Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 12.02.1887

?36 35, 12. Februar 1887. Sprcchsaal. — Vermischte Anzeigen. zu spat ein, so daß cs dem Sortimenter mindestens sehr erschwert wird, zeitig die große Arbeit zu erledigen. Ein Schweizer Sortimenter. Zur Verdeutschung der Geschästssprache. Die Übersetzung von ü cond. »aus Zeit« halte ich nicht sür so zutreffend wie durch »bedingungsweise«. Dagegen, meine ich, gicbt das auch im kaufmännischen Verkehr ein- gesührte Wort »im Austrag«*) die Bedeutung von »L cond.« vollständig wieder und kürzt sich ebenso gut wie »auf Zeit«. Hamburg. H. Haendcke. *) Ver,l. Sie Fort u. Huber, Lexikon! Sanders, deutsches Wörterbuch Bd. 2.! Weigand. deutsches Wörterbuch. Bd. I. * * * Hier eine kleine Bemerkung zu unserem wichtigsten (!) Fremdwort »ä cond«. Es scheint sich dasür immer allgemeiner »bedingungs weise« eiubürgern zu wollen. Ich habe mich nun schon oft gesragt,warum nicht »bedingt«? Es ist weit kürzer und sagt doch genau dasselbe! ^ eorräitioir c>rrs heißt nur »unter der Bedingung, daß« und weiter nichts! Welche Bedingung dabei in Frage kommt weiß jeder Buchhändler und denkt es sich still schweigend dazu. Somit ist nicht eiuzuschen, warum wir nicht statt des welschen »Lcoud.« das deutsche Mort »bedingungsweise« oder »mit Vorbehalt« (diese beiden Ausdrücke sind vortrefflich) sagen sollen. Hierbei würden wir den Inhalt der Bedingung oder des Vor behalts ebenfalls stillschweigend als bekannt voraussetzen müssen. Die Sache ist doch so einfach und wäre mit zwei Worten abzumachen; da kommt aber der deutsche Michel und tritt das Selbstver ständliche mit seiner Gründlichkeit so breit, bis die a» sich ganz gute Sache bodenlos lang weilig wird. Und auch noch amtlich soll man sichs bescheinigen lassen, daß man einen deut schen Ausdruck statt eines srnnzösijche» brauchen darf? Warum nicht gleich die Gcnehiniguug des Kaisers einholen? Bemühe sich nur jeder die fremden Dropse» aus seinem deutschen Blute hcrauszuschasse». Also: »bedingungsweise« oder »mit Vorbehalt« allenfalls auch »mit Rücksendung-recht«; »aus Zeit« ist weniger gut. Für »Disponenda« ließe sich vielleicht »Verfügbares« » Über» oinmenes « oder ähnliches sagen. — Für » Remittenda« haben wir ja schon de» schönste» deutschen Ausdruck »Krebse»; er giebt zugleich ei» Bild und einen Witz. Den kann man doch allen Ernstes cin- führen. — Und dann endlich: Fort mit dem Worte »Retour«! Dasür ist künftig »zurück« zu brauchen. Ein Deutscher. s79l8j ulL.. « - L ^ --- ' a//e ' /aAs/mock/i/NASa u. §es/A/>ete/> Kap/see. l79i9> Tjx Buchbinderei von Hr. tzegel in Leipzig gegründet 1862 empfiehlt sich geehrten Herren Verlegern zur Herstellung von Einbänden, Mappen rc. ic. jeder Art und stehen Muster und Preise gratis zur Verfügung. Keine Diöpo,lenden O.