Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 25.02.1885

^ 46, 25. Februar. Nichtamtlicher Teil. W7 Während nun Amerika die moralischen Rechte deutscher Autoren ignoriert, deren Leistungen numerisch und qualitativ wohl namentlich im Hinblick auf Erzeugnisse der Kunst kaum hinter England zurückstehen, so hat sich in den letzten Jahren doch zwischen amerikanischen und englischen Autoren und Ver legern ein wockns vivsuäi gefunden; es besteht eine gegen seitige Geschäftshöflichkeit, vermöge deren den Autoren beider Länder für schnelle Übersendung der Aushängebogen kleine Honorare hinüber und herüber bezahlt werden, und drüben soll wiederum insofern die kollegiale Geschäftshöslichkcit unter den Verlegern wenigstens so weit gehen, daß man den amerikanischen Kollegen nicht sofort nach Publikation eines, durch bezahlte Aus hängebogen erworbenen englischen Werkes dasselbe nachdruckt, sondern ihm aus Artigkeit die Priorität zuerkennt. Ob man in England in gleicher Weise unter sich diese Geschäftshöslichkeit wahrt, ist mir nicht bekannt; Thatsache ist, daß über das viel gelesene Buch: »Uslsn's Uubiss«, welches in deutscher Über setzung, wenn ich nicht irre, den Titel »Onkel Gustav« führt, nicht weniger als sieben englische Verleger herficlen. Die Beleuchtung der verschiedenen Gesichtspunkte hüben und drüben und die Detailpunkte bei Erlaß eines Schutz gesetzes, welche erst bei der Feststellung eines Ausführungsgesetzes in Frage kommen, sollen in einem späteren Artikel dargelegt werden. Für heute sollte mit Vorstehendem nur der Versuch ge macht werden, die Bewegung in dieser Frage in aller Kürze zu skizzieren. Ich bleibe bei der Ansicht, daß in politischer Hinsicht der jetzige Zeitpunkt für Schaffung eines Schutzgesetzes günstig ist. öootr-Iwrs. NuAsrius äsvoteä tc> Olä llirus Uitsraturs. (IVitb rvbiob is iucorporatsä tlis „UidlioZraxlisr".) Xo. 1—3. Ososwbsr 1884—Usbruar/ 1865. Ucmäon, lilliot 8toelc. 4". ü Xo. 1 LbilliuA. Loolc-Uors heißt zu Deutsch: Bücherkundc. Wir haben es also hier mit einem neuen bibliographischen Unternehmen in eng lischer Sprache zu thun, und zwar, um dies gleich vorwcgzuschicken, mit einem vorzüglich ausgestatteten und sogar illustrierten. Das selbe ist für die Sammler von Büchern aller Art bestimmt, eben sowohl für die Sammler der Dickens-Ausgaben, wie für die Caxton- Jäger, und wendet sich an die Liebhaber, Käufer und Verkäufer von Büchern, besonders an solche, die gern in alten Büchern »schmökern«. Es soll die Bibliographie popularisieren helfen, ohne doch deren Wert und Genauigkeit zu schmälern. Alles, was Bücher betrifft, alte und neue Druckverfahren, das Schreibmaterial, die Kunst als Unterstützerin der Litteratur, Schreib- und Druckfehler, Glück und Unglück von Büchern und Verfassern, Mut, Narrheit, Fanatismus und Excentricität, soweit sie in Büchern verewigt, alte und neue öffentliche und private Bibliotheken, Episoden aus dem Buchhandel, biographische interessante Einzelheiten sollen Platz im »Uoolc-Uors« finden. Das Programm ist offenbar ein sehr reich haltiges; sehen wir zu, wie die anonyme Redaktion demselben in den drei erschienenen Nummern nachkommt. Nr. 1. Bibelübersetzungen und darin vorkommende Fehler. — Über Johnsons Rasselas. Sammlernotizen. I. 8ir UuZIisd volbsn. — Insekten in Büchern. — Vermächtnis eines See kapitäns Namens Samuel Sturmy, von Saint-George's Parochie, aus dem Jahre 1669. — sruallsr