3890 Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. Künftig erscheinende Bücher. .L 132, 9. Juni 1918. Band 37: (/) In neuer, z., verbesserter Auflage liegt vor: Beyers Handarbeitsbücher der Deutschen Moden-Zeitung HM Ausschnitt - Stickerei bearbeitet von Gussi von Reden Mit 180 Abbildungen und 3 doppelseitigen Mustertafeln Unter Ausschnitt-Stilkerei versteht man alle Arten von Stickerei, bei denen der Grund zwischen den umstickten Formen sortgelchnttten wird. Ein dunkler Hintergrund ober eine abstechende Unterlage bringt die Zeichnung zu starker Wirkung. Augenblicklich hat die Mode sich der Ausschnitt-Stickerei mit großer Vorliebe bemächtigt, darum lassen Sie das Buch nicht auf Lager fehlen. Preis: Mark 1.80. Verlangzettel anbei. Verlag Otto Beyer, Leipzig, Schiotzgasse 9. Goldener Preis: Internationale Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik, Leipzig 1Ü14. Der Reichskanzler v. Bethmann-Hollweg schrieb am 16. Mai 1916 persönlich an den Herausgeber: Für die Aufmerksamkeit, die Sie mir durch die Mitteilung Ihrer Sammlung vlaemischer Gedichte erwiesen haben, sage ich Ihnen verbindlichen Dank. Es hat mich aufrichtig gefreut, mich mit Hilfe Ihrer Llebersetzungen von der Schönheit der vlaemischen Sprache überzeugen zu können. //r c/aL L. 7aü§e/rt/.- Vlaemische Dichtung Eine Auswahl im Urtext und in Uebersetzuug, br. M. 2.—, in Pappbd. M. 2.50 Vertreten sind die Dichter: Rene deClerq,TH.Coopmann, Edmont de Geest, Guido Gezelle, Willem Gijssels, Firmin van Lecke, E. Liel, Omer K. de Laey, L. Lambrechts, Prosper von Langendonck, R. Ledeganck, Jacob von Maerlant, Gustaf de Mach, Pol de Mont, Lyppoliet van Peene, JaquesPerk, Albrecht Rodenbach, Arnold Sauwen, TH.Sevens, August Oscar Vecmeiren, Laller von Ziegesar. Schreiberchen (Der Wafferläufer) Lei schrijvertje (Gyrinus natans) O krinklende, winklcnde waterding, met't zwarte kabotseken aan wat zien ik koch gcren uw kopke flink al schrijven op't watcrke gaanl Gis lceft cn gij roert en gij loopt zvo snel al zie'k u nog arrem nog been. O kringelndes, winkelndes Wasserding mit den schwarzen Kaputzechen an, wie schau ich so gerne dein Köpfchen flink, zum Schreiben aufs Wässerchen gahnl Du lebst und rührst dich und läufst so schnell und ich seh doch nicht Arme noch Bein. Tägliche Rundschau: Wem die Sprache eines Fritz Reuter und Klaus Grolh nicht fremd ist, der ver steht mit Leichtigkeit das vlaemische Idiom, und schon diese mundartlich nahe Verwandt schaft mit unserem Plattdeutsch und Nieder deutsch schlingt das Band fester um beide Völker, die sich in ihrem Singen und Sagen ohne weiteres verständigen können. W Eugen Diederichs Verlag in Jena