Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 12.07.1926

6464 X- 159, 12, Juli 1926. Fertige und Künftig erscheinende Bücher. ver w1en»M<msle „> külcloii espsnola Vke lnlcrnslivnal „kua»Ii Nozze Caae" kllijildll ealltoa »er lnlernstl«ils>e ..kuavllNvzze toile veiilsLe LuiSade 13rm6 -Ausgabe 29:19,5 cm Issclien-AusZabe 17,3:11 cm Keiner 7eit ist 8parsamkeit nok als jetrt. Die Oepesckenkosten bild sciiritt, vor allem aber in Ocsckäktcl Export und Import belassen, einen s des Ausgabenetats. Ls gibt kein g» an soicben Kosten ru sparen, als di» guten "Lelegramm-Lodes. - Kein reicbt, gesckweige denn übertrikkt an § keiten den „Kudoik blosse-Lode" erspart jede Lirma, die sicti des ftuci bedient, an Kosten, die sie obne Loa wenden müsste. Oer Kudolk blosse-s Anseken in der Veit und seine ungel — obwolil er bisker nur in deutsa banden war — nicbt nur dieser Oel vor allem der Vielseitigkeit seines Inka! er alle Lodes der Veit bei weitem 1 er docb mit seinen 104000 Lkrasen Lkrasen mebr als die bekannten und rwar in erscböpkender Vollstanl Verbindungen, die im kaukmänniscke» und Importgesckaft, Bankwesen, Ina kekracktung, Versickerung, 8peditio» Vorkommen, black amerikaniscken Kudoik blosse - Lodil «>er volllrommsnsts un<I vsrs»sn«IIicbs Loris Kr wird allgemein bereicknet all Veit-Lode". Oa der Kudolk blosse-Lode biskl deutscken Ausgabe voriag, so war I Oebrauck aut jene binnen besckri» deutscken 8pracke mäcktig sind, internationale Bedeutung au ei vermöge seiner allgemein anerkanrb kommt, Kat sick inkolge rakiloser al rickteter Auftorderungen die blotwl den Lode auck in denjenigen augeben, die vornekmiick den Veltvel Oie spaniscke Ausgabe des ftudc liegt versandbereit vor, wakrend die I gäbe in Kürre ersckeinen wird. Ls s nickt bloss um eine einkacke Obi! deutscken ftudolk blosse-Lode, so» kremdsprackigen Ausgaben sind ständige Lodes, die man nickt nl sckeN Verkekr mit spanisck- oder ei den Lirmen verwenden kann, soncL inlsrnsUonsIsn Vs> ebensogut mit deutsckspreckenden spanisck nock englisck korrespond Firmen, üle sick speziell für üen Vertrieb ües Loüe ini ln- unü Ausland ILurLoLL >1oss« l^dteilung 159, 12. Juli 1926. Fertige und Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatts, d. Dtschn. BuKhandet. 6466 ma«ii n«M er gewesen jedem Oe- sick mit litlicken Neil teres blittel, utrung eines pr Lode er- nismöglick- bis au 409L Ilosse-Lodes nutaung auk- eerdankt sein ! Verbreitung kpracke vor ne, sondern ftck welcken lrikft; entkält lekäkr 10000 eben Lodes, ät aller 8atr- xelir, Lxport- e, 8ckikkakrt, ftgbau usw., eil ist der >ürktest- /elt. „Oeutscke lur in einer (gemäss sein welcke der jwirklick die die ikm l/orrllge ru- n Verlag ge- cheit geaeigt, Ken keraus- ibekerrscken. osse-Lode liscke Aus- elt sick aber Utrung des die beiden selbst- telegrapki- Lk-Sprecken- die auck im die weder gebrauckt werden können. Oie kremdsprackigen Ausgaben des ftudolk blosse-Lodes aerkallen in rwei Lkauptteile. Oer aum Lkikkrieren der Oepescken bestimmte erste leil ist ein selbständiger nack dem Alpbubet der spani scken 8tickvvörter (in der engliscken Ausgabe nack dem Alpkabet der engliscken 81ick- vvörter) geordneter Lode. Oie aweite Abteilung ist nack den blummern und dem Alpkabet der Lode- Worte geordnet und dient daau, eingetrokkene Lode- 'belegramme in spuniscber Spracke (bei der eng liscken Ausgabe in engliscker 8pracke) au lesen. 