3S42 sbk 94, 23. April 1927. Fertig« Bücher. neci.AiviMl-eik'rio k^Ieu vorrätig! Nr. 768 tlui-Ian lü Der Kreiöekreis Schauspiel in vier Aufzügen und einem Vorspiel von Li Hsing-tao Aus dem Chinesischen übersetzt von Alfred Forke * Wie die Nummer zeigt, war der „Kreidekreis" längst in der U.-B. erschienen. Auf der Über setzung von Wollheim da Fonseca aus dem Jahre 1876, die wiederum aus dem Französischen des St. Julien, L'Histoire du Cercle de Craie, London I8Z2, übertragen war, beruhte bisher alles, was man m Europa von diesem chinesischen Schauspiel kannte. Ich habe trotz zahlreicher Bestellungen die alte Übersetzung nicht mehr drucken lasten, sondern legte Wert darauf, den „Kreidekrcis" direkt aus dem chinesischen Urtcrl übersetzt kerauSzubringen. Herr Professor Alfred Forke, Hamburg, hat sich dieser überaus schwierigenAufgabc unterzogen und wird dafür den Dank der Gelehrtenwelt ernten. Professor H. Hülle, Direktor der Ostasiatischen Abteilung der Preuß. Staatsbibliothek Berlin nennt die Forkesche Übersetzung „vortrefflich". Sie deutschen zamilienverbimde als Aölkerkcimc, als Retter des schwindenden deutschen Belkes Von vr. zur. Andreas Thomsen Professor an der Universität Münster 6°, 32 Seilen. Preis M. 0.80, netto M. 0.50 Partie 11/10 oder 23/20 Der bekannte Forscher veröffentlicht erschreckende Zahlen über den Geburtenrückgang und weist nach, wie nahe auch uns da- Aus sterben, namentlich der höheren Volksschichten, bevorsteht. Er ruft die Familienverbände und Sippen zu gemeinsamer Arbeit als Retter des schwindenden deutschen Volkes auf. Gchlieffen -Verlag Berlin W S5, Knrfürsteustratze «8 G Auslieferung in Leipzig durch Grosso- und Kominissionshaus deutscher Buch- und Zeitschristenhändler Egelstr. 9 Soeben erschien: Der Milliarbenbetrug am deutschen Nelke Etwa 2 Milliarden in alten Reichsbanknoten haben Goldwert Von Hermann Behne Preis 60 Pfennige Hier wird an Hand der Gesetze juristisch einwandfrei nach gewiesen, daß die Reichsbank zur Einlösung von Vorkriegs noten in Gold bzw. zur vollen „Aufwertung" verpflichtet ist. Rabatte bis zu 50°/L 2 Probestücke mit 50°-l> S Aanrnrev Verrlag. Leipzig El Postschließfach 276