Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 31.12.1885

Übersetzungen aus dem Deutschen in die slavischen, die magyarische, rumä nische u. a. osteuropäische Sprachen. (Mitgeteilt von T. Pech.) 1885. II.*) Deursn, 2weod und L^stsm äsr Lrsi- maursrsi. Lsuren 0. 4 sradaddornüvessdA eselsa 6s rendsi-.srei. NaA/arised von .loset küasa. 8". 8rsAsdin, 0. Lndrdn^i L 6owp. Dulsler, äsr strsnAS 8 ad. in 6er musid. Oompositionslsdrs. (Dsrlin, Labsl.) Lxceoepr, .1. Orxoriä criior. V'ieölliiuu, npo- eraro n e.iOLsaro xosrpau)'Wia, NAnrniyn, chvrii n uauoiia »r qexxoss. osAaxr. Ilepe- svAr er, ntiaeincaro 0. 4Iantesa. kussised. 8". 4Iosdau, ?. düi-Aenson. OLrbus, 61e süäunAarisoden DulZarsn. (Lesedsn, Lroedasda.) IInx6)'eL, I'. Idauioveapciuirb dr.ua>>6. 9rso- rpachinieexa exnna. Üptreor II. 4. Lsoxrorr. LulAarised in LepiiOMveexo Oancaaiis na Lrorapexoro Iüiiis:eiiilo /lFzareorso. dadr- AanA 1884 und 1885. 8". 8oLa. Ldsrs, Lsrapis. (8tutt§art, Dsutsods Vsr1aA8-4nstalt.) Dders. 8rerapiss. dla-^arised von 0. 8rsnt- A^ürA^i Vörös. 8°. Budapest, 4tdsnäuin. Kellner, Lu§o Lodend nnä seine Vsr- drsodsn. (Wien, 6sdr. Rudinstsin.) Kellner, D. Vrat> dived Luxo 8edsud a sedo odsti. Xnininälnl rouian r nesnovössi dob^. Lxeedised. 8". 4Visn, dedr. kudin- stein. Drsedeint in LiskerunAsn. Lellner, L. IIuAO 8odend, inorderea dodist i )SA0 odar^. Lolnised. 8°. tVisn, dedr. kubinstsin. Lrsedeint in LieieruuASn. Lre^taZ**), 6s.s Vsrinäeiitniss. Oddas. kovldda 06 0. Lrs^taxa. 2 ns- meedddo prsloLil V. Lillped. Oreedised. 8". LraA, Lodsr. In „Lstrsdnl Lnidovna", 171. Leit. Lriss, 61s soAsnanutssoeialsLraAe. (2üriod, Danvdsr.) Ppnsr, 9. 'laivi, uasusaevinü eoniairsnä ao- iipocr non gosibnines uapoAo0L^psveme. Lussisod. 8". Liev, 1886. (Ineist, snAÜsods VerkassunASAesodiodts. (Dsrlin, LprinZer.) I'nencir, L. Ilewpia roe^iaperseimaio vapeL- Aenin .tni.iin. IlepesoLr er, ntnenrr.ro noir peMM. 6. Lenreposa. Russised. 8". 4Iosdau. driUparrsr, 6is 4dnkrau. (8tuttAS.rt, Ootta'seds DuoddandiunA.) Lpnirnapnepr. llpsp0Mie.n>llnn.s. Ilacot- -osar. no oaena»r uepeexasr evAepac. irreen. kussised. 8°. 41 o--tau. Ldsatsr-Lidlio- tded äsr L. kassoedinaja. In „II. 4uei:caii,7pniir (Itpu.iosr). keuep- r^apr Lennnnreneroll rpxiiun". *) 1885, I. ,'. Börsenblatt 1885, Nr. 254. **) Dieser LrevtaA ist niodt idsntised init dustav LrsvtaA, äsin Verfasser von „8o1l nnä Laden", „6rs ^.dnen" n. a., wie clnrok LrkllnäiAUNASN testASstellt vuräs. Oriilparrsr, äss leeres nnä 6er Lieds ^Vellen. (8tnttAart, Lotta'sods Lnod- danälnnA.) drillxarrsr, V. 6ra uernö i ial inorsdiod. Drawat v 5 alrtaod, prrslrlaä 2 nis- inisekisAv oriAinaln II. tVisIansdiös. kolnised. 