Uiblig. Laupsruru". —- Eine persische Bibliothek sin Schiras). — Ein unediertes Epigramm von Henry Kirke White. — Die erste Festusausgabe. — „ Alles ist nicht Gold was glänzt". sGedichtchen nach dem Spanischen auf die Vergoldung der Bücher, die oft mehr wert ist, als deren Inhalt.) — Korrespondenz. — Revue neuer Werke. — „Uiblio- pbils's Xulsuclar" sNeuigkeiten aller Art) Nr. 2. Lord Charles Bruce, die Althorp-Bibliothek. sRcich an den kostbarsten Drucken.) I. — äollusoniauu. — Das erste in Birmingham gedruckte Buch. — Über die Reinekc-Fuchs- Ausgaben. — Sammlernotizen. II. Mr. Henry Blundell. — Ein lateinischer Robinson Crusoe. — »Urs Viunlrarä8 Urospsotivs«. sGedicht von 1656.) — Rsviscve sto. Nr. 3. Lord CH. Bruce, die Althorp-Bibliothek. II. — Alte und neue Weihnachtslieder. — Cecil Moore, Bischof Moore, der Vater der Black-Letter-Sammler. — Die Versteigerung der Syston- Park-Bibliothek. — Preise beim Büchersammeln aus früherer Zeit. — Literaturgeschichte der »Witwe von Ephesus« (Pa ruatrons clu xaz-8 äs 8oun§, aus dem Chinesischen übersetzt von Legrand.) — Korrespondenz. MiScellcn. Nachdruck. — Im Verlage von Z. erschien im Jahre 1883 unter der Jugendlitteratur auch ein Merkchen unter dem Titel »Ilm Gold und Ehre«, dessen Verfasser der bekannte Jugend schriftsteller Oscar Höcker in Rudolstadt war, mit welchem sich die genannte Verlagshandlung in Verbindung gesetzt und von ihm das Manuskript gegen das vereinbarte und auch gezahlte Honorar ge liefert erhalten hat. Dem Chef der genannten Firma war aber nicht bekannt, daß sich der Autor oder vielmehr dessen Sohn, der den damals kranken Vater vertrat, mit dem gelieferten Werke die Sache sehr bequem gemacht, indem er nicht weniger als 115 Seiten seines von ihm schon fünf Jahre früher für die Firma Ed. Trewen dt in Breslau nach der Übersetzung des Bulwerschen Romans »Aus Nacht zum Morgen« verfaßten gleichnamigen und 163 Seiten zählenden Werkes zum größten Teil wörtlich abge schrieben hat. Nach dem Erscheinen des für die Firma Z. gelieferten Werkes erhielt der Chef dieser Firma von Trewendt in Breslau die Mit teilung von der wörtlichen Übereinstimmung des größten Teiles ihres Werkes »Nacht und Morgen« mit dem »Um Gold und Ehre«, so daß also hierin ein strafbarer Nachdruck vorliege. Das litterarische Sachverständigen-Kollegium gab denn auch sein Gutachten in diesem Sinne ab; allein gegen Höcker konnte wegen Verjährung das Strafverfahren nicht eiugeleitet werden; wohl aber erkannte das königl. Landgericht auf Einziehung der noch vorhandenen Vorräte des Werkes »Ilm Gold und Ehre«, mit Aus nahme jedoch der Illustrationen und der Einbünde. Die auf diese Weise schwer benachteiligte Firma, welche auf ihren Vorhalt an den Autor die Antwort erhalten hatte, die übereinstimmenden Stellen seien dem englischen Originale wörtlich entnommen, hat einen Schaden von mehreren Tausend Mark erlitten. Lokale Unterstütznngskasse in München. — Dem Jahresbericht der lokalen Unterstützungskasse in München entneh men wir folgende Angaben: Die Einnahmen im Jahre 1684 be trugen 526 36 an Unterstützungen wurde ein Gesamtbe trag von 304 ^ 20 ^ an 35 Bedürftige ausgegebcn. Unter den Einnahmen erscheint erfreulicher Weise auch eine zurückgezahlte Unterstützung von 12 ^ — Zwei der Unterstützung suchenden fanden durch die Bemühungen des Schatzmeisters Stellungen. — Die Zahl der Mitglieder beträgt 61, wovon 35 Prinzipale und 26 Gehilfen. 12S*