Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 17.01.1923

Redaktioneller Teil. ^ 14. 17. Januar 1923. Christian Heinrich Kleukens gesetzt und gedruckt*). 1. Das Buch E st h e r. Nach der Lutherschen Übersetzung. Insel- Verlag. 275 Expl. auf Bütten, 25 auf Japan. 32 S. 1908. gr. 8°. 2. Joh. Wolfg. v. Goethe: Hermann und Dorothea. Insel-Verlag. 180 Abzüge auf Bütten, 20 auf Japan. KO S. Herbst 1998. 4'. 3. Heinrich Heine: Die Nordsee. Insel-Verlag. 300 Abzüge auf , Japan. 48 S. Mai 1969. 8°. 4. Emile Verhaeren: Helenas Heimkehr. Dem unveröffentlichten Manuskript nachgedichtet von Stephan Zweig. Insel-Ver lag. 300 Abzüge, davon 30 auf Japan, die Emil Verhaercn eigenhändig signierte. 74 S. 1909. 8". 5. Das Hohe Lied von Salomo. Den Text bearbeitete Rudolf Alexander Schröder unter Zugrundelegung der von Emil Kautzsch besorgten Übertragung des Hohen Liedes Salomonis. Insel- Verlag. 300 Abzüge auf Japan. 24 S. 1909. 8". k. *William Shakespeare: Sonette, übertragen von Eduard S a e n g e r. Jub-iläums-AuSgabe 1609—1909. Schwarz- und Notdruck. 41 Bl. 1909. 8°. (Die 2. Auflage wurde im Herbst 1913 hergestellt.) 7. Theodor S t o r m: Jmmensee. Eine Novelle. 200 Abzüge, da von 20 auf Japan. Ein Teil der Auflage kam im November 1969 durch den Insel-Verlag in den Handel. 40 S. 1909. 8'. 8. Jens Peter Jacob sen: Mogens. Eine Novelle, übertragen von M. von Borch. 200 Abzüge, davon 20 auf Japan. Ein Teil der Auflage kam 1910 durch den Insel-Verlag in den Handel. 56 S. 1910. kl. 8°. 9. John Ke als: Gedichte. Übertragen von Gisela Etzel. Insel- Verlag 1910. Außer der gewöhnlichen Ausgabe wurden 50 Stück auf Japan abgezogen. 158 S. 1910. gr. 8". 10. *Longus: Die Liebesgeschichte von Taphnis und Ehloe. Von Friedr. Wilhelm und C. H. Kleukens in der Kleukens-Antiqua ge druckt. (Kolophon:! »Die Liebesgeschichte von Daphnis und Ehloe wurde im 5. Jahrh. n. Ehr. in griechischer Sprache ge schrieben von Longus. Der deutsche Text dieser Ausgabe ist von LndwigWold e.« 300 Eremplare, davon 50 auf Japan. Er schienen im Insel-Verlag. 167 S. 1910. 4". 11. *Nichard Wagner: Wieland der Schmiedt. 225 Exemplare, da von 15 auf Pergament und 50 auf Japan-Papier. (Kolophon:! »Der Abdruck erfolgte mit Genehmigung der Erben Richard Wag ners und der Firma C. F. W. Sicgel's Musikalienhandlung (N. Linnemann) in Leipzig aus Richard Wagners »Gesammelten Schriften und Dichtungen«. 52 S. 1911. 8". 12. Emile Verhaeren: Die Gesichter des Lebens. Deutsche Nach dichtung von Erna Nehwoldt. Insel-Verlag. 550 Abzüge, da von 50 auf Japan, 64 S. 1911. kl. 8". 13. Joseph Frh. von Eichendorff: Tie Glücksritter. Insel-Ver lag. 200 Abzüge, davon 50 auf Japanbütten. 76 S. 1911. gr. 8". 14. Emile Verhaeren: Die geträumten Dörfer. Insel-Verlag. 550 Abzüge, davon 50 auf Japan. 70 S. 1911. kl. 8°. 