Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 13.11.1846

1338 UeberschungsanzeilM. s8613.) Won dem so eben erschienenen Werke des Dr. Lukaszewicz in Posen: llrisss Icosvioiöw wzrnsnis bei» ooleiego v Litvvio erscheint alsbald eine deutsche Bearbeitung. s86!4.s Circular. Wir beeilen uns Ihnen hierdurch noch be sonders anzuzeigen, daß wir von E. L. Bulwer das Verlagsrecht der deutschen Uebersctzung seines neuesten Romans (der Titel bleibt Vorbehalten) auf Grund des Preußisch-Sächsisch-Englischen Vertrages, welcher Englischen Autoren gleiche Rechte wie den Preußischen zusichert, erworben haben. Das Preußische Gesetz vom 11. Juni 1837 über das literarische Eigenthum sagt in seinem §. 4 sub ä. Ausnahmsweise sind jedoch Ucbersetzungen in folgenden Fällen dem Nachdruck gleich zu achten: Wenn der Verfasser eines Buches solches gleich, zeitig in verschiedenen lebenden Sprachen hat erscheinen lassen, und ohne seine Genehmigung eine neue Uebersctzung des Werkes in eine der Sprachen veranstaltet wird, in welchen es ursprünglich erschienen ist. Hat der Verfasser auf dem Titelblatte der ersten Ausgabe be kannt gemacht, daß er eine Uebersctzung und in welcher Sprache herausgeben wolle, so soll diese Uebersehung, wenn sie innerhalb zweier Jahre nach dem Erscheinen des Originals er folgt, als mit dem Original gleichzeitig erschie nen behandelt werden- Wenn nun hieraus folgt, daß keine andere Uebersctzung als die von dem Verfasser veranstal tete zulässig ist, so haben wir darauf aufmerk sam zu machen nicht unle: lassen wollen, damit dem Sortimentshandcl nicht Wcitläuftigkeitcn durch Beschlagnahme und Confiscation unberech tigter Uebersetzungen erwachsen. Unsere berechtigte deutsche Ausgabe des Bulwcrschen Romans wird gleichzeitig mit dem Originale in ganz Kurzem erscheinen, und ersuchen wir die verehelichen Sortüncntshandlun- gen Ihre Erstellungen uns schleunigst zugehen zu lassen. Berlin, den l. November 1846. Duncker St Humblot. Angeborene Bücher. ^01^ Werthvolles für Leihbibliotheken! Wir offen,rn j» mehreren Er. gegen baar: Langbein's sämmtl. Schriften. 16 Bde. (12 ^.) 4V° Blumenhagen s sammtliche Schriften. 16 Bde. (12 ^-) 4Vr Laun's Schriften. 6 Bde. (4^ ^s.) Bulwer' s Romane. 96 Bdchn. 3 F. F. Haspel'sche Buchhandlung. (8616.) B. S. Berendsohn in Hamburg vffenrt und nimmt Gebote entgegen: Neues Journal f. Chemie u. Physik, heraus gegeben v. Schweigger, fortges. v. Schweig- ger u. Meinike. Neue Folge von Crdmann und Marchand- 36 Jahrg. v. 1811 — 1846 incft Es fehlt daran 1832, 4. Bd., Heft 7, und einige Hefte v. 1844-—1846. Büchners Repertorium f. Pharmacie. Ange fangen 1815 v. Gehlen, fortges. v. Büch ner. 29 Jahrg. 1815—1843 incl. (Fehlt 1839 Bd. XV. Hst. 2 No. 44.) öerlimsoiie« stakrbuol, s. Lliurmseie. Angefan gen 1795, beendet 1840. 28 Bde. Hlbszb. complet. Dörffurts neues deutsches Apothekerbuch. 1801-—1812 in 5Halbsrzbdn. cplt. Hildebrandts Encyclopädie der gesammten Chemie. —16. Heft u. 1. Supplement- Heft. cplt. in Pppbd. Gren's Chemie, herausg. v. Klaproth. 3.Aufl. 1806. 3 Thle. Halbfrzbd. älurrs^'s apparutu« mestiouminum. 2. Aust. 1795. Sauberer Pppbd. Llerisn's lopoKi-spIno. 