16^. Varnovv. drasdok, üdsr 6is lVanälunAsn äss ll.rdsits- vsrrnöAens irn Lansdalt 6er Hatur nnä äsr dewerds. (Lerlin, Ladsl.) drasdok, D. 0 iniLaxr, o^ineorsMinsn nr> NPNP0At SNSPlin, IIPNI0M0N MN rsxllnns- oxaro nxonssoLeisa pa6orn. 6i> ntnenrsro nepeseor, konanosr,. Itussiseli. 8". 8t. ketersdurA. Latin, äsr Lsodtsr von ltavsnna. (Wien, 0. dsroläs 8odn.) Via/uaroxL. (Ilsr, penexryapa V. (lau-snsn). VparsAta ur> 5 otnors. llepesoir, .4. HoexeanApora (Itpnoosa). Russised (aus äem L-exertoir V. 8alvinis). 8". Llosdau. Laim, äsr 8odu äsr Vljläniss. (IVisn, 0. Osroläs 8odn.) Da.irL'r, 4>. 6»nr, otcovl,. /(paAai'naeoLaa nossia si. narn,itücisinxi>. Aussisvd. 8°. ülosdau. Lansliolr, vom Nn8ilralis6d-8edönsn. (Lsip- xiA, Lartd.) DansiML, 9. 0 »pexpaonorrb si, »)'snirl,. LsxenoAL SB ntriLllMi'o 41. Ilnanosa. Lussiscd. 8°. 4loslcau, ?. lürßenson. Leins, Lisäsr (siniAs). Lsr. nboenr denue. Ilepeiio.ri, Lnreaia La... s- exaro. Lussised. 8". Lensa. Lszrss, Ants Lamsraäsn. (In ässssn „Luod äsr Lrsunäsedalt"; L. k.) (Lsrliu, Lssssr'seds Lusdd.) Lez'ss, L. Dodrr;' xrr^saoisle, novela, xrrsdtaä 2ot. dradovsdiös. Lolnised. 8". V/arsodau. Lszrss, äis sodvvarrs äakods. (In ässssn ,,Lnsd äsr Lisunäsodalt"; L. L.) (Lsrlin, Lssssr'ssds Luodd.) Le^ss, Lawst. Orarna 4Ia>^sia, nowela. Lolnised. 8. VVarsodau. Lotkmann, Ltianrsnatlas navd äsm Linnö- sodsn 8/stsm. (8tuttAart, Vdisns- mann.) Lu via dasvilruunasta, doulun )a doäov tarpssdsi, »ovitettu Linnön siitin-Mrsestel- mäu inudaan toimittanut 0. Lolk- man. Lsdsli mu^ailemalla 4. I. Nelan toimittarna. Linvised unä 8odvveäised. 4°. LelsinAkors 1883, Lolms Verlag. Lokmann, 4.. tV., rur LrinnsrunA an äsan Laxt. ^när. Dumas. (Dsrlin, Dümmlsr's VsrlaA.) Loch«asnr>, rt. L. Xnnnrr lilank druinerr XnApo ADAa. Ilepenoon er ntnenaaio L. L. .Iw6asnna. Lussisok. 8". 8t. Lsters- durA. Xiredsnisxidon, dsrausASA. von 4Vstxsr nnä IVsIts. (LrsidurA, Lsräsr'ssds Vsr- laAsdanälnnA.) Lovoävvorslri, 41. Lvo^Irlopeä^a dosoielna, poäiuA teolvAiornös Lne^dlopsä^i 4Vetv.era i 4VelteA0 wisäaoa. Lolnised. 16. Lä. (Lsanäsr-Odrrßä^). 8". IVarsedau. Ilirednsr, Lanädusd äsr Nilodwirtdsodakt. (Dsrlin, Lars^.) Xirodnsr V. 4. tegAaräasäA. 4l»A^arised von 4. 