Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 26.10.1927

9974 Ai 251, 26. Oktober 1927. Fertige Bücher. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. ver inlernaüvnale, kicüEointeniseioaal „kuavll n«§;e c««le" kcUcion esvanols inelnlernsllonal „kuüott klone coae" ! knüUri» eauion ^kvi7io»^j ^ ver lnlenisllonsle ..«iiaoilfiosse c«ae veul§ae Lusüave Hand -Ausgabe 29: ly,5 cm 7'ascken-^usZabe 17,3: ll cm «»«»e 7u keiner 7.eit ist Sparsamkeit n! als jetrt. Oie Oepesckenkosten dl sckakt, vor allem ober in Oesckäi Oxport und Import befassen, einq lies Ausgabenetats. Os gibt kein I LN solcden Kosten au spLren, als s guten Telegramm - Lode. — Keiß reickt, gesckweige denn übertrjktt: keilen den „Kudolk blosse-Lode".! erspsrt jede Oirma, die sied des bedient, LN Kosten, die sie okne Li wenden müsste. Oer Kudolk bloss« Anseken in der V7elt und seine unI — obwodl er bisker nur in deu banden war — nickt nur dieser I vor stiem der Vielseitigkeit seines Inl er alle Lodes der lVelt bei weite» er dock mit seinen 109000 Okra» Okrasen mekr als die bekannten! und awar in erscböpkender Vo»st( Verbindungen, die im kaukmanniscn und Importgescbäkt, kankwesen, kefracktung, Versickerung, SpeditI Vorkommen, black amerikanisck! „Kudolk blosse-La «>or volllcommsnsts u,s vsrs»3i«Nici>s e»«I« Or wird allgemein beaeicknet al! lVelt-Lode" Oa der „Kudolk blosse-Lode" bl deutscken Ausgabe vorlag, so w» Oebrauck auk jene Oirmen bescls deutscken Spracke mäcktig sind.! internationale kledeutung au O vermöge seiner allgemein anerka! kommt, Kat sick infolge aaklloser! rickteter Aufforderungen die blot! den Lode auck in denjenigen t augeben, die vornekmlick den lVelb Oie spaniscke Ausgabe des ktuc liegt versandbereit vor, und auo Ausgabe ist sofort lieferbar. Os I nickt bloss um eine einfacke deutscken Kudolk blosse-Lode, kremdsprackigen Ausgaben sind! ständige Lodes, die man nicktI scken Verkekr mit spanisck- oder! den Oirmen verwenden kann, sois intsrnstionslsn ebensogut mit deutsckspreckenden spanisck nock englisck korrespol Oirmen, die sick sperie» kür den Vertrieb des Lode im In- und Auslanci LLuLlolk t-Vdteilung Ai 251, 26. Oktober 1927. Fertige Bücher. Skrlenilott l. d. lüchn. «uchs-nd.l. 9975 uiivii n«88k diger gewesen !in jedem Oe- j die sick mit entlicken Teil ineteres blittel, enutaung eines serer Lode er- parnismöglick- bis au 00?(, blosse-Lode kenutaung auf- ! verdankt sein ire Verbreitung Spracke vor iomie, sondern durck welcken ertrikkt; entkält ngekäkr 10000 liscken Lodes, keit aller 8ata- erkekr, Oxport- rrie, Sckikkakrt, ^kergbau usw. Trteil ist der ricbtsst- IVsN. „Oeutscke nur in einer turgemäss sein t, welcke der wirklick die jgen, die ikm Vorrüge au- Ken Verlag ge- igkeit geaeigt, acken keraus- nr bekerrscken. blosse-Lode je engliscke delt sick aber fsetaung des rn die beiden lüg selbst- im telegrapki- isck-sprecken- die auck im nen, die weder en, gebrauckt werden können. Oie kremdsprackigen Ausgaben des ltudolk blosse-Lode aertallen in awei blauptteile. Oer rum Lkikkrieren der Oepescken bestimmte erste Teil ist ein selbständiger nack dem Alpkabet der spsni- scken 81ickwörter (in der cngliscken Ausgabe nack dem Alpkabet der engliscken Stick wörter) geordneter Lode. Oie rweite Abteilung ist nack den blummern und dem Alpkabet der Lode- VVorte geordnet und dient daru, eingetrokfene