Suche löschen...
Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 12.02.1916
- Strukturtyp
- Ausgabe
- Band
- 1916-02-12
- Erscheinungsdatum
- 12.02.1916
- Sprache
- Deutsch
- Sammlungen
- Zeitungen
- Saxonica
- LDP: Zeitungen
- Digitalisat
- SLUB Dresden
- PURL
- http://digital.slub-dresden.de/id39946221X-19160212
- URN
- urn:nbn:de:bsz:14-db-id39946221X-191602128
- OAI-Identifier
- oai:de:slub-dresden:db:id-39946221X-19160212
- Nutzungshinweis
- Freier Zugang - Rechte vorbehalten 1.0
- Lizenz-/Rechtehinweis
- Urheberrechtsschutz 1.0
Inhaltsverzeichnis
- ZeitungBörsenblatt für den deutschen Buchhandel
- Jahr1916
- Monat1916-02
- Tag1916-02-12
- Monat1916-02
- Jahr1916
- Links
-
Downloads
- PDF herunterladen
- Einzelseite als Bild herunterladen (JPG)
-
Volltext Seite (XML)
' // Nr. 3S. 83. Jahrgang. Leipzig, Sonnabend den 12. Februar 1916. Redaktioneller Teil Beurlaubung oder Befreiung garnisondienst fähiger Buchhändler vom Heeresdienst. iVgl. Nr. 23, 32.) Weitere Antwort auf die Eingabe des Vorstandes des Börsen- vereins an die Kriegsministerien. Berlin IV. 66, den 7. Februar 1916. Leipziger Sir. 5. Kriegsministerium. Abteilung für Ausfuhr, Einkauf und Zurückstellung. Nr. 11. 2. 16. L. L (8.) Auf das Schreiben vom 27. Januar 1916 erwidert die Abteilung, daß Anträgen auf Zurückstellung dauernd garnisonverwendungsfähiger und arbeitsverwen dungsfähiger Buchhändler, soweit ein dringender Bedarf der reklamierenden Firmen nachzuweisen ist und militärische Be denken nicht entgegenstehen, stattgegeben wird. Begründete namentliche Gesuche sind an das zuständige Königliche stellvertretende Generalkommando zu richten. *gez. v. Braun. An den Börsenverein der Deutschen Buchhändler zu Leipzig, Leipzig. Zur Aufgabe des deutschen Buches und des deutschen Buchhandels in der Türkei. Von vr. Hugo Grothe-Letpztg, Vorsitzendem der Deutschen Vorderastengesellschaft. In Nr. 9 und 18 des »Börsenblattes für den Deutschen Buchhandel» haben zwei Sachkundige beachtenswerte Anregungen über die Mission des deutschen Buches in der Türkei gegeben. Von der Schriftleitung aufgefordert, mich zu dieser Frage zu äußern, möchte ich Nachstehendes der Beachtung empfehlen. Konstantinopel mit Else Marquardsen dein deutschen Buch handel ausschließlich als Tätigkeitsfeld zu empfehlen, er scheint mir nicht zutreffend. Doch überschätzt auch der Schreiber der Gegenausführungen die Zahl der in Türkisch-Asien an sässigen Deutschsprechenden, wenn er von «vielen Tausenden« spricht. Einschließlich der geschlossenen Dorfsiedelungen in Palästina mil 2250 Seelen kommen höchstens 3500 bis 4000 Reichsdeutsche und dazu kaum die gleiche Anzahl Deutsch- österreicher und Schweizer in der ganzen asiatischen Türkei in Betracht. Aber diese Zahl wird sich mehren. Drei Stellen wären entschieden geeignet, Mittelpunkte für den Sitz einer deutschen Buchhandlung zu werden: Smyrna, Beirut-Aleppo, Haisa-Jerusalcm. Diese drei Punkte wären im stande, die geistigen Bedürfnisse der deutschsprechenden Kolo nien im westlichen und zentralen Kleinasten, im nördlichen Syrien und in Palästina zu versorgen und den Kreisen der Türken und Araber, die an deutsche Sprache und Kultur An lehnung suche», die bisher völlig fehlende nötige geistige