Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 22.04.1921

VÜrsenblati s. d. Wich,,. Buch^and-I. Redaktioneller Teil. M 93. 22. April 1921. die Volks Masse hineintrSgt, der in irgend einer Beziehung den Übergang zum Buch wesen dar stell!. Aus diesem großen Gesichtswinkel gesehen, bilden Film und Buch ein enges verwandtschaftliches Verhältnis, das sich mit der qualitativen Vervollkommnung der deutschen Filmprodultion Weiler festigen wird. Das eine ist ein Mittler des andern. Kleine Mitteilungen Ccntral-Verein Deutscher Buch. und Zeitschriftenhändler E. B. — In seinem Organ „Ter Buch, und Zeitschriftenhandcl" Nr. 15/16 vom zuschlag mehr zu erheben, haben die in Nachstehendem aüfgesllhrten Verlags firmen sich bereit erklärt, bei direktem Bezüge einen Rabatt von 50 Prozent bei den in der folgenden Ausstellung genannten Zeitschriften Universitätswoche in Leipzig. — Der akademische Senat der Uni versität Leipzig läßt eine Einladung zu einer Leipziger Universitätswoche vom 22.-29. Juni ergehen. Die Einladung wendet sich in erster Linie an die Volksgenossen diesseits und jenseits der Ncichsgrenzen, sodann aber besonders an die Männer und Frauen befreundeter Völker, die sich mit uns eins suhlen in der Werthaltung wissenschaftlicher Gesin nung und knltursörderndcr Arbeit. Die Leipziger Univcrsitätswoche soll dazu beitragen, die gelösten oder gar zerrissenen Beziehungen zn den Völkern zu befestigen und zu erneuern. Paßerleichterungen hofft man ähnlich wie zur Leipziger Messe zn erwirken. Firma: Bergstadtverlag-Vreslau Brandenburgische Buchdruckerei und Verlagsanstalt G. m. b. H.-Bln.- Schöneberq Gurgwacht-Äerlag-Verden Bühne und Film. Verlagsges. m. b. H.-Charlottenburg Deutsche Verlags - Anstalt gart Titel der Zeitschriften: Die Bergstadt Nagels Lustige Welt j ab 100 Dorsbarbier / Exempl. Burgwacht Bühne u. Film (ab 25 Exempl.) Stutt- j über Land und Meer (bei Einzel- I Heftabgabe) HamburgerNovellen-Zeitung(Richard ! Hamburger Novellen - Zeitung (ab Germer)-Hamburg i 101 Exempl.) Lurt Hamelsche Druckerei und Der- 1 z-,- Gesundbeit lagyanstalt-Charlottenburg 1 ^ weiunoyen G. Hirth's Verlag-München Jugend (bei Einzelheftabgabe) ^ Das Jn.erchante Blatt Gebrüder Mittag Bcrlag»ges.m.b.H.- > ^ Alle Berlin Verlag Otto Beyer-Leipzig W. Bobach L Co.-Leipzig Vogel sl. Vogel G.m.b.H.-Leipzig Häuslicher Ratgeber Vobachs Frauen- und Moden- Zeitung Praktische Damen- und Kinder- Mode Modenzeitung fürs Deutsche Haus Mode und Wäsche Deutsche Wäsche- und Handarbeits- Zeitung Wohlfahrt Volksschutz Neue Leipziger Illustrierte Zeitung Modenzeitung Ferner hat — wie schon früher milgeteilt — der Verein der Verleger für Volksliteratur. Sitz Dresden, für seine Mitglieder die Erklärung ab gegeben, daß sie Zeitschriften und Lieferungsmerke ebenfalls mit 50 Prozent rabattieren. In Betracht hierbei kommen folgende Firmen: Adolf Ander-Dresden, Rich. Herm Dietrich-Dresden. Mignon-Verlag-Dresden. Mitteldeutsche Verlagsanstalt G. m. b. H.-Heidenau-Nord, H. G. Münchmeyer G m. b. H.-Niedersedlitz (Sachsen), Verlag moderner Lektüre G. m. b. H.-Berlin. Verlagshaus für Volksliteratur und Kunst G. m. b. H.-Berlin. Gemäß dem Beschluß der Generalversammlung vom 19. und 20. 9. 20 dürfen auf die vorgenannten Zeitschriften und Lieferungswerke Teue rungszuschläge nicht mehr erhoben werden, dagegen bleibt die viertel jährliche Zustellgebühr nach wie vor in Kraft. Eine Ausnahmestellung nehmen hierbei lediglich die besetzten und die angrenzenden, ihnen wirt schaftlich gleichstehenden Gebiete ein. Bei allen hier nicht aufgeführten Zeitschriften und Lieferungswerken gelten bezüglich des zu erhebenden Teuerungszuschlags die örtlichen Be schlüsse der Lokalvereine. Wir bitten die Herren Vorsitzenden der Lokalvereine, für strikte Durchführung des Beschlusses zu sorgen und etwaige Verstöße, die von Lokalvereins wegen nicht beseitigt werden können, uns sofort bekanntzugeben. Die vorstehende Liste wird von Fall zu Fall ergänzt. Der Vorstand. Hermann Schild. I. Haas. Mar Geißler. Robert Markiewicz Max Mittag. Bnttdcstag der Theosophischen Gesellschaft in Leipzig. — Aus Ver anlassung