x° 208, 6. September 1921, Fertige Bücher, Zum 6OO. Todesaedächtnis Dantes dietbMclMonM Übertragen von Richard Zoozmann Mit Einführungen und Anmerkungen von C. Saurer Mit färb. Titelbild nach Giotto 3. und 4. Auflage. (704 S.) Geb. in Halbleinwand M. 38.— . Man kann dieses Dantewerk als den besten, angenehmsten und zuverlässigsten Wegweiser bezeichnen zu dem erhabenen Literaturgebirge, das der italienische Dichter in der Weltdichtung bedeutet/' (Echo der Gegenwart, Aachen 1921, Nr. 146.) ..... Unter den modernen Uebertragungen, die nur noch fin den heutigen Leser in Frage kommen, ist die von N. Zoozmann bekanntermaßen eine der besten, vielleicht oder wahrscheinlich die beste. . . Zoozmanns Kunst der Uebertragung ist bekannt: hoher sprachlicher Wohllaut vereinigt sich mit einer klaren und runden, geistig und ästhetisch bedeutungsvollen Art der Umschmelzung des unerschöpflichen dichterischen Gehalts aus der romanischen in die germanische Geisteswelt." (Kölnische Zeitung 1921, Beil.Nr.462a.) dank Sein Lebenunb semeMbe Von Karl Iakubczyk Mit einem Titelbild (304 Seiten.) . . Dieses neue Dantebuch dürfte dank seiner klaren und an regenden Darstellung manchem, der zu Dante will, als Führer und Wegweiser willkommen sein. Noch selten ist uns eine so klare, übersichtliche Einführung in einen Dichter in die Hand gekommen . .(Schweizer Hauszeitung, Luzern 1921, Nr. 41.) „Iakubczyk hat uns ein neues Dante-Buch geschenkt, das als Ergebnis der deutschen Dante-Wissenschaft allen Freunden des Dichters hochwillkommen sein wird... Es behandelt die Per sönlichkeit Dantes, seine kleinen dichterischen und philosophisch- politischen Werke und zum Schluß die vivina Oowmsäia und darf zurzeit wohl als die beste Einführung in das Gesamtwerk des a1ti88imo yosta bezeichnen werden .. (Kölnische Volkszeitung 1921, Nr. 464.) ^Jn unserem Verlag sind ferner erschienen und fest zu beziehen: Dantes Gastmahl Geb. M. 22.60 I Dantes Monarchie Geb. M. ib.so Übersetzt und erklärt mit einer Einführung von vr. C. Sauter. Dantes lehte Tage. Eine Dichtung von Richard Zoozmann. Mit Dantes Bilonis von Jos. Sattler. Geb. M. 8.60 Im Druck befindet sich und wird in einigen Tagen erscheinen: Rundschreiben Papst Benedikts X V. z. öOOjähr. Todestag Dante Alighieris. Herder L Lo. G. m. b. H. Verlagsbuchhandlung Freiburg im Bretsgau IIS5