M 75, 29. März 1923. Künftig erscheinende Bücher. ölrs-nilaU s. d. Dtschn. LS3S Die letzte Dichtung von Wolfram von Efchmöach: Willehalm erstmalig in volkstümlicher und gemeinverständlicher deutscher Übertragung on den drei Hauptwerken unseres größten höfischen Sängers des Mittelalters Wolfram von Eschenbach: parzival, Titurel, Willehalm, ist das erste weitaus das bekannteste. Es gilt als das vollendetste, in dem sich die Seelentiefe des Dichters am reinsten spiegelt. Weniger bekannt ist Titurel, am wenigsten Willehalm, Es ist auffallend, wie selten man, auch unter den Gebildeten, die Bekanntschaft mit dieser letzten Dichtung Wolframs und mit der Heldengestalt des edlen deutschen Ritters Willehalm findet. Und doch verdienen - beide, Dichtung und Held, allgemeine Bewunderung. Mag die mystische Tiefe des parzival, mag die leidenschaftliche Sprache der Titurellieder ergreifender wirken, im Willehalm sehen wir Wolfram von Eschenbach in der vollen Größe seines ritter lichen, treuen, deutschen Sinnes, seiner echten Frömmigkeit und religiösen Duldung, seines reinen Menschentums, Daß diese letzte Dichtung Wolframs den Stoff nicht wie beim parzwal und Titurel dem geheimnisvollen Dunkel der Gralsage, noch dem Irrgarten der Arkuslegende entlehnt, sondern ihn aus einem der packendsten Abschnitte der Weltgeschichte, dem Kampfe des Christentums gegen den Islam zur Zeit der Karolinger schöpft, das bringt sie uns auch menschlich näher. Darum aber gebührt auch dem Willehalm ein besserer "Platz als bisher in der Wertschätzung unseres Volkes, ein Heimatrecht vor allem in den Herzen unserer Jugend, Auf Grund sorgfältiger jahrelanger Vorarbeit erscheint demnächst in meinem Verlage: Willehalm von Orange nach Wolfram von Eschenbachs und anderer Dichtungen erzählt von Or. Johannes Wuttig Ein Volksbuch in weitestem Sinne, das gleich anderen Erzählungen aus der deutschen Sage bald bei Jung und Alt heimisch werden dürste, BorausflchtlicheAusstattungwieMöbtus,DeutscheGöttersagen - Mbelungensage. Umfang etwa lOBg. Preis unverbindlich etwa Grundzahl 2,— Schlüsselzahl des Börsenvereins. Vorausbestellungen zum Vorzugspreise erbitte ich auf beigefügtem Verlangzettel. G Alexander Köhler ^ Verlag ^ Dresden VVrsenblatt f. den Deutschen «uchhandel SO. Jahraaua. 348