15. *Tie Psalmen. (Kolophon:) »Die Psalmen-Übertragung Martin Luthers nach der letzten von ihm selbst durchgesehenen Ausgabe der Deutschen Bibel (Wittenberg 1545) wurde von F. W. u. C. H. K l c u k e n s . . . gedruckt und erschien im Herbst 1911 im Insel-Verlag.« 500 Exemplare, davon 50 auf Japanpapier und 10 auf Pergament. 119 S. 1911. 4". 16. Klaus Groth: Quickborn. Volksleben in plattdeutschen Ge dichten dithmarscher Mundart. Insel-Verlag. 600 Abzüge, davon 50 auf van Geldcrn-Bütten. 326 S. 1912. gr. 8°. *) Nur der Notdruck einzelner Bogen von Spinozas Ethik (26. Druck, 1920) wurde in der Buchdruckerei Karl Simon in Darmstadt ausgeführt. — Die unrichtigen Angaben, die der Aufsatz »Die Deutschen Privatpressen« von Ludwig Stcrnaux in der Monatsschrift »Das Deutsche Buch«, 1. Heft, Jahrgang 1922, Seite 12—13) enthielt, sind ja schon im 4. Heft derselben Zeitschrift (S. 169) richtiggestellt worden. Friedrich Wilhelm trat im Frühjahr 1914 von der Presse zurück. Er gründete später (1919) die Ratio-Presse (s. d ), während Christian Heinrich in demselben Jahre zusammen mit Rudolf G. Binding die K l e u k e n s - P r e s s c (s. d.) gründete. Die Ernst Ludwig-Presse, die übrigens mit der neugegründcten .Kleukens-Pressc seit Dezember 1919 in einem Pachtverhältnis steht, nimmt auch Aufträge von Ver legern an, »die jedoch nur die Drucklegung wahrhaft wertvoller geistiger und dichterischer 'Erzeugnisse betreffen dürfen«. So hat sie für den Verlag von Kurt Wolfs in München die zehn »Stundenbücher« gedruckt, die ich als echte Erzeugnisse der Ernst Ludwig-Presse im folgenden mit anführc. öS 17. Friedrich Hölderlin: Hyperion oder Ter Eremit in Griechen land. Textrevision von Franz Zinkernagel. Insel-Verlag. 200 Abzüge, davon 50 auf Japanblltten. 260 S. Weihnachten 1912. 8'. 18. *Ernst Elias Niebergall: Tatterich. Lokalposse in sechs Bil dern. Tarmstadt 1840. 1913. Die Vollbilder und den Einband zeichnete Emil Preetorius. 400 Exemplare: 75 auf Japanbütten, 325 auf van Geldern-Bütten. 105 S. 1913. 8". 19. *Rainer Maria Rilke: Das Buch der Bilder. Gedruckt in der Helga-Antiqua. 300 Exemplare, davon 50 auf Japan. Erschie nen im Insel-Verlag. 205 S. 1913. 8°. 20. *Reineke Voß. Eene olle Geschichte, upt Nee verteilt von Christian Kleukens, mit bunte Biller von Friedrich Wilhelm Kleukens. In 400 Exemplaren für den Insel- Verlag gedruckt. 115 S. 1913. 4". 21. *Joh. Wolfg. von Goethe: Gott und Welt. 100 Exemplare, da von 30 auf Japan. 58 S. Januar 1913. 8". 22. *Gottlieb von Leon: Nabbinische Legenden. Mit einer Vorer innerung. In 100 Abzügen, davon 30 aus Japanpapier. 50 S. August 1913. 8°. 23. *Feltx Wolfs: Aegypten und der Hafen der Ewigkeit. Mit Vor wort (datiert: Luxor, den 18. März 1913). 2 Tle. in 1 Bde. 100 Exemplare, davon 30 auf Japan. 143 S. Juni 1914. 8". 