Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 09.06.1927

^ 132, 9, Jim-i 1927, Redaktioneller Teil, Das Werk Houston Stewart Ehamberlains*). Gcb. am 9. Sept. 1855 zu Portsmouth, gest. am 9. Januar 1927 zu Bayreuth. Eine Bibliographie von Albert Vanselow. (Schlusi zu Nr. 127.) III. Die Übersetzungen. Buchausgaben und Veröffentlichungen in Zeitschriften, Zeitungen usw. 1892. 285. Aus dem Briefe eines Engländers an einen Franzosen, sltberschg. von No. 112: 11ns dekdnse ds lann- käuser): Bayreuther Blätter. 16. Jahrg. Erstes Stück, S. 51—57. 1894. 280. Do Dramo Wagndrisn. IsXroio Do-arkeitung des Ver fassers von »Das Drama Xiekard Wagners«.) Daris. Okaille> 1894. s Später: Dibrairis Xisekbacker.) 1895. 287. De krau-se Ke vertaling van de drieven van Wagner »an ^r»g. Xöelcel: Weekblad voor klu-riek sAmsterdam). Xo. 3 am 19. danuar, 8. 21 u. 22; Xr. 7 vom 2. klärr 1895, 8. 55 u. 56. sXaek Okamberlains Angaben von 1'. 1897. 288. Xiekard, Wagner. Iranslated krom tke Oerman d^ 0. ^insbie 8igkt> and revised b^ tke suitkor. Witk s140) pkvto- gravures and eollot^pes, kaosimiles and engravings. kluniek: Verlagsanstalt X. 8ruekmann ^.-0.; Dondon: d. KI. Denit L Company: Dkiladelpkia: d. 6. Dippineott Oompany 1897. 4" XVII, 402 8. 289. kiekarci, Wagn-er's letters to August Xoeokel. Xranslated by Xleanor 8ellar. Witk an introd-notor^ essa^ ky 8. 8. Okamberlain.. Doncton: 8io»pkin, Klarskall, L Oo. Dtd. 8maII 8vo. 187 pp. 1899. 290. Die Kar d Wagner. 8a vie ed ses oeuvres. Xrad-uit de l'allemand. Daris: Derrin L Oie. 1899. 16° XU, 397 pp. sOe- 1900. 291. Diedardi Wagner. Iranslate-d krom tke Oerman b^ 6. ^inslis 8igkt and revised by tke autkor. Witk a pkotogravure and s117) eollot^pes, kaesimiles and engravings: Dondon: d. kl. Denl L Oo.; Dkiladelpkia-: d. 8. DippineoU Company 1900. Or. 8° XVII, 402 pp. sDiese rveite en-gliseke Ausgabe u-nler- sekeidet siek von der ersten (Ar. 288) durek kleineres Xormat, geringeres Dapier -und d-as Xekle-n der Xinsedaltbilder und 8ei- Da Vogue sDaris). Xo. du 15 Klars 1900, pp. 145—149. 1902. 293. Xristi Ord.. s8ek^ved>is6k-e Ausgabe der »Worte OkrisU«.) 8toekko1>m: Deijers Dokkörliagsaktiebolag. 0. d. 8° VI, VI und 258 8. 294. 81 Drama Wagneri ä. d'raduecid de doaqurn Dsna. 6ar- eelona. ^ssosiaeid Wagn-eriana. 1902. 8° VIII, 222 8. 295. Heinrich von Stein, ein Wagnerianer als Philosoph. 1857 —1887: Bayreutber Blätter. 25. Jahrgang. Zehntes bis zwölftes Stück, S. 289—314. sUbersetzung von Nr. 196 von Daniele Thode.s 1909. 296. 2 äkIadx devatenäetdko stolvti. 8 povolenim auto- rovym die VlII. vydant preloLil dan klrarik. V. Drare: Xalrla- datelstvl Dr. ^n.t. 8ajna. 1909. (Dllu I. Oäst 1.) 8° 8. 1—251. 296a. — Dasselbe. (Dllu l. Oäst 2.) 8° 8. 252—503. 