ISS22BSrIc»«att s. d. Dtschn. Buchhondcl. Künftig erscheinende Bücher. 285, 11. November 1924. Das ergötzlichste Buch -er Weltliteratur in neuer großer illustrierter Ausgabe: (Soeben erscheint Die -erb-roltigen Geschichten Ins Deutsche übertragen von Adolf potthoff mit 38 Bildern von Walter Becker Die berühmten „Derb-rolligen Geschichten" Balzacs, jene reizedlen Liebeshistörchen aus dem 46. Jahrhundert, erscheinen hier erstmalig neu übersetzt in einer großen illustrierten Ausgabe. Das einzigartige Buch, dos ein köstlicher Beiirag zu der großen „comöilie liumslns" des Dichters ist und als ein wahrhaft fröhliches Buch, ein Buch unbekümmerter, kraftstrotzender Lebensfreude gilt, hat durch die aus großem Können geschaffenen kongenialen, köstlichen Bilder von Walter Becker an Wert und Wirkung noch bedeutend gewonnen. Ein Meisterstück ist die Übersetzung von Adolf potthoff, der den altertümlichen Vortrag der Geschichten vermeidet und trotzdem mit bewundernswertem Geschick allen Feinheiten der französischen Sprache gerecht wird. So ist die vorliegende Aus gabe, die auf drei Bände berechnet wurde, in der feinsinnigen Übersetzung, den künstlerisch glänzenden Bildern und in ihrer erstklassigen Ausstattung ein liierarischer Leckerbissen und die wertvollste Ausgabe dieses Balzacbuches überhaupt. Der vorliegend Band, der das erste Zehent der Geschichten umfaßt und zehn Bogen Umfang hat, wurde in der Alten Schwahacher auf echt antik Büttenpapier gedruckt, Format 20x21 cm. Zn Halbleinen 8 M., Ganzleinen S M. Nun». und sigir VorzugSauSgobe in Halbpergament 20 Mark. Vorzugszettel anbei. Sonore -e Balzac «MWM