des zu Pfingsten stattfindcnden Bundestages der Theosophi schen Gesellschaft in Deutschland (Sektion der Internationalen Theo sophischen Verbrüderung, Sitz Leipzig) werden vom 15. bis 19. Mai eine Reihe zeitgemäßer öffentlicher Vorträge abgehalten. Dieselben haben den Zweck, in eine höhere, ideale Weltanschauung cinznfiihren, die auf Grundlage der Erkenntnis der Einheit des Wesens, der Selbstbestim mung und Duldsamkeit steht. Die im »Feurich-Saal« stattfindcnden Vorträge werden folgende Themen behandeln: »Der neue Mensch und die neue Zeit« (Referent W. Einbeck, München): »Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit« (H. Rudolph, Leipzig); »Theosvphie und Okkultis mus« (N. Cyring, Hohenwarthe): »Willensfreiheit und Schicksal« (E. Voß, Marienwerder): »Die Weltmission der I. T. V.« (E. Bäzner, Leipzig). Eine ausführliche Vortragsordnung ist in der Leipziger Ge schäftsstelle, Königstraß« Nr. 12 I, erhältlich. Goethes Faust in isländischer Sprache. — In diesen Tagen ist in Reykjavik, wie der »Frankfurter Zeitung« von dort berichtet wird, eine isländische Übersetzung dieses größten Meisterwerkes deut scher Literatur im Truck erschienen. Herr Bjarni Jonsson sra Vogi, Dozent an der Universität von Reykjavik, der sich selbst recht erfolg reich auf literarischem Gebiete betätigte, hat sich an diese schwierige Aufgabe herangewagt und vorläufig den ersten Teil des »Faust« in das Isländische übertragen. Die Übersetzung wird von deutschen Ger manisten, wie Hofrat Or. I. C. Poästion in Wien und Professor vr. Paul Hermann in Torgan, die beide hervorragende Kenner der islän dischen Sprache find, geradezu als ein Meisterwerk bezeichnet. Dies ist umso erstaunlicher, als der Übersetzer nicht nur den Reim und Rhyth mus des Urtextes genau wiedergegeben, sondern auch den altgermani- scheu Stabreim, der noch in der isländischen Dichtkunst fortlebt, ange wandt hat. Da bei der geringen Bevölkerungszahl Islands (ungefähr 90 000 Seelen) nur mit einer kleinen Auflage zn rechnen war, so konnte diese mühselige Arbeit nur mit staatlicher Unterstützung dnrch- gcführt werden. Es sind slir die Übersetzung des ersten und des noch in Arbeit befindlichen ziveiten Teiles ungefähr 10 000 dänische Kronen ans Staatsmitteln bereitgestellt worden, ein Zeichen, welcher Wert schätzung sich die deutsche Literatur bei dem literarisch hochbegabten is ländischen Volke erfreut. Schon vorher waren zahlreiche Werke deut scher Klassiker und moderner Schriftsteller, u. a. die Messiade Klop- stocks, Schillers »Jungfrau von Orleans«, die Gedichte Goethes, Schillers und Heines, Sndermanns »Frau Sorge« usw., in isländischer Sprache erschienen, trotzdem die Mehrzahl der Gebildeten der deutschen Sprache mächtig ist. Die flämische Hochschule in Gent. — Nach einer Brüsseler Meldung wird der Kammer ein Gesetzentwurf vorgclegt werden, demzufolge in Gent — neben der französischen Universität — beson dere flämische Vorlesungen eingerichtet werden sollen. Diese Vor lesungen — zunächst nur in den naturwissenschaftlichen und philosophi schen Fächern — sollen den Grundstock für die nach der Thronrede vom 18. November 1918 zu erwartende flämische Universität bilden. Der Bestand der französischen Universität in Gent wird durch die ge plante Neueinrichtung nicht berührt, sodaß Gent nach erfolgter Durch führung zwei Universitäten haben wird, eine französische nnd eine flämische. Wie erinnerlich, hatten die deutschen Besatzungsbehörden in Belgien während des Krieges die Umwandlung der Genter französischen Universität in «ine flämisch« Hochschule angeordnet und auch durch geführt. Zlonumenta OermLniae Higtoriea. — Der Ncich^rat erklärte sich damit einverstanden, daß die Stelle des Vorsitzenden der Zentraldtrek- tion der Vlonumenta Oermania? Ilistoriea durch den Generaldirektor der preußischen Archive, Or. Kehr, im Nebenamt übernommen wird. Mittel für ein geographisches Werk. — Die Gesellschaft für Erd- kund« zu Berlin hat die Mittel der Henry Länge-Stiftung vr. W. B e h r m a n n in Berlin zur Ausarbeitung und Konstruktion seiner Kartcnanfnahmen in Deutsch-Neuguinea bewilligt. 580