129 62 ««rs-nblaU I. d. Dtschn. Buchhand-I. Ullnsttg erscheinendc Büchei. X: 271, 21. November 1921. ^Verlag /uvErttevatrri" und o^unl^ Ende November erscheint in neuer prächtiger Ausgabe: Des Zransois Rabelais, weiland Arznei-Doktors und Pfarrers zu Meudon Gargantua und pantagruel Verdeutscht von Cngelbert hegaur unS Dr. Gwlglaß Neue, durchgesehene vollständige Ausgabe in zwei Bänden Gedruckt auf feinstem holzfreiem Papier Titelbilder, Amschlag- und Einbandzeichnung von Erich Schilling Ladenpreis geheftet 75 Mark, in zwei Ganzleinenbände gebunden 120 Mark Gargantua und Pantagruel bilden ein Heldenepos des Humors, das in der Weltliteratur einzig an Wuchs und Gewalt ist, und das niemals verschwinden wird. Die Über tragung von Engelbert Hegaur und vr. Owlglaß stellt die erste wirkliche Eindeutschung des Werkes dar, eine klassische Leistung, und bedeutet für Rabelais das Gleiche wie die Schlegel-Tiecksche Übersetzung für Shakespeare. „Sie ist, so schrieb die Kritik bei ihrem ersten Erscheinen in der früheren fünfbändigen Ausgabe, ein Ereignis. Der ungeschlachte Humor des sonderbaren Heiligen und Pfarrherrn Rabelais, — hier feiert er in all feiner Grobkörnigkeit und Derbheit ein fröhliches Wiederaufleben. Eine wahrhafte Erneuerung, eine vollendete Nachdichtung ist es, die die Übersetzer bieten, und nicht nur in der Sprache, auch in dem Geist atmet der scharfe Duft jener wenig zimperlichen Zeiten." Die Taten, die der unstete, ein abenteuerliches Leben führende Rabelais von Gargantua und Pantagruel erzählt, sind seiner Helden aus dem Riesengeschlecht würdig. Dieses farbenfrohe, oft groteske und mitunter reichlich derbe Märchen- und Fabelbuch wird jedermann zur Ergötzung der Phantasie, zur Erheiterung des Gemütes und — nicht zuletzt — zur Belustigung des Verstandes dienen. - Der Verlag von Albert Langen hat die neue zweibändige Ausgabe mit großer Liebe und Sorgfalt vorzüglich ausgestatlet. Sie ist auf holzfreiem Papier von edler Qualität gedruckt und in zwei schöne und vornehme Ganzleinenbände gebunden. Die köstlichen, ganz aus dem Geiste des Rabelais geschaffenen Titelbilder Erich Schillings sind Beigaben von hohem künstle rischen Reiz. So ist diese neue Rabelais-Ausgabe ein Werk, das auch der Bücherei des verwöhntesten Bibliophilen zum Schmuck dienen und jedem, der es liest, Stunden hohen künstlerischen Genusses und kräftiger Fröhlichkeit schenken wird. Wir liefern nur bar mit 30°/v glatt, Freiexemplare 11/10