X- «3, 16. März 1927. Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 2603 Eisherz und Edehaspis oder die Geschichte einer glücklichen Gattenwahl Chinesischer Roman aus der Mrng-ZeiL, aus dem Urtext übertragen von Franz Kuhn In Leinen M. 6.üo In Seide M. io- 2t u s den zahlreichen P r e sse st i m m e n: Die Kämpfe, die der junge Doktor Edeljaspis und das Fräulein Eisherz zu führen haben, ehe sie „sich kriegen", sind die ewigen Kämpfe liebender Men schen. Nur daß hier die Empsindlichkeit für seelische Werke so gesteigert erscheint, daß unsere heutigen Organe nicht mehr fein genug sind, völlig zu folgen. Der Fabriklärm, in dem wir leben, läßt nur noch Gebrüll durchdringen. Wenn wir solch ein, aus alten Menschheitsschähen hervorgezogenes Buch öffnen, weht uns ein Hauch wie von verlorenen Paradiesen an. 8. 2. sw blittsg Es ist eine sehr nachdenkliche, sehr reizende und auch oft recht amüsante Schau, die uns dies Buch öffnet, in fremdes, merkwürdiges Land und auf eine alte, hohe glasklare, rund vollendete Kultur. Der west liche Spätergeborene scheidet von ihm „den Mund voll Zustimmung und den Bauch voll Betrach tungen". llokaiw l-rerlring iw llanu. Lourier Uns abendländischen Lesern ist nicht das Abenteuer liche und Romantische in diesem Roman die Haupt sache, sondern gerade das Gerüste von Sitte und Ritus, von Ahnenkult und Autorität. Mit gra ziöser Sauberkeit ist das chinesische Familien- und Liebesleben der älteren Zeit in diesem liebenswerten Buch gezeichnet. Hermann Hesse in 6er Kranlrkurter Leitung Wir werden rot über die schlechten Taten, be geistern uns an denm der Guten, berauschen uns an der Liebe des von Schlichen ewig umstellten Paare», gönnen von Herzen den Schlechten Schlechtes, den Braven aber Beförderung und Genuglumig — kurz, sind in einem Märchenreich, das gar nicht mal Märchenreich ist, sondern eben große Liebe; seltenstes Glück-glücklicheGatkenwahl. llans Loebsererver in cker Vossisolien Leitung Es zeigt sich hinter der Unruhe der Romanhand lung die gleichsam ewige Stille und Einsamkeit des großen Künstlers. — Die Geschichte von Eis- Herz und Edeljaspis ist keine literarische Ausgra bung, und die chinesische Weisheit dieses Buches ist keineswegs bezoptt. Sie ist von einer unbetangenen Freiheit, die in einer wirklich trefflichen Überset zung nicht verwischt, sondern verdeutlicht wurde. 8. V. Orolwann in 6er 6s6iscben ?resss G ^Vir liefern, rvsnn suk lreilisAsnclein Zettel verlangt, 11/10 Lxeinplsre mit 40^ß > ' > Der Dnsel-Verlag zu Leipzig