Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 06.11.1926

10702 260, k. November 1926. Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. Die l^elhoüe Toussaint f-3n§enscheiüt ^eniekl Weltruf. heute, nsctiäem cliese Lteken zurückblicken kann — in ciieser 2eit ist sie stets cler Neuzeit entsprechend sus^estaltet worden — Omirs^e N3ck ge koren, cisü es bis 3uf den heutigen nichts kesseres ^>dt als ciie Methode lousssint-I-Ln^enscheiät. Ihren >Ve!truk begründet Kat sie mit der groben, 36 kriete umtassenäen äus- ßabe. Diese /Xus^abe §eht in ihrem Dnter- erreicht werden, d3ö sie so^3r dem wissen- schsttlick Oebildeten, dem Philologen, noch den grobten Untren bringen k3nn. Dieses vveitgestreckte 2iel setzt natürlich einen behrgsng voraus, der bis in die Dnsere schnellebige ^eit hat nun den >Vunscb nach einem kürzere 2eit währenden zur Erlernung fremder Zprachen durch Selbstunterricht gescbakien. Ls bancieit sieb bei diesem Werk nicbt um eine gekürate Ausgabe des groben klnterricbtswerkes von 36 Lrielen, sondern um einen vollständig neuen kebrgsng. Leim Ausbau desselben sind aunäcbst selbstverständlicb ciie allgemein Anerkannten Voraüge 6er iVletkode Toussaint-Kangenscbeicit sorgfältig ge- vvakrt vvor6en. In 6er aweckmskigsten Weise wurden daau alle praktischen Lrksbrungen, 6ie sieb auk 6em Oebiete des Sprachunterrichts in 6er neueren un6 Allerneuesten Zeit ergeben baden, ausgewertet. Oer kekrgsng vermittelt ungeiabr das Wissen, das gut unseren böberen Schulen gelehrt wird. Wer also diesen Lehrgang richtig durchgesrbeitet bst, stebt kinsicktlick seines Wissens nickt binter ciem besten Oberresl- scbüier 06er Keslg^mnasiasten 6er heutigen Zeit Zu rück. biinsicbtiicb 6es Könnens gewährleistet 6er Kleine Toussaint-Kgngenscbeidt gleichfalls 6ie denk bar besten krkoige; 6enn er vermittelt die zur geläufigen Anwendung der Sprache erforderlichen Kenntnisse Vollkommen korrekte Aussprache Lei ciem Studium einer kremöen Sprache muk das Lrlernen 6er richtigen -^ussprackean ersterSteile sieben, /tncierc Spracklebrmetkoden behaupten, daü 6er richtigen Aussprache keine be- son6ere Aufmerksamkeit gewidmet au werden brauche, weil man ciie fremde Sprache nack ^ussprackeaeicben 6ocb niemals richtig sprecben lernen könne. Dieser Orund wird aber nur angekükrt, weil 6er bctretkencie kebrgang nicbt im stande ist, eine eigene völlig klare ^us- spracbebeaeicknung au scbakken, un6 ciie Überklüssigkeitserklsrung braucbt, um 6ss eigene Unvermögen au be mänteln. ln 6er ^ussprackebeaeicknung 6cr iVtetkode Toussaint-kanxenscbeidt ist 6as Problem, wie 6urck 8elbstunterricbt 6ss ricbtige Sprecben vermittelt werden kann, einwandkrei gelöst. 8cbüier 6er iVtetkode Toussaint-Kangenscbeidt, 6ie nack 6em Auslände gegangen sin6, obne jemals Oeiegenbeit gctun6en au baben, mit einem Ausländer au sprecben, baden aum Ausdruck gekrackt, ciak man sie a. 8. in Amerika kür geborene Ln§läncler Letialtcn bade. Lin besserer beweis kür cien Wert 6er ^usspracbebeaeicbnung ciürkte nicbt au erbringen sein. Die ^us- spracbebeaeicbnung 6es Kleinen Toussaint-Kangenscbeidt ist genau 6as, was 6ic bloten kür 6ie Xkusik sinci; so wie 6er IViusikstudiercnde a. 8. 6as Klavierspiel erlernt, wenn er sieb genau an ciie ikm vorliegenden bloten kalt, so muk aucb 6er nack ciem Kleinen Toussaint- bangcnscbeicit kernende auf Orund der ^ussprackebeaeicbnung ricbtig Lngiisck sprecben. Die in der Aussprache angewendeten Zeicben sind im engen Ansckluk an bekannte deutscke Scbriktaeicben so gescbickt gewäblt, 6a8 das Auge sokort einen klaren Anhalt dakür gewinnt, wie jeder kaut au sprecben ist. Überdies sorgt eine Leilage unter dem Titel „kaut- iebre" dakür, daö aucb nicbt die ge ringsten VerstöLe gegen eine vollkom men korrekte Aussprache sukkommen können. biacbstcbend ein Lrucbstück des Textes UToack o/ Qrrma/l aus der ersten kektion mit darunter sieben der Aussprackebereicknung und wört- lickcr Übersetaung (kockstekencie Luck- staben sind kiücktig, mit einem - ver- sebene lang, mit " versekene Kura au sprecben): A great man> Lnglisb Word» « greb me'ni Knsglisch wodü Eine große Menge englischer Wörter sre ok Oerinan origin.j ket u» är^-w dtZo'mrn^ö'r'dtzin. löt.«ß sind von deutschem Ursprung. Laßt uns iook »t tke tbing» tbst sre ncsr at lük^-t (ik- tkiinss (Iti-t^s ni°r^«t lugen aus die Dinge, die sind nahe bei band. Uere we »ee tke open door händ. hi« wi ßi dki o»^p«n dör^ Hand. Hier wir sehen die offene Tür ok tke bouse in wkick we live.j «w M« hauß^In witsch wl lim. von dem Haus, in welchem wir leben. Karre unterlialteoöe Iex<e als Orunälaxen lies Unterrichts Der kleine Toussaint-Kangenscbeidt gebt in seinem klnterrickt nicbt wie die veralteten 8cbuimetbocien von der Orammatik, sondern von der leben digen 8pracbe aus. -Vn: beginn jeder kektion siebt sick der kernende vor einen kremdspracklicken Text gestellt, auk dem sick dann der ganae klnter- rickt aufbaut. 8ei der ^uswabl der Texte ist auk Xürae besonderer Wert gelegt. Der