Lode- Oelegramme in spsniscker Spracke (bei der eng- liscken Ausgabe in engliscker 8pracke) ru lesen. Der susserordentücke Wert der beiden kremdsprackigen Ausgaben des „kudolk blosse-Lode" bestekt also darin, dass im Telegrammverkekr mit Lescksktsfreunden, die eine andere Sprscke sprecken, keiner lei besondere blanipulationen ertorderlick sind. Abweickend von allen anderen Lode-Öber- setrungcn ist bei dem internationalen Kudolk blosse- Lode jedes doppelte blackscklagen ausgescklossen, da nur eine einrige Ounktion beim Lkikkrieren und Oeckikkrieren von Telegrammen erforderlick ist. Oin keispiel mag dies veransckaulicken. Oasselbe reigt gleickreitig die ausserordentlicke Ökonomie bei der Verwendung des ltudolf blosse-Lode, denn die beiden kier veransckaulickten OK rasen sind durck je ein Lode - bl alb wort (5 kuckstaben) ausrudrücken, wäkrend erst rwei aneinandergereikte Lode - lTalbwörter ein Telegramm-Taxwort von 10 buckstaben bilden. Sslrpisl: Oine spanisck korrespondierende südameri- kaniscke Oirma will bei ikrem deutscken Oe- sckäktskreunde ankragen, ob dieser es kür ricktig KLIt, jetrt ru kaufen. 8ie suckt in ikrer spaniscken Ausgabe des Kudolk blosse - Lode in der Oruppe „comprar" und findet dort: 2Z4/S co/rsÄr-ra/r Vck. co/rve/rie/rte comprar a/rora? Oer deutscke Ompkänger dieser Oepescke liest okne weiteres in seiner deutscken Ausgabe die deutscke Oedeutung kiervon, nämlick: rjoE //rr es /ür rrc/t^, Or suckt nun in der xleicken deutscken Ausgabe die Antwort und findet: 27-77-4 rMLK es /ür rLl7rF, /etr/ au ^«ll/ell, ra/ell e/?7- LcAreckll all war/ell. Oer spaniscke Ompkänger liest in seiner spaniscken Ausgabe okne weiteres kierkür: 27-77-7 r/llW- -Vo 7o cvllsickramos wll- ve/rrall7aro/ll^>ra/'a/!ora, rcco- mellr/a/nos a-so/ll/emallte es/rerar. 3ckickt die spaniscke Oirma die Oepescke nickt an eine deutscke, sondern an eine engliscke Oirma, so liest diese in ikrer engliscken Ausgabe des „Kudolk blosse- Lode" okne weiteres: 27477 Oo >-oll csllxrÄca 77 7o -ll^ ll0>V? und antwortet nack der gleicken engliscken Ausgabe: 27474 r/>a§p Oo llo7 w/rxr'ck/' 77 arFb7 7s -up llol»», x7aall^7^ aakvara >üll777ll§-. Os ist also nickt notwendig, dass eine Oirma, die den Kudolk blosse-Lode kür ikrer. Lode-Verkekr einkükrt, versckiedene Ausgaben des Lode ansckakkt, vielmekr kauft jede Oirma nur den Lode in ikrer Oarides- spracke und kann sicker sein, dass der Liesckäkts- kreund, der eine andere 8pracke sprickt, das Tele gramm verstekt und dasselbe ricktig nack dem Kudolk blosse-Lode beantworten kann, jede Oirma kann mit Olilke des Kudolk blosse-Lode nunmekr mit allen anderen Oirmen der >Ve>t telegrapkisck so verkekren, als wenn sie und ikre Oesckäktskreunde alle die gleicke 8pracke sprecken würden. Trota dieser seiner Vorzüge ist der Oudolk blosse-Lode der billigste grosse allgemeine Lode der lVelt. Preis öer deutscken Ausgabe, eieg. geb. (600 Seiten) . .10 § — 1^.42.— sokort lieferbar Preis der spaniscken Ausg., eieg. geb. (S00 Seiten) . .158 —AI. 63.— sofort lieferbar Preis der engliscken Ausg., eieg. geb. (000 Seiten) . . 15 8 —AI. 63.— sofort lieferbar Preis der kranrösiscken Ausg., eleg. geb. (cs. 000 Seiten) 15 § — AI. 63.— (soeben ersckienen) ksdstt 2S°/° un<1 11 10 „enden wollen, belieben, sick sofort mit uns in Verbindung ru setren. lTessbücker unci Locles) 8^ IS