M 97, 28. April 1930, Fertige Bücher, Börsenblatt f. d. Dtschn Buchhandel 3421 1odlN50n, vunlcle XVeZe ^merilcas imXVeltlrrie^ bereits r. ^kuLIsäe! Zvei Urteile: Linen reckt guten Linblick in die engliscbe 8ol- dLtenseele gibt der Roman „6. 8. Khaki oder Leldgrsu" des englischen lVIsjors Morris, den der Verlag Dieck Lc Lo., Stuttgart, soeben in einer vorrretfllcben ^Übersetzung berausgebracbt bar. ^uRerordenrlicb spannend gescbrieben, bringt der Verfasser Oestalten und Schicksale rnebrerer engbscber Ofbziere, teils des aktiven, teils des lVlilizsrandes, solcbe, die von der Rike auf dienten, und solcbe böberer Qesellscbaktsspbaren. Lackend, aufregend und spannungsgeladen ist das Schicksal des Hauptbelden dargestellt. Lin Ruck voll Aben teuer und Oebeimnis, umbüllt von treulicher 8cbilderung engliscben Soldatengeistes. Rezeick- nend ist die Hochachtung, die aus diesem Roman eines engliscben Majors vor der deurscben ^rmee und dem deurscben Soldaten spricbt, bezeichnend ist aucb die Ablehnung gegenüber dem französi- engbscbe lugend gescbrieben, wird dieser Roman aus dem Weltkriege deurscben Soldaten und deur scben Jünglingen genuü reiche Stunden bereiten. Wie ganz anders ist docb die Welt, die sick in dem zweiten Ruck des gleicken Verlages vor uns auktut. Ls bandelt sicb um das Ruck des Amerika ners Johnson, „Dunkle Wege Amerikas im bar sein, da6 er uns dieses Ruck durck Dberset- zung zugänglich gemacbr bar. Ls ist kennzeicbnend für amerikaniscbe Linstellung, da6 in diesem Ruck mir einer geradezu brutalen Otlenbeit der Schleier von den Dingen gerissen wird; da6 der Amerikaner lobnson sick binstellr und mir liebenswürdigstem Lackeln, beinabe mit einladen der Bewegung erklärt: „Sekt ber, so sind wir! Diese Mittel baben wir angewandt, um die Deur scben klein zu Kriegen, so baden wir mitgewirkt, die deutsche Revolution zu machen, so baben wir die deurscben Qekangenen bebandelt, damit sie uns militäriscbe Qebeimnisse auspacken." Das Lesen dieses Ruckes muL gescbeken, denn es deckt die wicbtigsten Handlungen der runerikaniscben Spionage und Mitwirkung an der Revolution in Deutscbland auf. Der Dollar klingt, der Dollar wie sie es gemacbr baben, das zeigt der Amerikaner lobnson. Lingebend scbildert der Amerikaner die Verdienste des amerikanischen Oebeimdien- stes an der deutschen Revolution, wobei er aucb mit niedlicber OKenbeir von den deurscben Scbweinebunden spricbt, die des amerikaniscben Dollars wegen sicb baufenweise Herrn Wilson zur Verfügung gestellt baben. Die zynische OUenbeir, Morris, 6.8. Der unheimliche Roman aus ciem großen Kriege bereits S. ^«tisKer Börsenblatt s. ö. Deutschen Buchhandel. 97. Jahrgang. 468