücher dlacb 6er beiligen 8cbrist neu erräblt lür 6ie 6eutscbe Iugen6 12, un6 6a8 6eutscbe Volle von ^Vill Vesper. IVIit 12 tarbigen Lilüern, vielen larbigen Initialen un6 8cbvarr-^Veiü-8treureicbnungen von?aula lorclan. Line I0n6erbibel ru s6ia8en, 6ie 6ie beilige 86rritt 6er 6euts»ben 6ugen6 un6 6ein 6euts6ien Volle, in neuer Oeben6igbeit er/ablt, var ein Onternebmen, 6as bei 6er 86lvere 6er Verantvortung, 6ie 6er Oeraus- geber ^Vill Vesper, 6ie Künstlerin Paula Ior6an un6 6er Verlag selir ernst un6 bevuüt übernommen baben, mebr als Z labre 6er Vorarbeit be6urlte. Oie Ii1n6erbibel entbält alle bibltslben 6es6ütbtcn, un6 VVeis- beiten, 6ie unter ^Veglassung ritueller, 6ogmatis6ier, stati8tis6ier un6 ver6erbter Elemente un6 8to6e allgemein menscblicb ruganglicbe Verte besitzen. Oss 86ire6eli6re, vie 6as ^I66e, 6ss 8tarlee vie 6ss /arte sin6 in einer 8prs6ie erräblt vorclen, 6ie 6as etvss Obersetrungsartige 6er Libel, ru Ounsten eines vsrmeren, scböpleriscben Iib>tbmus verläüt. Oie berrl>6ie I'.pill 6es alten Testamentes liommt vun6ervoll rum Our6l- brucb. Im neuen Testament ist clie l eilung in 6ie.p,vangelien verlassen un6 6ie Ieu6iten6e (Gestalt Lbristi, 6ie in 6er Orbibel nicbt ganr einbeitli6> ist, als gescblossene ?ersönlicbbeit gestaltet. 8cbvierig vsr 6ie bösung 6er Illustration. Le6euten6e Künstler unter- nsbmen 6en Vurs, 6ss bucb 6er 8ü6ier ru illustrieren, vergeblitb. Paula Ior6an vucbs mit 6er übertragenen Ausgabe über sicb selbst binaus. Os gelang ibr, öiI6er ru s6isZen, 6ie 6ie Vorstellung 6es Verlages von 6er 8tbönbeit, b larbeit un6 iVlonumentalität soI6ier LiI6er für seine binüer- bibel übertrollen baben.