Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 02.08.1926

8920 X- 177, 2. August 1926. Fertige un-d Künftig erscheinende Bücher. ver mlerasvonsle „ MI FIX >S« wlernaelonÄ „kuiloll kios§e coae külclon ksvilnolä s evi^'v^ Ive Mlernüttvna! „kuüvii narre coae" LogUsV «Uüoii ver lnlernsllonsle kuvov klone tolle »euvae tuiSave klsncl -^usßsabe 24:14,5 cm chasLken-^us^abe 17,3:11 cm «« 7u keiner 7eit ist 8parsamkeit not' als jetat. Oie Oepesckenkosten dildl sckäkt, vor allem aber in Oesckäktch Lxport und Import befassen, einen I des ^usgabenetats. Ls gibt kein g<> sn soicben Kosten au sparen, sis di>I guten 'Lelegramm-Lodes. — Kein reicbt, gesckweige denn übertritkt SN j Kelten den „Kudoik blosse-Lode". erspart jede Lirma, ciis sieb des HuiI bedient, an Kosten, die sie obne Lc s wenden müsste. Oer Kudoik blosse-tl bnselien in der Veit und seine ungel — obwoki er bisker nur in deutsch banden war — nickt nur dieser Oell vor allem der Vielseitigkeit seines Inbai er alle Lodes der V7elt bei weitem s er dock mit seinen 100 000 Lkrasens Lkrasen mekr als die bekannten und awar in erscköpkender Volistanl Verbindungen, die im Kaufmanniscke» und Importgesckäkt, öankwesen, Ind Lekracktung, Versickerung, Spedition Vorkommen, black amerikanisckenl Kudoik blosse-Lodu «Lsr volttcominsnsts unq verstsneMcks Loris 61 Lr wird aiigemein bereicknet alH V7elt-Lode". Oa der Kudolk blosse - Lode biski deutscken Ausgabe vorlag, so war ^ Oebrauck auf jene Lirmen besckn deutscken 8pracke mäcktig sind, internationale kedeutung au vermöge seiner allgemein anerkannl kommt, Kat sick infolge aaklioser rickteter Aufforderungen die blotwch den Lode auck in denjenigen H augeben, die vornekmiick den lVeltvech Oie spaniscke Ausgabe des Kudol liegt versandbereit vor, wäkrend die k gäbe in Kürae ersckeinen wird. Ls nickt bloss um eine einkacke Übe deutscken Kudoik blosse-Lode, soil tremdsprackigen Ausgaben sind ständige Lodes, die man nickt ni scken Verkekr mit spanisck- oder e» den Lirmen verwenden kann, sondl intsrnstionsisn Vs, ebensogut mit deutsckspreckenden spanisck nock engliscb korrespond Firmen, die sick speziell für 6en Vertrieb 6es Lotte im In- un6 Ausland ILTL«L»LL ^loss« (Abteilung X- 177, 2. August 1926. Fertige und Künftig erscheinend« Bücher. Wrlmbl-tt,. d. Dtlchn.B„chhandN.6921 «Soll No88k kvüe Idiger gewesen ) in jedem Oe- die sick mit Isentiicken IUI kneteres blittei, enutaung eines Derer Lode er- Iparnismöglick- bis au 00"l> I blosse-Lodes benutaung auk- le verdankt sein «re Verbreitung 8prrcke vor- Domic, sondern Idurck weicken lertrifft; entkält lngekäkr 10000 miscken Lodes, I;keit aller 8ata- kerkekr, Lxport- rie, 8ckikkakrt, Döergbau usw., Ildrteil ist der Ilslcktest- Welt. der „Oeutscke nur in einer Dturgemäss sein . welcke der wirklick die Ilgen, die ikm Voraüge au- slen Verlag ge- ciigkeit geaeigt, scken keraus- kr bekerrscken. blosse-Lode ngliscke bus- chdelt sick aber setaung des ern die beiden piiig selbst- ! im teiegrapki- Ilisck-sprecken- die auck im lsbr neu, die weder en, gebrauckt werden können. Oie kremdsprackigen Ausgaben des Kudolk blosse-Lodes aerkaiien in awei blauptteile. Oer aum Lkiktrieren der Oepescken bestimmte erste geil ist ein selbständiger nack dem Iklpkabet 6er spani scken 8ticbWörter (in der engiiscken Ausgabe nack dem ^Ipkabet der engiiscken 