-M. 1887. s7920j Disponcnde» könne» wir diesmal unter keinen Umstänlen gestatten. Leipzig, im Februar 1887. Z. G. Bach s Verlag Fr. Eugen Köhler. s7923s ZUM' s7921(s rn I-isl L ?rg,ilvks'8 Auktion um 28. IHbrnuu u. kol». D. bssorxt Aewisssnlmkt uuä prompt l-iücknv »olk, Fuük.-Ikomm. in UsipriA. f7922> Königs. shnkbuchbinükrrl Gultav Fritzschr, Leiprig. Lctstiiitgzsäktiglie An^aki. Ai^ig^e Preise. liiii>iiiiimiiilmiii»iliiiiiiiiiiii»m»i>iiiiiiiiimiiliLllL elulius iLuckUruclcerei, t^eip2iß(-k?euc1nlt2 empüeblt sicb rum Oruck von Werken mit Illustrationen. Oie Illustrationen wercken mit Ililse von dckäser's k>atent-2uricktunx I geckruekt. Heberckiegrossea Vorrügeletrterer giebt cler Prospekt, clen man verlangen wolle, Auskunft s7924s Verleger gesucht sür ein seines Lustspiel, Einakter. Anfragen an G. Noeitcrshaeuscr in Wiesbaden. lleiddidliotdeksa warcksn gewankt von »»knick L Ileliring in Uerlin 8VV., IViUisImstraks 121. Jnhaltsverzrichnis. Erschienene Neuigkeiten des deutschen Buchhandels. — Erschienene Ncuigketteu des deutschen Kuusthandels. — Verbote. — Verzeichnis künftig erscheinender — Bücher. Anzeigeblatt 7678—7925. — Sprechsaal. Ackermann. Th. in M. 7846. Agentur des Rauhen Hauses 7711. Anonyme 7682—85.7687.7689. 7824—76. 7879. 7882—83. 7886—89. 7892. 7898- 99. 7917. Anstalt, Literar., in Franks. 7720. Anstalt, Literar.. in Freibg 7810. Antiquariat. Skand.. 7793. Bach s Verl, in Le. 7920. Baedeker in M 784-1. Baginsky in B. 7823. Baensch Nachf. in M. 7834. BarSdors 7701. 7736. 7671 —72. «eck in N. 7726. 7739. Behrendt in Bo. 7842 BeräenS in T. 7890 Bergmann in W '7901 Bergstraeßcr 7747. Biller's Verl in Pr. 7712. 7741. Borntraeger, Gcbr. 7763. Brockhaus 7718. 7872. Brunner in CH. 7807. Bruns' Verl. 7707. Buchh., Akadem., in G. 7809. Buchh. d. Evang. Gesellschaft in E. 7755. Burkhardt in Kr 7828. Calvarv C. 7335. Coden L S. 7735. Dabetkow 7902. Deiters in D. 7734. Deuerlich in G. 7782. 7798. Tiepolder 7813. Dich. I. H. W-, in St. 7690. 7749. Drescher 7915. Cbbecke's Sort. in W. 7781. Ebell in Z. 7801. Eckstein Nachf. 7906. Eiseuschmidt 7754. Engclhaupt L B. 7765. 7779. Enke 7693. Epstein L E. 7785. Ernst in Z. 7852. Exped. d. „Neuen Buchhündl.- Adreßbuchs" 7903. Exved. v. Reimann's Färber- Zrilq. 7721. Fehstnseld in Frb. 7854. Fischer in K. 7733. Fleischer, C. F., in Le. 7895. Fock in L. 7714. 7814. Focke's Buchh. 7911. Foesscr Nachf. 7731. Franz'scher Verl, in M. 7696. Franz'sche Hvfb. in M 7861. Frick in W. 7845. Friedländer in Br. 7775. Fritzsche in Leipzig 7922. Gerold s Sohn 7900. Gcrstenberg 7891. Giegler in L. 7799. Gläser in L. 7797.j Glaesser in Li. 7679. Graser in A. 7818. Graetz in Br. 7678. Grunow 7728. Habicht in Bo. 7841. Hasse» bürg in Vr. 7778. Hainauer 7893. Halm L G- 7296. Heerdegen-Barbeck 7806. Heitmann in Le. 7757. Helwing'icder Verl. 776t. Henuinger, Gebr., 7715. Heuschel L M. 7912. Herder in Fr. 7916. Hertz in W. 7802. Heßling 7760. Heymanns Verl., C., in Brln. 7812. Hiersemann 7856. Hiurichs in De. 7722. Hirth's Verl. 7748. Hirzel 7909. Hö ncr in Tr. 7768. Hoffmann L O. 7913. Hof- n. Staat« druckerei in W. 7705. Hofstetter 7783- Holder in Ai. 7725. Holzel in W. 7751. Hühn in K. 7830. Inderau 7865. Iolowicz 7820. Kasprowicz 7727. Kocher in R. 7880. Koehler's Anl.. K. F., in Le. 7832. Koehler's Sort.. K. F., in Le. 7816. Konegen in W. 7699. Koemtzer's Bcrl. 7713. Kößliug in L. 7815. 