Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 12.11.1927

264, 12, November 1927, Redaktioneller Teil, Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. die Wirkung nach außen und bieten mit dem Fenster einen ge schlossenen farbig-guten Eindruck. Aus dem Ladeneingang leuchtet noch vor einem lichten Vorhang, inmitten der Firmenrcklame, als Sinnbild des Hauses, ein Uhlchen mit dem Namen des Besitzers.« Aus Rußland. — Wie wir den Wochenberichten der Gesellschaft für die kulturelle Verbindung der Sowjetunion mit dem Auslande Nr. 36—38 entnehmen, besteht in Moskau eine berufliche Vereini gung der Übersetzer, die bezweckt, den Wert der Übersetzungen zu erhöhen und dem Leser der USSN. die Bekanntschaft mit den aus ländischen Kunst- und wissenschaftlichen Literaturwerken, sowie die Bekanntschaft des ausländischen Lesers mit der sowjetischen Literatur zu ermöglichen; ferner trägt sie Sorge für den Schutz der beruflichen Interessen und die Verbesserung der Arbeitsbedingungen des Über setzers. Für die Erhöhung des Wertes der Übersetzungen werden von der ttbersetzervereiinigung eine Reihe Maßnahmen getroffen, und zwar: beim Vorstand der Vereinigung ist ein aus 12 hochqualifizierten Über setzern und Redakteuren bestehender Ausschuß gebildet worden. Die ser Ausschuß prüft, inwiefern die einzelnen Vereinigungsmitglieder geeignet sind, und bestimmt die Tauglichkeit für die Gruppe der Über setzer-Redakteure. Die Einrichtung eines ratgebenden Büros, einer Auskunftsbibliothek und systematische Vorträge und Diskussionen über Theorie, Technik und Beurteilung der Übersetzungen, und für die richtigere Wahl der zu übersetzenden Literatur dienen gleichfalls dem Zwecke besserer Übersetzungen. Antragstellung an die Verlage mit Angabe der Bücher, deren Übersetzung wünschenswert ist, ist in Aussicht gestellt. Aus den Vereinigten Staaten von Amerika. — Die amerikanische Verlegerzeitschrift schreibt noch weiter über den hier (Nr. 257) schon erwähnten Zusammenschluß der großen Verlagshäuser in New Aork. Dieser Zusammenschluß wird unter der Firma: Donbleday, Doran L Co. Weiterarbeiten. Die neue Vcrl-agsgesellschaft hat Nieder lassungen in Garden City, New Aork, London und Toronto. Das Blatt sagt noch dazu: »Noch niemals sind zwei Verlagsfirmen auf solcher Höhe ihrer Macht und mit einem so weit reichenden Verlags plan vereinigt worden wie Donbleday und Doran«. — Von derMac- millan Comp., einem anderen großen Vcrlagsuniernehmen, wird be richtet, daß man das bisherige Kapital von H 2 700 060 ans 0 900 000 erhöht habe. Es sind Anteile ^ und 6 gebildet worden. Die Anteile ^ sind in Händen von 60 Leuten, davon wohnen 6 in England; die Anteile 6, die nicht stimmberechtigt sind, können an Angestellte des Unternehmens abgegeben werden, diese sind aber bei etwaigem Aus tritt aus der Beschäftigung bei MacmUlan verpflichtet, diese Anteile 6 au die Gesellschaft zurückzuverkaufen. Das neue Plakat für die Bnchwochc, von dem mir schon Meldung machten, wird ganzseitig in Unblisüers' ^Veelrl^ abgebildet und Ent spricht voll den Erwartungen, die man nach der ersten Beschreibung von ihm gehegt hat. Fm Hintergrund ein in Wellen und Wolken gehülltes Schiff aus der Flibustierzeit, vorne, an eine Schiffsbrüstnng gelehnt, ein verwegener schwarzbärtiger Geselle in alter Tracht. Alles in 4 Farben, darüber steht »Books«, darunter »Nomance, Travel, History«. Die Verlegervereinigung hat es vermieden, dies für Kindergemüter berechnete Werbemittel in irgendeiner unklaren modernen Richtung anfertigen zu lassen. — l'ks American lübrarzk in Paris, Uns Hs 10, hat ihre Dauer-Ausstellung amerika nischer Neuerscheinungen sehr vergrößern können. Anfang des Jahres waren es erst 56 amerikanische Verleger, die ihre Neuerscheinungen hinsandten, jetzt sind es genau 100 Verleger geworden. Ein Verleger hat innerhalb Jahresfrist 95 neue Werke gesandt, ein anderer 91. Besucher, die das erste Mal die Räume betreten, sind erstaunt über die Fülle amerikanischer Verlagswerke, und viele Besucher sind Stammgäste geworden, die regelmäßig die Eingänge durchmustern. Auch