?>"- 226, 28. September 1926. Fertige Bücher. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 8725 Ein Dickens von heute! Oer große Romanerfolg in England Margaret Kennedy Die treue Nymphe Deutsch von E. L. Schiffer / Ganzlemenbanb Rm. S.- England ist das Land, das ab und zu, meteor- gleich, ein Genie der Lite ratur gebiert. Schier unglaub haft aber dünkt es, daß im letzten Sommer ein einziger englischer Noman, und noch dazu von einem weiblichen Verfasser, die Nekordziffer von 200000 Exemplaren erreichen konnte. Margaret Kennedy ist die glück hafte Verfasserin, und ihr mittlerweile von E. L. Schiffer auch in ein ausgezeichnetes Deutsch übertrage, nes Werk nennt flch „Oie treue Nymphe". Den Stoff dieses sensationell erfolgreichen Werkes bildet der in Zeit und Ewigkeit fortwirkende Gegensatz zwischen der Hypokrifle der so genannten englischen „Gesellschaft" und der gottgewollten Natür lichkeit einer in Freiheit, ohne jegliche Hemmungen, allerdings auch ohne die primitivsten pädagogischen Triebkräfte ausgewachsenen Men- schenschar.AlldasschildertMargaretKennedyineinembehaglichenTempo, mit unnachahmlichem Humor, der sie in die unmittelbare Nachbarschaft eines Charles Dickens rückt, nur daß Gedanken, Gefühle und Sprache nichts Anachronistisches haben, sondern springlebend unserem eigenen Sein entquellen. Selbst das tragische Ende der Tessa ist von jenem köstlichen Humor überglänzt, der ein „heiteres und ein nasses Auge" im Wappen führt und der den sensationellen Erfolg dieser belletristischen Schöpfung diesseits wie jenseits des Kanals begreiflich macht. Es ist selten, daß englische Vücher gut flnd. Wenn aber, dann sind fle schlechthin ausgezeichnet, und in diesem speziellen Fall darf man ruhig sagen, daß es stch um ein belletristisches Meisterwerk erster Ordnung handelt! Doris Wittner im „Neuen Wiener Iournal" Kalls seht bis LS. Oktober bestellt: 40 Prozent und T/6, später ZS Prozent und 44/40 1170»