9 Bde. 1 Registerbd. in Fol. in Schweinsleder gebdn. Blacks Grundlehre d. Chemie, herausg. von Crell. 4 Thle. Halbfrzbd. IM?.) Prachtwerk. Wir offeriren zu 16 baar: Hortu« t^sletteusis sivo stilixeu» vt aaourata omnium plsntarum, llorum, «tirpüim, ox vsriis orbis terrae voilec- turum , guue in eeleberrimis vii istarii« sreem episeopulem ibicteiu eingvulibna, olim eonnpi- eiebilntur; «ieliueulio et »st vivum reprseseu- tatio. 1713. Lol. 2 Künste mit unrülll. liupt'. «C-L" Dieses botanische Pcachtwerk ist vorreesslich erhalten und kam nie in den Buch handel- F. F. Haspel'sche Buchhandlung. (8618.) Ich habe zu verkaufen: 1 Deutschlands Jnsecten, herausgegeben von l>r. G- W. F. Panzer, fortgesetzt von G. A-W Herrich Schaeffer. 178 Hefte mit color. Abbildungen. Negensburg. Laden- preis185 für nur 40 -/t baar. Das voesteyende Werk ist theilS geordnet, theils noch in Heften. I. C. Stadler in Leipzig. Gesuchte Bücher. (8619.) Jg. Klang in Wien sucht billigst unter vorheriger Preis-Anzeige: 1 Lioeroni» opvru e. null« Lrnesli, 13 Vol. Lipouli. 780. 1 'lurnori grammutica bibli».. 1 Realindex zu Dinglers politechn. Journal von 1.—78. Band. 99 (862V.) Ich suche irgend eine gute Ausgabe des aben theuer lich en Simplicissimus; am liebsten: ülömpelgarst 1669. Augsburg, November 1846. Birclt'schc Antiq -Bchhdlg. F. B u t sch. (8621.) Carl Muquardt in Brüssel sucht, und bittet um vorherige Preisanzeige: 1 Allgemeine Literaturzeitung (Halle) , die Jahrgänge 1785 bis 1803, 1815 (Bd. 3 und 4), 1816 bis 1836 incl. 1 Leipziger Literaturzeitung, dieJahrgänge1800 bis 1805, 1811 (2. Semester), 1812 bis Ende. 1 Gersdorf, Repertorium. Band 1 bis 10. 1 Heidelberger Jahrbücher. Band 1 bis 32. 1 Göttinger gelehrte Anzeigen. 1820 bis 1832, 1835 bis 1842. Auch Anerbieten einzelner Jahrgänge sind mir angenehm. (8622.) T. O« Weigel in Leipzig sucht un ter vorheriger Preisanzeigc: 1 karscel8U8 kombast von llolienksim Soliril- ten. 2 östo. Lrkst. 1603 oster 1616. Lol. (8623.) Ich suche unter vorheriger Preisangabe: 1 tiioourst, trinke ste ls mslustie »^pbilitigus öriiüskl. (Verdrillen.) Berlin. Julius Springer. (8624.) I. Lißner in Posen sucht gegen vor herige Preisangabe: Heine, über Börne. Campe's Jugendschristen. Hippels Lebenslaufe in aufsteigenden Linien. Geschichte des Ritters von A. Z. Daniel, Lostex viplomstious Ilegn. kol- 1'om. I. IV. V. oder einzelne Theile. (8625.) W. Adolf Ks Co. in Berlin suchen unter vorheriger Preisanzeige: 1 Koch, C. F., Schlesisches Archiv, so weit es erschienen: (8626.) G. A. Reyher in Mitau sucht unter vorheriger Preisanzeige: 1 Hauffs s. Werke in 8. Prachtausgabe von 1837. 10. Band. 1 M. Ernst Heinr. Wackenroder, Alt- und Neu-Rügen. 1 Mierälius, altes Pommerland. 1 Fabarii Erläuterungen des alten und neuen Rügen. 1 L'Lreelion sto toule» los terre» stu Lrubsnt. (8627.) S. G. Licsching^i Stuttgarr'sücht folgende Schriften Joh. Val. Andreä's, und bittet um deren Zmendung: Ureo» glastü Spiritus. 12. 8tr»88liurb 16 . - . Geistliche Gemäl (8628.) Die Hvrvath'sche Buchhandlung in Potsdam sucht: 1 Försters Bauzeitung. Jahrgang 1 — Xlll. und bittet um gef. Preisanzeige.