8rsn<diia>vi. 8". Luäapsst, Lanävvirtdsedaktl. Vsrein. Llsds, üdsr Odolsra asiatioa. (Dassl, 8odwads.) Lieds. 06i> asiarvxon xoospb 110 nao.noZ.onir;n. sr Len)'t. IlepssoAr 4. 4pra»cxaro. Russisod. 30. 8t. LetersdurA. v. IlodsII, 'Latein nur DsstinununA äsr 41insralisn. (iVIüneden, Linäausr'seds DusddanälunA.) Iio6e.7.n,, >l>. choiii,. La6.niii.u Mn oi>pvL>- .lenin Linnepaoosr. LepesoAr 4. .lema. Lussisciu 8". 8t. LetersdurA. Lörnsr, 2rin^. 1. u. 2. 4Irt. Hörner, Ld. 2rinv, traAsä^a vv 5 alctaed, prrelrlaä miarov^ ävüod piersx^od alrtöiv prxsr L. XovviekisAo. Lolnised in „8pra- vvoäranie ä^rslrtora vv^Lsreßo Aiinnas^uni vv Lsssrowis ra rolr 1884/85." 8". ItrssLÜv. Lratkt-DdinA, Lsdrdued äsr Ls^sdiatris ank lrUn. OrunälaAk. (LtuttAart, Linde.) Lrallt-LdinA. 4r elwedetsAsöAeli tandönxve. 4laA^arised von 4loravesilc Drnö L 2oladl liersü. 8". Luäapsst, Verein der 4srnte. Ilraktt-DdiuA, üdsr Assunäs nnä Irrands Lsrvsn. (lüdinAsn, Danpp'sods Dusd- danälunA.) Lralkt-DdinA. liAvsüseAes 6s deteZ iäeAsd. 41ag^arised von 4. Osvätd. 8". Luda- psst, 4rksoäum. lipachrr 96nnrr. Lamr nsponnä stur, llo- nyoapnoe eornneaie 0 sropovnxr n koornnxr nexsaxr. llspesoLr er ntneiixaio. Lussised. 8". 8t. ketersdurA, 4. llaspari. LraKt-DdinA, üdsr Nervosität. (6rar, Lsusodnsr L Ludsnsd/.) Lpachrr-96nnrr. DospeAennaa nepsosnoerr. .Iskoda. Ilepssnor er 3-ro ntneiixaro »»- Last» noAr xsAaxiven 6. ^laiiii.7.70. Itussised. 12". 8t. LstsrsbnrA, Verlag des douruals ,,4leaiiioi!ier,aa Lnönorera". Lnrtr, 4briss äsr LirodsnASsodiodts. (Lsip/.iA, Neumann's VsrlaA.) nrötdi r^s distorxi doseielnbj, podlnA I. X. Xurtsa opraeovvaux prrsr d. 41aoitiusa. Lolnised. 8". 4Varsodau. Lanäois, Lsdrduvd äsr Ld/sioioAis äss Lsnsodsn. (IVisn, Urban L Zedvarrsn- ksrA ) .lauMS., .1. IdeönWr cha.'iio.ioriii veoostxa, co sLuoismexlr rneroooria u MixpoeLoiui- seexoü LnarvLin. DepssvAr no.ir psAaxinsä L. /LannosaeLLro. kussised. 8". 6dar- kov, L. Ldavdin. Drsedsint dandvsise. Leben äsr Nonns 4g u in ata Lantsr vom ösil. Ldomas von 4g»in. 2)>eior^s m. 4dvinat^ Lauter od äv. I'o- masra r 4dvviuu, vv 4Vsttsndausen dxe- ce?.)'i auAsdurAsdids rmarld) dnia 16 st^osoia 1883r. Lolnised. 8°. LsmderA. Lsixnsr, unser dadrdunäsrt. (Ltuttgart, LnAsldorn.) .leüiicllspr, Oiro chonr. Ilaiiir stur. Odichä oksopr saauiliämiixr aiioeiiiil ai. oü.iacni acropin, iice^cema, aaveii u 11p. Lussised. 8". 8t. ketsrsdurA 1884 , 4. 8uworin. Lrsedisn in Listsruunsu.