I. C. B. Mohr in Frcibnrq i. B. f32251j Demnächst erscheint und wird nur auf verlangen versandt: Weizsäckers Übersetzung des 11k»NI Trstüllirilts. 3. und 4. neu bearbeitete Auflage. Zweite u. dritte Lieferung. Vollständig in 4 Lieferungen ü 1 c/t/. Die vierte Lieferung enthält den Schluß des Textes und die Einbanddecke. „Womit man diese Übersetzung auch vergleiche, mit dem Urtext, mit dem lutheri schen N. T, mit anderen Übersetzungen aus neuerer Zeit, immer wird man nicht umhin können, ihr bewundernde Anerkennung zu zollen. Meisterhaft weiß sie den beiden Hauptersordcruifsen einer guten Über- Wiedergabe schwieriger griechischer Wen dungen, durch eine merkwürdige durch sichtige Entfaltung dunkler verwickelter Ge dankenzüge. Diese Übersetzung gehört zu den vor züglichsten Schöpfungen der neueren theo logischen Litteratur; sie ist in der That noch mehr als bloß eine treffliche Übersetzung. Sie ist auch eine Erklärung des N. T., sie sollte in keines Theologen Hand fehlen." Nach solcher Rezension (Göttingische Gel. Anzeigen) bedarf es wohl keines Hin weises mehr auf die unerreichte Bedeutung der Weizsäckerschen Übersetzung, Jeder Pfarrer, jeder Student, jeder Laie, der sich für die treue Wiedergabe der ursprünglichen Gestalt der im N. T. enthaltenen Schriften interessiert, kann sich das ebenso billige als schön aus- grstattetc Buch kaufen. Auch wird es dem Religionsunterricht an VbcrjMlilislrn zu Grunde gelegt werden. K Bezugsbedingungen: 25°/, in Rechnung; 30°/, gegen bar. Freiexemplare 13/12. X Lieferung 2. und 3 liefere ich nur fest. Lieferung 1 stelle ich in unbeschränkter setznng, der Treue gegen die fremde Sprache Anzahl ä cond. zur Verfügung und und dem freien Gehorsam gegen die eigene, schreibe verloren gegangene Exemplare gleich gerecht zu werden. derselben gut. Der Übersetzer hat die Gabe, das Ver- Abnahme der 1. Lieferung verpflichtet fftandene auch allgemein verständlich zu sagen; auch zu Klaus der 2.-4. Lieferung ein- wo diese seine Aufgabe ani schwersten war, schließlich der Einbanddecke, hat er sie am glänzendsten gelöst. Es ist! zeradczu eine Erbauung, einen Paulini schen Brief bei ihm in einem Zuge zu lesen. )a ist keine Seite, wo man nicht überrascht jvürde durch eine auffallend glückliche Fünfundsünszigster Jahrgang. Freiburg i. B-, Juni l888. Akademische Verlagsbuchhandlung von I. C. B. Mohr (Paul Siebeck). fS2252j Dsgründet von kroksssor Or. NkX K.OStllAvl'. üerausgegsbsn von l)r. Xufiiuöl Vr«Eni»8 in öerlin. IX. ckuftrFUQF. Orsobsirit jeden Loonabend. Xbonnewsutsprem visrtsljübrlieb 7 kreis der ^ureigen: kür dis gespaltene kstitrsils 20 V Oie neueste dlumwer 25 vom 23. duni bringt öesprsebungen über folgende Werke: 8pisü, Oalvins Obristliebe Oluubenslebre, bespr. von krok. Tlenral/i, öoon. Robert, kreller« Oriscbiseke Ll^tbologie. l. 1 , bespr von Or. 0. TibioaeL, 8tsttin. N ünst srkerg, Oie Willensbandlung, bespr. von I)r. .1. Mcrinc/.e, öraunsebiveig. 8olk, Lielborns 8anskrit Oramwutik, bespr. von krok. 77r7/ebram/l, öreslau. Heikel, Oe krneparatioois evangslieae Ou- sebii edsndae ratione, bespr. von Orot, /be/s, öerlin. Ongslbardt, OateinisedeOonjugation,bespr. von Orot, ,7o5. ü'cbniidt, öerlin. Nabrsnboltv. unll Wünsebs, Oeutsebe Oiebter in Orteilen dsutsvber Oiobter, bespr. von krok. Tlkruor, tVien. kritsebe, Aolierestudieo, bespr. von Oral. XoscbwitL, Oreiksvvald. Oegenbardt, liletapber bei den Vorläufern Nolieres, bespr. von krok. Xoscbroitr, Oreiksivald. öonanea, öistoria da Ou^itania s da lbsria I—6, bespr. von krok. 77üb»er, öerlin. Dropsen, Zeitalter der kreibsitskriege, bespr. von Or. 7>. Tlkeincele, öerlin Oie österreiobisob - ungarisebe Uonarebis 17—53, bespr. von krok. kurtsc/i, öreslau. bleuvvirtb, Obristliebs llunst in ööbmeu bis rum ^ussterben der krsmz-slidsn, bespr. von krok. k'. X. Hu«, kreiburg. Wlassak, Rümisebe krovessgesetre I, bespr. von krok. ^eu//ert, Würrburg. Oorenr, 8ebulbankkrage, bespr. von krok. 7i>a«er, Innsbruck. kuö, Vögel der lleimat 2—18, bespr. von Or. 77 Lc/ui/ow, öerlin. Oorev, korstvissevsebakt 2 42. — v. Uü Iverste dt, Lrandsoburgisebe Rriegs- maebt unter dem Oroöeo Lurkürstsn, bespr. von 0. keter, Oer llaebtväcbtsr von Ollrieb, bespr. von Ozunn -Oir. krok. 7'. Lern, öerlin. >litteilungen, u. a. ^merikaniscb-Orienta- listisebe Oesellscdakt; Vorlesungen ru Oorpat. iKIIe LsstsIIungen, Lorrespondsvren und öüobersendungen an dis TkedaLtton, vis an mieb, erbitte iob nui' nrioli Leilin, niebt vacb 8tuttgart. W. 8pemanu in öerlin. 423