7860. Kuhlmann's Buchh. 7784. Lang in Wi. 7863. Langewiesche in Ba. 7805. Lege! in Leipzig 7919. Lehmann. P., in Brln. 7849. Lehmann L St. 7788. Liebeskino 7885 Lingl L C. 7766. Lil L F. 7859. 2oreutz in Le. 7881. Loescher in T. 7850. Loescher L C. 7847. Low L C. 7737. 7907. Luckhardl'sche Sort.in B.7843. 7866. Lucius in L -7821. Lutz in Sk. 7744. 7770. Maser in Leipzig 7923. Mauer L -"t. 7825 7837. Meidniger 7692. Meyer in Han. 7750. 7756 Mcher in Lind. 7803. Mische! in D. 7831. Mittler'» Sort. in Brln. 7819. Mittler L S. 7709. Modcs L M. 7700. Morchel in Dr. 7742. Müller L C. 7792. Neufeld L M. 7925. Noordhoff 7794. Nocrtershaeuser 7924. Obpacher. Gebe., 7691. Oppermann in H. 7695. Parey 7698. Pataky 7910. Perles' Verl. 7745. Pelrenz i, N R. 7743 Pfeffer in HUe. 7759. PfefferscUe Buchh. in H. 7853. Pinn 7758. Preuß L I. 7848. Prochaska 7905. Redaktion d. Waldeckschcn Ztg. 7914. Rieger in M. 7804. Römmlcr L I. 7908. Roth in Gi. 7706. Schabcnbeck 7680. Scheible 7870. Schildberger 7858. Schlemm in Gr. 7839. Schletker in Brsl. 7790. Schmelzer in B 7800 Schmidt in Hlle. 7795. Schmidt in Z. 7694 Schmort L v. S. 7840. Schneider L C. 7826. Scholtze 7702. 7776. 7857. Schöuingh'sche Bnchh. in P. 7767 Schroll L C. 7710 Schüller in B. 7897. Schultz L C., Verl 7730. Schulze in Han. 7789. Schulze in Ko. 7863. Schwalm 7764. Schweitzer in M. 7719. Schwetschle L S. 7704. Seligsberg 7791. Siegismuiid in B. 7786. Siegisinund in L. 7918 Silbermann 7716 7740. Sintenis 7808. Solinus 7896. Sonntag in B. 7703. Spaarmann in O. 7724. Sperling in Leipz. 7904. Staude in B. 7681 Staude in P. 7697. Steffens in Dr. 7708. Strauß, Sort. iu Bo. 7833. Strauß in Fr. 7774. Shdy 7827. Thieme, G-. in L. 7746. Tbomann sche Buchh. in L. 7822. Tiltmann in Dr. 7824. Toeplitz L D. 7836. 7873. Veit L C. 7753. Verlagsanstalt f. Kunst u. W. 7762. Voigt, H., in L. 7787. Volckmar 7688. Voß in H. 7867. Votsch 7869. Wagner L D. 7752. Wasmuth 7723. Weigel, G., in L. 7686. Weiß Verl, in Hei. 7884. Weiß'iche Univ.-Buchh. in Hei. 7773. Weiß L Sch. 7851. Werner in Brem. 7877. W.rner in Zw 7829. Werthcr in Lei. 7717. Wiegandt L G. 7729. Wigand, G., in L. 7732. Wilberg 7738. Windaus 7777. Winkler in Brsl. 7811. Wolf. G., in Le. 7921. Wollermaun 7894. Wunderling 7838. 7864. v. Zahn L I. 7855. angenberg L H 7862. ipperer 7769. 7817. 7871. Zuckjchwerdt 7780. Derantw. Redaktcui-: MarEvers in Leipzig. — Komm. d. Erped. d Börscnbl.: Carl Fr. Fleischer in Leipzig (Querstr. 8). — Druck von B.G. Teubner in Leipzig.