deutsche Buchsachleute, die Paris berühren, finden hier eine einzig dastehende europäische Stelle, an der sie sich über die amerika nische Verlegertätigkcit unterrichten können. Almauach Kunstverlag Aktiengesellschaft in Berlin. — Die Aktio näre der Gesellschaft werden zu der am Sonnabend, dem 12. No vember 1927, nachmittags 1^ Uhr, in den Geschäftsräumen der Gesellschaft, Berlin SW 29, Zossener Str. 55, stattfindenöen 4. Ge neralversammlung hierdurch eingeladen. Tagesordnung: 1. Vor legung des Geschäftsberichts und der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. April 1026 bis 31. März 1927. 2. Beschlußfassung über deren Genehmigung. 3. Entlastung von Vorstand und Auffichtsrat für die gleiche Zeit. 4. Beschlußfassung über Auflösung der Gesellschaft und Bestellung eines Liquidators. (Deutscher Reichsanzeiger Nr. 249 vom 24. Oktober 1927.) 1334 Deutsche Verlags-Anstalt Aktiengesellschaft in Stuttgart. — Die Aktionäre werden zu der am Mittwoch, dem 23. November 1927, nachmittags 3 Uhr, im oberen Museum (kleiner Saal) in Stuttgart stattfindenden sechsundvierzigsten ordentlichen Generalversammlung cingeladen. Tagesordnung: 1. Geschäftsbericht und Rechnungsab schluß für das Geschäftsjahr 1926/1927. 2. Erteilung der Entlastung an Vorstand und Aufsichtsrat. 3. Beschlußfassung über die Ver wendung des Reingewinns. 4. Beschlußfassung über Erhöhung des Aktienkapitals von Mk. 2 400 000 ans Mk. 3 600 000 durch Aus gabe von 6000 auf den Inhaber lautenden Aktien im Nenn wert von je Mk. 200.—, die vom 1. Juli 1927 ab gewinn- berechtigt und im übrigen den alten Aktien gleichen Nenn werts gleichberechtigt sind. Von den neuen Aktien soll der Be trag von Mk. 600 000.— unter Ausschluß des gesetzlichen Bezngs- rechts den Aktionären in der Weise angeboten werden, daß jeder In haber von alten Aktien im Gesamtnennwert von Mk. 800.— zum Bezug einer neuen Aktie von Mk. 200.— zum Kurs von 1252L und Schlußnotenstempel berechtigt ist. Der Nest von Mk. 600 000.— neuer Aktien soll zunächst zur Verfügung des Auffichtsrats bleiben. 5. Sta tutenänderung (Erhöhung des Aktienkapitals). 6. Neuwahl des Anf- sichtsrats. Der Aussichtsrat beschloß, der Generalversammlung eine Divi dende von 12^ Prozent (i. V. 10) vorzuschlagen. Milavida-Verlag A.-G. in München. — Die Aktionäre der Ge sellschaft werden zu der am Monntag, dem 14. November 1927, nachmittags 3 Uhr, in den Amtsräumen des Notariats München XIV in München, Kausingerstraße 3, stattfindcnden außerordentlichen Ge neralversammlung mit folgender Tagesordnung eingeladen: 1. Be richt des Vorstandes über die Finanzlage der Gesellschaft. 2. Be schlußfassung über Herabsetzung des Grundkapitals um mindestens NM. 2500.— auf NM. 2500.— durch Zusammenlegung der Aktien im Verhältnis 2: 1 zwecks Deckung der Unterbilanz. 3. Beschluß fassung über Erhöhung des Grundkapitals von NM. 2500.— auf mindestens NM. 50 000.— durch Ausgabe von 2375 Sück auf den Inhaber lautenden Aktien unter evtl. Ausschluß des gesetzlichen Be- zngsrechts der Aktionäre. Festsetzung der Modalitäten der Kapitals- erhöhnng. 4. Beschlußfassung über die gemäß den Beschlüssen zu 2 und 3 notwendigen Änderungen der Satzungen. 5. Verschiedenes. (Deutscher Reichsanzeiger Nr. 249 vom 24. Oktober 1927.) Thespis-Bcrlag Akt.-Gcs. in München. — Bilanz per 31. Dezember 1926. Aktiva. Verlagsrechte Abschreibung Mobilien, Utensilien usw. . . - Zugang Abschreibung Vorräte Kasse Postscheck Wechsel ^ ^ Effekten Passiva. Aktienkapital: Stammaktien Vorzugsaktien Reservefonds (Umstellungsreserve) Reservefonds (gesetzt.) Kreditoren Vortrag von 1925 Jahresgewinn aus 1926 .... 1 710.— 342.— 2 410,— 512.— 2 922.— 730.50 1 368 2 191 5 589 552 176 16 389 71 776 10 896 18 614 128 465 25 000 5 000 5 000 12 500 68 773 10 663 1 518 128 455 Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1926. All U k s ^oll. Mobilien Reingewinn pro 1926 Haben. Betriebsgewinn 1926 - - 129 981 1 072 1 518 132 572 132 572 132 572 (Deutscher Reichsanzeiger Nr. 248 vom 22. Oktober 1927.) 50 76 35 44 30 43 66 95 39 34 97 08 39 87 50 08 45 45 45