Nahrung zu liefern. Für jedes dieser drei Felder wäre ein einheitlicher Betrieb vorzufehen — also derartig, daß in Beirut und Aleppo bzw. Haifa und Jerusalem ein Haus sich seßhaft machen müßte. Diese drei Firmen müßten Zweig geschäfte in Konstanttnopel haben bzw. mit einem deutschen Buchhändler Konstantinopels in ein bestimmtes Mitarbeits- Verhältnis treten. Nimmt sich ein kapitalkräftiger und unternehmungslustiger Mann dieser Sache an, so kann er versuchen, dieses ganze buchhändlerische Netz von Konstantinopel über die Türkei zu spannen, wo- mit einer Anzahl junger Buchhändler Gelegenheit zur Entfaltung ihrer Kräfte geboten wäre. Natürlich müßten diese bestrebt sein, sich vorher mit Sprache, Land und Menschen Vertraut zu machen. Auffallend ist es mir gewesen, daß unter den nahezu 3000 Anfragen, die ich als Vorsitzender der »Deutschen Vorderasiengesellschaft« seit Kriegs beginn erhielt, nicht ein einziges Mal ein deutscher Buch händler über die Aussichten deutscher duchhändlerischec Arbeit sich erkundigte. Desgleichen befindet sich unter den 120 Herren, die in Leipzig die von der Deutschen Vorderasiengesellschasl eingerichteten türkischen Sprachkurse besuchen — seit Oktober 1915 errichteten wir 6 Anfängerkurse mit beschränkter Teil- nchmerzahl, also seminarmäßigem Betrieb —, nicht ein ein ziger Buchhändler! Das gleiche gilt von unseren Stutt garter Kursen. Also das Sprichwort des redlichen Erwerbs im Lande scheint stark in Geltung zu sein. Aber die Tätigkeit eines deutschen Buchhändlers hat sich durchaus nicht auf Deutschsprechende allein zu stützen, noch braucht er nur dem Vertrieb des deutschen Buches sein Augenmerk zuzuwenden, gleichgültig, ob er nur Konstan tinopel oder die Provinz bearbeiten will. Immer stärker wird die Zahl der dcutschlesenden Türken, immer breiteren Boden gewinnt der Unterricht in der deutschen Sprache aus den türkischen höheren Schulen. Beflissen, Deutsch zu lernen, reiht sich dem Offizier jetzt der türkische Beamte und Lehrer an. Wie oft bin ich und zwar vor der poli tischen und militärischen osflziellen Bundesgenossenschast — von intelligenten Türken in größeren Provinzen um türkisch- deutsche Lehrbücher befragt worden. Noch eins: der türkische Buchhandel, selbst der Zeitungsvertrieb, ist bisher so gut wie garnicht organisiert. Der deutsche Buchhandel könnte daher hier vorbilücnd wirken. Er vermöchte vor allem Hand in Hand mit den türkischen Regterungsorganen zu arbeiten, die sich die Hebung der Volksbildung in den Provinzen zur Aufgabe machen. Das türkische Kultusministerium kommt hierzu besonders in Betracht. Der deutschkundige Lehrer in der Provinz, sei sie noch so abgelegen, kann dem Vertriebe guter türkischer und deutscher Bücher dienen, wenn ihm die nötige Anleitung und Anregung gegeben wird. Ein paar Piaster nebenbei auf an ständige Art zu verdienen, wird ihm nur willkommen sein. Auch dem deutschen Verleger, der versteht, sich den Bedürfnissen türkischer Bildungsarbeit anzupassen, bietet sich ein lohnen, des Feld. Ohne Zweifel hat der deutsche Buchhändler und Ver leger gerade in Bulgarien und der Türkei vorwiegend na- 157
- Aktuelle Seite (TXT)
- METS Datei (XML)
- IIIF Manifest (JSON)
- Doppelseitenansicht
- Vorschaubilder