^ 248, 22. Oktober IS27. Fertige und Künftig erscheinende Bücher. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 9819 nv?KkiobiVLkl,äü / kiublcttb^ / Zu unserer Zola-Ausgabe Kür Zola hat in Deutschlanü üie Ätunöe üer Auferstehung geschlagen! Leitsckrikt kür kückertreunde In diesem ganren koman-korpus bandelt es sick umVelt-kiteratur, mekr um Veit als Litera tur, um das 5icktbsrvverden eines kdakrokosmus, unct es ist eine (tanken;- und beacktens- werte verlegeriscke lat, ctiesen kiesenbau einrudeutscken. bleue ?reubiscke kreurreitung Über 2olas kougon - blacquart ist kein Vort ru saßen nötig; ikre kedeutung und ikr keicktum geboren der ganren Veit. Vas lagebuck. kerlin ks beginnt, bei uns in Oeutsckland wenigstens, eine regeirecbte 2ola-kenaissance> kür die cleutscbe Generation lebt dieser alte kranrösiscke Kiese wieder auf. ks wird uns allen gut tun, mit neuem krnst in dies grobe Oesickt ru seben. fulius ksb in derVöener bleuen freien ?rer;e 2o!a ist ein Klock für sicb, den nationale Oegensätre nickt erscküttem. Vertet man ikn nickt vom ästketisckcn Ztandpunkt, sondcm vom etkiscken, so ist sedes seiner Verke eine ins Ounkel bineinleucktende kackel. künigsderger ttsrtung'scke Leitung Oie erste, wirklick genekmigte deutscke Ausgabe und vor allem die erste ümdeutsckung 2olas, die literariscken Vert besitrt. lck batte die blüke des Vergleickens mit trüberen Übersetzungen nickt gesckeut, und ick war tief überrasckt, wie reitbedingt eine Lola-^usgsbe ist und wie klein und verstaubt die bisker geltenden Übcrsetrungen ersckeinen. Vie ander; wirkt nun die neue Ausgabe, die endlick von Künstlern und nickt von Ober- lebrem und pensionierten kearnten bewältigt wurde! Oie Oistanr von vorgestern und beute ist ru gewaltig, das können der modernen Verdeutscker ru überragend, die O/namik ibrer 5prackkunst ru eminent in ikrer lebendigen btokkratt. klar» übertreibt keineswegs, wenn man bekauptet, dak Kurl Volks unserer Generation den lebendigen Lola neu gesckenkt Kat. ' 8-Ukr-^benddIatt Man sollte nur immer wieSer Zola lesen, um Nationalökonomie zu lemen. wir alle stnü ja ln üieser Wissenschaft Dilettanten, wmn wir unü mit ihm zu messen versuchen. Professor Merner Sombart