,.MK »Lkklt Mkk- vk«I8c»k« pkLIVks vmvkk llersusgegeben von «HO Oessmtsusgsbe in 7 Unlbpergnmentbsnclen Orunci^slil 100 — S^Iüsselrslü 6es körsenvereins Uochvalutiges Ausland' 100 Sckweirer kranken'> Der „Kunstwsrt" sckreibt im Oktobertiest: „In aller Stille ist ein Lreignis eingetrcten, das mehr bedeutet als ganre Dut/ende von marktfüllenden und lautkeklsischten Verölfentlichungen: Wir haben eine Übersetzung des Plato erkalten, die vollständig rein und im Zinne der Philologie einwandfrei ist. Wir haben einen deulsctien Piston, so eckt platonisch, wie Sprachsland und Wissen von heute ikn ru gestehen erlaubten. Otto ^pelt, der Übersetzer der jüngst vollendeten Qessmtsusgabe, ist mit ruhigen blerven und sbsicktloser kriscke ans Werk gegangen, Lin Philosoph, der genug Philologe . war, um des Zinnes völlig Herr ru werden, eifervoll genug, um jede Schwierigkeit mit räkem Sscksinn ru überwältigen, und Schriftsteller genug, um einen würdigen deutschen Piston ohne Vtälrctien, ohne allru reitgemässe ltieire, sber mit stilistischer Sicherheit und reifer Klangfülle ru schaffen. Und dsru ein „Vlensckenfreund"! ^kpelt unterliegt nickt dem Wahn, nur der reine, rusatrlose lext dürfe dem stolren heutigen Leser geboten werden. Vielmehr gibt ^kpelt Einleitungen und Lrlsuterungen, die dem ernstlich Suchenden hockst willkommen sein müssen. Und sn ihnen ist ru bewundern ebensosehr die schlickte, ptnssen- und sckwulstkreie wakrtislt natürliche Orundsukfsssung wie dss Oesckick, womit /<pelt ru- gleick dom Philologen wie dem Laien dient und füllt." llllllllllllllllll!lllll!lllllllllll!lllIllllll!lllllll!lllllllIlllllllllllllllllllllllllllllll!llllll!!llllll!ll!!lllllllllll!llllll!lllllllll!lll!l!lllllllllll!ltllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lllll!lllHllll Meselbs xsnrseMse knretx« erscheint In den Neremberhekten der Xeltsdirlkten: Kunstwsrt, Illrmer, Uocklsnd, Literar, Lcko, Westermsnn, kergstsdt, Deutsche pundscksu, Deutsche pevue, Süddeutsche Vlonatskefte, bleue pundscksu, kückerwurm, Deiitsckes Duck, preussiscke Ishrbücker, Sorislistiseke ktonstskefte, Deutscher Pfeiler, Lkristlicke Welt, Literarischer ttandweiscr, Deutsche Schule, tlockschulreitung, Schöne Literatur, Zeitschrift für Uandelswissenschskt, Vlitteilungen des Duchhsndlungsgehilfcn-Verbsndes, Sorttmellter an ü!e krönt! Der Verlsx dal üss iSeiine xetsn. *) Von ^ussenkoncielAnebensielle gemöss 8 7 ciek Verksufsor^nung iü? ^uslttn^liefekungen genehmigt. VLKLL« vo« kku« I« lkikri« , ISIS'