1910. 296d. — Dasselbe. (Dllm ll. 6äst 1. 2.) 8° 446 8. 1910. slscke- 1911. ^ 297. Xoundations ok tke nineteentk eentur^- ^ translation krom tke Oerman bx dokn Dees, kl. D. Dit. (Xdin.). Witk an introduotion, b^ Dord Dedesdale, O. 6. V. 0., X. 6. 8. eto. ln t>vo volu-mes. klüneden: Verlagsanstalt X. 8rnelrmann ^.-0.. Dondo-n: W. dokn Dane, Xke 8odex 8ead, Vigo 8treet. Or. 8° Vol. I -- 011, 578 pp. Vol. II -- VII, *) Die Bibliographie wird bei F. Bruckmann A.-G in München in Buchform mit einem Vorwort des Bearbeiters erscheinen. ... e 298. — Dasselbe. Xevv Vo-rlr: dokn Dane Company: klOklXI. ^pril 1912, August 1913.) 1913. Dausanne. 2 d'omes. 8° DXX, 1551 pp. sklit 8 Diguren im d'ext.) 1915. 300. England and 6erman^. d'ranslsted b^ Drok. Dr. 8. W. 8. Okne dakresrakl und Verlagsangade. XI. 8° 63 8. eken 1915. XI. 8°^ 62 8. rati. O. d. 8° 107 8. ^ 304. ^ propos de la guerre. 8tuttgart 1915. Wilkelm Violet. 8° IV, 116 8. litilc«. O.d. 8° 46 8. ^ XI. 8° 57 8. 0 8 NOS. 1 and 2. Xev Vork. Xrancis d. D. Dorl, 1915. 8" 38 8. ^rekiviste paleograpke. Daris. D. Detkielleux, Dibraire-Xdi- teur. 0. d. sXine kür Xriegspropagandarvveeke gekälsckts Obersetrung von Xr. 39.) 1910. bergs 8oIrkörIags ^.8. Dppsala o. d. 8° 123 8. 310. Darsikalsagor. 8emzmdigad ükersättning krän andr» omarbetade t^ska upplagan av 8. Xlz-gare. 8tockkolm. 8ugo Oebers Xörlag, o. d. 8^ 87 8. Otto Xemnick Verlag, Deiprig, o. d. XI. 8° 62 8. 1917. 312. 80 8080AV 808 8 DI (6» pr^pim »vvnp» ID 8-uil.). Vbsmst-uog <j°r „Xr,°z°Luk^t-s . LorUll lgl7,l 313. Xngland: Dandid sXe^kjavIlc) III. dakrgang Xr. 1—3, 5, 7, 9; 8. 4, 7, 11, 20, 26, 32 und 36. slsländisoke Odersetrung von Xr. 241.) 1921. 314. Darsikal klesdk. Xorditotta k. Dapp 2oltän. Xürsavölgyi ds larsa Xiadäsa. 0. d. 32° 147 8. sOngariscke Obersetrung IV. Die in Buch- oder Broschürenform erschienenen Veröffentlichungen über Houston Stewart Chamberlain. 1901. 315. Ehrhard, Alb. H.: Houston Stewart Chamberlains Grund lagen des 19. Jahrhunderts kritisch gewürdigt. Vorträge und Ab handlungen herausgegeben von der Leo-Gesellschaft. Heft 14. Wien, Mayer L Co., 1901. Gr. 8° 25 S. 316. Die Grundlagen des neunzehnten Jahrhunderts von Hou ston Stewart Chamberlain. Kritische Urteile. München, Vcr- lagsanstalt F. Bruckmann A.-G., 1901. Gr. 8° 108 S. 1902. 317. Die 6) rundlagen des neunzehnten Jahrhunderts von Hou ston Steward Chamberlain. Kritische Urteile. Zweite, vermehrte Ausgabe. München, Vcrlagsanstalt F. Bruckmann A.-G., 1902. Gr. 8° 124 S. 1904. 318. Grau ert, Herm.: Dante und Houston Stewart Chamberlain. 2., vermehrte Auflage. Freiburg i. B., Herdersche Verlagshand lung. 1904. Gr. 8° IX, 92 S. sDer erste Abdruck erfolgte in den »Histor.-polit. Blättern« OXXXI und OXXXII.) 715