24. *Fclix Wolfs: Das Totenbuch oder Die Kapitel vom Hervor kommen am Tage. Dichterische Paraphrase. Mit Titelbild nach einem Grabgemälde in Theben von Friedrich Wilhelm Kleukens. Mit Schlußwort und Anmerkungen. 100 Exem plare, davon 30 auf Japan. 134 S. Juni 1914. 8°. 25. Manfred Kyber: Unter Tieren. Einmalige Auslage von 100 Exemplaren, hergestellt durch C. H. K l e u k e n s. Begonnen 1914. Beendet 1918. Ter Abdruck erfolgte mit Genehmigung des Ver lags Vita. 192 S. 1918. 8". 26. *Baruch deSpinoza: Ethik. Übersetzt von Otto Baensch. Dem Andenken Naoul Richters gewidmet vom Insel-Verlag. Der Druck wurde 1914 begonnen durch C h r i st i a n H. Kleu kens, beendet 1920 durch Karl Simon in Tarmstadt. 150 Abzüge, davon 50 auf Japanbütten. 320 S. 1920. 4". Die auf der Ernst Ludwig-Presse von Christian Heinrich Kleukens eigenhändig gesetzten und gedruckten S t u n d e n b ü ch e r*) des Ver lages von Kurt Wolfs sind vom Verlag mit handgebundenen Einbän den nach dem Entwurf von Emil Preetorius versehen worden. Sie haben einheitliches Format (8'), das höchstens um einen halben Zentimeter variiert; sie sind sämtlich in 350 Exemplaren her gestellt. Stundend llch er der Ernst Ludwig-Presse: 1. *Georg Trakl: Der Herbst des Einsamen. Gedr. im Febr. 1920. 43'S. u. Jnhaltsverz. 1920. 2. *Joh. Wolfg. von Goethe: Lieder. Gedr. im Juli 1920. 135 S. u. Jnhaltsverz. 1920. 3. *N a b i n d r a n a t h Ta göre: Die Gabe des Liebenden. Deutsche Übertragung von Helene Meyer-Franck. 52 S. 1920. 4. *Francis Ja mm es: Gebete der Demut. Im April 1921 gedr. 39 S. 1921. 5. *Joseph v. Ekchendorff: Lieder. Im Mai 1921 gedr. 78 S. u. Jnhaltsverz. 1921. 6. *Eduard Mörike: Gedichte. Im Juni 1921 gedr. 66 S. u. Jnhaltsverz. 1921. 7. ^Matthias Claudius: Gedichte des Wandsbeker Boten. Im August 1921 gedr. 86 S. nebst Jnhaltsverz. 1921. 8. *Ludwig Hölty: Gedichte. Im Herbst 1921 gedr. 84 S. nebst Inhaltsverzeichnis. 1922. 9. *Franz Werfel: Arien. Jin Herbst 1921 gedr. 40 S. nebst Jn haltsverz. 1922. 10. *Friedrich Hölderlin: Gedichte. Im Januar 1922 gedr. 88 S. nebst Jnhaltsverz. 1922. Außerhalb der Reihe erschienen ferner: *Gustav Nömheld: Die Maler. Ein Spiel. Im Februar 1913 in 100 Expl. auf der Ernst Ludwig-Presse hergest. 27 S. 1913. 8". *Nudolf G. Bindiug: Gedichte. Im Aufträge des Freih. Philipp von Schey auf der Ernst Ludwig-Presse 1913 gedr. Sonderdr. von 100 num. Expl., außerdem 200 Abzüge für den Handel, davon 15 auf Japan. 146 S. nebst Jnhaltsverz. 1913. 4". *Nudolf G. Binding: Keuschheitslegcnde. (Kolophon:! »Als Sonderdruck der Ernst Ludwig-Presse zu Darmstadt aus der un veröffentlichten Handschrift in 135 num. Exemplaren hergestellt durch Christian Heinrich Kleukens. Begonnen 1914, beendet 1919.« 50 S. 1919. 4". *) Der Kolophon jedes Druckes enthält auch das Signet der Ernst Ludwig-Presse.