0er ausserorcientlicke Wert der beiden fremcisprackigen Ausgaben des „Pudolk Atosse-Lodes" bestebt also darin, dass im "Leiegrammverkekr mit Liesckäktskreunden, die eine andere 8pracbe sprecben, keiner lei besondere blanipulationen erkorderlick sind. Abweickend von allen anderen Lode-Öbcr- setaungen ist bei dem internationalen kudolk blosse- Lode jedes doppelte blackscklagcn ausgescklossen, da nur eine einrige Punktion beim Lkikkrieren und Oeckikkrieren von Telegrammen erkorderlick ist. Lin Beispiel mag dies veransckaulicken. Oasselbe aeigt gleickaeitig die ausserordentlicke Ökonomie bei der Verwendung des ftudolk blosse-Lodes, denn die beiden kier veransckaulickten Lkrasen sind durck je ein Lode - tlaibwort (5 buckstaben) ausaudrücken, wäkrend erst awei aneinandergereikte Lode - blalbwörter ein Telegramm -'Laxwort von 10 buckstabcn bilden. osispiel: Line spanisck korrespondierende südameri- kaniscke Lirma will bei ikrem deutscken Oe- sckaktskreunde ankragen, ob dieser es kür ricktig kalt, jetat au kauten. 8ie suckt in ikrer spaniscken Ausgabe des kudolkblosse-Lodes in der Qruppe „comprar" und kindet dort: rjoach/ cho co,asrÄera/r Vals, comprar «Aora? Oer deutscke Lmpkanger dieser Oepesckx liest vkne weiteres in seiner deutscken Ausgabe die deutscke Bedeutung kiervon nämlick: 22^75i tjoa/i/ es au ^all/ell? Lr suckt nun in der gleicken deutscken Ausgabe die Antwort und kindet: 2Z474 rjoaLk es /etat au äall/ell, ralell e/r/- sc/t/eckell a« u-aatell. Oer spaniscke Lmpkanger liest in seiner spaniscken Ausgabe okne weiteres kierkür: 2Z474 rMA- A/o ko collsroeaemos coll- vellrell/ecom/vraa a^oaa, reco- mellalamos oöso/u/emell/e es/seraa. 8ckickt die spaniscke Lirma die Oepescke nickt an eine deutscke, sondern an eine engliscke Lirma, so liest diese in ikrer engliscken Ausgabe des Kudolk blosse-Lode okne weiteres: 22475 rjoa/t/ Oo Mll wllskckea ü r-F/rf 7o llou-? und antwortet nack der gleicken engliscken Ausgabe: 22474 Oo oa/ cvllsrckea // ko knry now, s/aallF/p advtse u-o Ls ist also nickt notwendig, dass eine Lirma, die den kudolk blosse-Lode kür ikren Lode-Verkekr einkükrt, versckiedene Ausgaben des Lodes ansckakkt, vielmekr kauft jede Lirma nur den Lode in ikrer Lnndes- sprscbe und kann sicker sein, dass der Oesckäkts- kreund, der eine andere 8pracke sprickt, das Tele gramm verstekt und dasselbe ricktig nack dem Kudolk blosse-Lode beantworten kann, jede Lirma kann mit Llilke des Kudolk blosse-Lodes nunmekr mit allen anderen Lirmen der Veit telegrapkisck so verkekren, als wenn sie und ikre Oesckäftskreunde alle die gleicke 8pracke sprecken würden. Orot? dieser seiner Vorrüge ist der kudolk blosse-Lode der billigste grosse allgemeine Lode der Veit. Preis üer cieutscken Ausgabe, eieg. geb. (cs. 600 8ei1en) 10§-AA42.— sofort lieferbar Preis üer spaniscken Ausg., eieg. geb. (ca. 1000 8eiten) I5§ —AA63.— sofort lieferbar Preis üer engliscken Ausg., eieg. geb. (ca. 1000 8eiten) 15 L- ersckeint 3uni 1026 bl.6Z.- ksds» 2S7° uncl 11/10 ^nüsn vollen, belieben, sick sofort mit uns ln Verbindung ru setren. essbuclier uncl Loclesl 8^ IS