8tick- wörter) geordneter Lode. Oie aweite Abteilung ist nack den biummern und dem /klpkabet der Lo6e- VVorte geordnet und dient daau, eingetrokkene Lode- lelegrammc in spaniscker 8pracke (bei der eng- liscken Ausgabe in engliscker 8pracke) au lesen, ver susserordentlicbe Wert der beiden krerndspracbigen -Ausgaben des „Kudolk btosse-Lodes" bestebt also darin, dass im l'elegrammverkebr mit Oescliäftskreunden, die eine andere 8prscke sprecken, Keiner lei besondere b/lanipulationen erkorderlicb sind, bbwcickend von allen anderen Lode-Öber- setaungen ist bei dem internationalen Kudolk blosse- Lode jedes doppelte blackscklagen ausgescklossen, da nur eine einaixe Lunlction beim Lkiktrieren und Oeckikkrieren von Telegrammen erkorderlicb ist. Lin kleispiel mag dies veranscksulicken. Oasselbe aeigt xleickaeitig die ausserordentlicke Ökonomie bei der Verwendung des Kudolk blosse-Lodes, denn die beiden liier veransckauiickten pkrasen sind durck je ein Lode - vslbwort (5 lluckstaben) ausaudrücken, wäkrend erst awei aneinandergercikte Lode -blaibwörter ein Telegramm - laxwort von 10 lluckstaben bilden. SslLpisI: Line spanisck korrespondierende südameri- kaniscke Lirmr will bei ikrem deutscken Qe- sckäktskreunde ankragen, ob dieser es kür ricktig kält, jetat au kauten. 8ie suckt in ikrer spaniscken Ausgabe des Kudoikblosse-Lodes in der Oruppe „comprar" und findet dort: cvm/irar a/iora? Oer deutscke Lmpkänger dieser vepescke liest okne weiteres in seiner deutscken Ausgabe die deutscke lledeutung kiervon nämlick: 2Z^/S rjoa/r/ //a/ZeEr es /ür rü^/N /e/a/ r« Lau/e/r? Lr suckt nun in der gieicken deutscken Ausgabe die Antwort und findet: 22^7^ tMLk //a^e/r es aüch/ /ür Mar arr Lrrü/e/r, ra/e^ e/rr- s«chreü!e/r a« warre/r. Oer spaniscke Lmpkänger liest in seiner spaniscken Ausgabe okne weiteres kierkür: 22^7^ rVo /o co/rsrÄeeemos coa- ve/rte/rrecom/iea/' a/ioea, aew- me^cha/nos a-so/llremen/e es/veaae. 8ckickt die spaniscke Lirma die Oepescke nickt an eine deutscke, sondern an eine engliscke Lirma, so liest diese in ikrer engiiscken Ausgabe desKudoikblosse-Lode okne weiteres: 22^75 Oo /o« wllsÄea ü ko öll/ llow? und antwortet nack der gieicken engiiscken Ausgabe: 22^7^ r/llLK Oo llor «llsrchea ff /o Ko/ /rolv, sraallF/p advare warUllFt Ls ist also nickt notwendig, dass eine Lirma, die den Kudolk blosse-Lode kür ikren Lode-Verkekr einkükrt, versckiedene Ausgaben des Lodes ansckakkt, vielmekr kauft jede Lirma nur den Lode in ikrer Lsncies- sprscke und kann sicker sein, dass der Qesckäkts- kreund, der eine andere 8pracke sprickt, das Tele gramm verstellt und dasselbe ricktig nack dem Kudolk blosse-Lode beantworten kann, jede Lirma kann mit Llilke des Kudoik blosse-Lodes nunmekr mit allen anderen Lirmen der Veit telegrapkisck so verkekren, als wenn sie und ikre Lesckäktskreunde alle die gieicks 8prrcke sprecken würden. TTota dieser seiner Voraüge ist der Kudoik blosse-Lode der billigste grosse allgemeine Lode der Veit. Preis cler cleutscken Ausgabe, eieg. geb. (ca. 600 8eiten) I0§ —K1.42.— sofort lieferbar Preis 6er spaniscken äuss-, elez. Aed. (ca. 1000 8eiten) I5§-il4.63.— sofort lieferbar Preis 6er engiiscken -tusg., eieg. geb. (ca. 1000 8eiten) 1S§ —Ü4. KZ.— ersckeint August 1026 ksdsN 2S ° uncl 11/10 /en6en wollen, belieben, sick sofort mit uns in Verbinclung ru setaen. Iressbücker uncl Lodes) 8^ IS