-G 245, 20. Oktober 1900. Fertige Bücher. 8039 /V VddkOO lvll KIId'KOMlM KM ^ur wiecisrkolten Verwendung empsedls icl>; Oclave Nirbeau Nin Ool^allia sl>e ealvaire) koman Autorisierte Feutsclre OiedersetxunA von UlLlLSL li.L'Ütz'Ll' OmsckiLA-^eiLknun^ von H. 8LlllIi1lAeill Oktav 2z LoKLn Oeksttst 4 iVlark. In KecknunZ 2z"/g Rabatt, KeZsn dar ZZ^/s°/o Rabatt Freiexemplars 7/6 LLn I^i'oi»6-Lx«ii»x»Iai' irril 40"» Kavalt Klan n o v ergebe r Lourieri Di» Vorlagsbuobbandlung von Ulbert kangen in Nüneben bat sieb das Verdienst ei worben, rwei bemerkens werte iranrösisebe Itomane in deutseber llsbsrsetruug bei uns einrufübren Oer erste bsisst: lüiii Lolgatba (ls ealvaire) von Oetave lllirkeari. Klan bat den koman aber trota der vielen Auflagen, die er iu krankreieb erlebte, in ssiueiu lleimatlande bunt mitgenommen. Oie katriotsn baben sin Kapitel berausgelöst, worin in sebmsrrliebon KVorten vorn Kriegs des labres 1870 die Kode ist, wo dis bsrüLerrvissendsn Dualen einer besiegten rtrinee gesekildert werden. Ond es ist wsbr; für einen kranrossn sind diese Lilder so wenig sebmeiobslbatt, dass man wolr! begreifen kann, wie dis kanatiker .jenseits des Itbsins sieb darüber ärgern, wäbrsnd dis Oblektivität der 8cbildsrungsn für uns ein 6rund inebr ist, unser Interesse dafür ru beweisen. Das Luob verfällt in 2 'keile; der erste umfasst dis trübe Kindbeit denn Nintiss, des sinnigen 8ol>uss eines bürgerliebsn Vdvokatsn und seiner krankbalt überrsinten, unverstandenen krau, und die Krräblung seiner lugend, dis mit lener kriegsrisebon Kpoebs an der er 'keil nimmt, soblissst. Oer Zweite keil bebandelt .leans Nannoslsben. 8s!n Hin- und llsrsebwanksn ^wiseben dem verständigen Kat eines kreundes, des klalors Kirnt und dem entnervenden Klinlluss einer Halbweltdame kulistte. Kaeb langer r1.bbängigksit befreit er sieb aus den Kesseln lener demoralisierenden krau — entdeckt, dass der kreund kirat, den er als sein gutes 0«wissen boebgssobätrt und gekürebtet bat, ibn mit der noeb immer 6slisbten, mit lulistte, betrügt, loan raltt sieb auf und rettet sieb in die ltsinbeit des blaturlsbsns Zurück, das ibm in seinen Llumso, seinen IVolken, seinen IVäldorn rururuten sebsint: ,Komm bsr ru uns, der du leben willst!" last sollte man üiisolioll, das genial gssollrisbslis Lneli möclits mit dein Zweiten keil beginnen; denn dureli dis 8elnldsi nng des uiüssigsu Iialtlossu Oskens, wie es Jean iinuitteu diese»' Ossellseliakt der llalbwelt tülirt, leint inan verstellen, dass eine blation von solelieu lVlännern in weiten der >ot diese erkarnningsxvtirdigen Soldaten liefern innssts. Uan könnte den ersten Land, der insisterliatt geseliriöbeu ist, um so besser würdigen. Diese bungsrndo, frierende, Zusammengewürfelte 8oldatenborde, die brande sebatv.ond und Zerstörend das eigens Kand durebriebt — wie sine IVsttsrwolke bängt das blabsn der gefürebteten kreusssu über ibr! Obwobl nirgends das Kingreilsn der dsutsobon 4.rmse gesebildsrt wird, füblt man ibre drobends 6ewa.lt überall, lene teilen, wo lsan aus dem llinterbalt den dsutsvben 8oldaten nisdersobiesst, obwobl er ibn in seiner männliebsn Kraft und 8ioberbsit bewundert, sind sebr sebön. 8is geben uns ein Lild, dass sieb unauslöseblieb einprägt und mit der erwaebsnden Ksslsnc^ual des Klördsrs eins glaubbatters Omwandlung und llssssrung berbeifübrt, als der vom Verfasser gewäblts 8ebluss es tbut. — 6olgatba ist tür klirbeau das Koben; es seblägt uns mit seinen Versuebuvgen, seinen kreuden und lVlartern täglieb ans Krsur; wir leiden für unsere eigenen und fremden Künden. Oer grosse 6edaiilee» diese Ikeidsilsstrasse des kebeus der Lrlösnug e„tgegeii2llttil,i e„. adelt Oetave Alirbeaus lliieli »nd liebt es lvertvoli über die kitteratiir gleiebeii ileuiss Iisians. sieben andsechzigsier Jahrgang, i07ö