Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 22.12.1846

1846.) 1491 T«ubn«r in Leipzig. 11147. B>!dollierre,E. de la, Geschichte von d. Mutter Michel u. ihrer Katze. FürdiedeutscheJugend bearb. v. M. Schlimpert.8. Geh. 11148. Grandville, I. J>, Staats- u- Familienleben d. Thiere. 15. u. 16. Aef. Ler.-8. Geh.L*4N/ , Varrcntrapp's Verlag in Frankfurt a. M. 11149. Schlosser's, C. F., Weltgeschichte für das deutsche Volk. Bearb. von G.L.Kriegk.11. Lief. gr.8. Geh. pro 11. u.12. Lies.* ^ ^ Velhagen 8 Kissing in Bielefeld. 11150. Davidis, H., Arrangements zu Frühstücks-, Mittags-». Abendessen ic. 8.1847. Geh. sh 11151. —prakt. Kochbuch. 3. verb.u.verm.Aufl.8.1847. Geh. 27s^N-f Vicweg 8 John in Braunschweig. 11152. Andersen, H.C.,Mährchen und Erzählungen. Dem Dänischen nacher zählt. I.Samml.3.Aufl.8.Geb. I-f 11153. — dieselben. 2. Samml-2. Aufl. 8. Geb. I Voigt in Königsberg. 11154. Lengerke, C.V., fliegende Blätter.6.1847.Geh. 11155. Liberalismus,der, u. Hr.v.Lavergne-Peguilhen. gr.8. *2s/ZN-f L. Voß in Leipzig. 11156. Hulk, Lr. OL., Okarmscopva Lvrossica. b.nacb ä. 6.smtl.^us§. umZearb.^uü. 3.1-ies. gr.8. Oeb.*2/z,^ Wagncr'sche Buchh. ,'n Freiburg. 11157. Zeitschrift für Theologie in Verbindung mit mehreren Gelehrten her- ausg. v. Werk, Hirscher, Staudenmaier, Schleyer u. Maier. 16. Bd. I.Hft. 8. Geh. pro1.u.2.Heft*2.^ I. G. K. Wagner in Neustadt a. d.O. 11158. Wohlfarth,I.F. T-,Schul-Bibel, d.i.: Erklärung und Auslegung der heil. Schrift. Neues Testament. 6. Heft. gr. 8. Geh. * T. O. Weigel in Leipzig. 11159. Ulbum äes litterar. Vereins in Naumburg a/8. gr. 8. Naumburg. Oed. * 24 N^ 11160. Oorpus Oissertationum tbeoiogicarum sivs Oatalogus Onmmen- iationum, Orogrammatum etc.,guse in uberrima eolleetions Weigeli- ana 1-ipsiensi prostsnt. L3. O. Liebig. 1<ex.-8.1847. 6ek. * 2 ^ 11161. Oatslog ö«s kückerlagers v. U'. O. Weigel. 1. 3.btb. Dbsologie u. kkilosvpbie. gr. 8.6ek. * 16 Nzf Westcrmann in Braunschweig. 11162. Vallerie, europaisebe. Line ^usrvsblckerlVleistervverlceöer gröss ten 5lsler. 29.—32. Lett. Imp.-4.In Ilmscbl. a*^h^ Westermann in Braunschweig ferner. 11163. Hermes, K. H., Geschichte d. letzten 25 Jahre. 3. Bd. 3. Lief. gr. 8. Geh.alsRest. 11164. Rotteck,K. v.,allgcm. Geschichte. 17. unveränd. Aufl. Mit Ergänzun gen von K. H. Hermes. 2. Stereotyp-Ausg. mit Stahlst. 29.-32. Lief. 16. Geh. als Rest. O. Wigand in Leipzig. 11165. Weiske, I., prakt. Untersuchungen auf dem Gebiete des einheim. Rech test. Heft. gr. 8. Geh- * Ish ^ Wittmann in Bonn. 11166. Clemens, F. I., Giordano Bruno u. Nicolaus v. Cusa. gr.8. Gh.*1 ^ Erschienene Neuigkeiten des deutschen Musikalien handels. (Mitgetheilt von Bartholf Senfs.) Angekommen in Leipzig am 16.—19. Dec. 1846. Artaria K Co. in Wi«n. Reeflboven, I>. v., Oie Hainen von Stilen, ein Lest- uncl Nachspiel mit Oberen unck Oesängen, nur Lröflnung 3es Ikeatsrs in Oestb im lalire 1812, verkässt von /kotre-us. Lrste vollstänckige Aus gabe in Partitur nach <lem Original-blanuscripte. 10 fl. Born in Erfurt. NoclimLLii, H., Op. 12. Varantel-Oalop s. kkte. 5 Njf. Nicmirowski in Lemberg. I,oviclri, 1., Ularur^ p. Otts. 30 Ir. Nademacher in Braunschweig. Oross, 1. n., Op. 45. Drei 8olos s. Veile. m.pste. No.I—3. »20N^. Lla^er, 6., Op. 93. Ooure Ltuäes melocligues p. ?5te. Oak. 1, 2. a 20 N/. — .— Op. 94. Premiere Valss brillante variee p. ?ste. 20 Nzif. Label, O., 8ammlung beliebter dlarscbe I. pkte. Nett 1. 10 N^f. Schloß in Cöin. Liseber, 6. I,., Op. 20. 8ol<latenliebe, von V. KauF' s. Lariton m, Lite. 5 N^. Narniu, 1. V., Llieiolanck koch! IVIarsck k. Oste. 5 N^f. Petersburger Vlarsck k. ?ste. 5 N^. Lrlanger 8tu6enten-?olka s. Otto. 5 N-f. Orus» an Oöln. blarcb k. pfte. 5 N^f. IiitoUf N., 8opbie»-?oIIa k. Oste. 5 N^s. Nichtamtlicher Theil. Der englisch-preußische Vertrag und das freie Uebersctzungs- recht in Preußen. Der bis vor Kurzem in diesen Blattern geführte Streit über den Werth und die praktische Wichtigkeit des zwischen England und Preu ßen geschlossenen Vertrags über gegenseitigen Schutz des Urheberrechts betraf mehr die Bestimmungen, welche derselbe enthalt. Jetzt taucht bereits aus dem Geschäftsleben ein Streit auf über eine Frage, deren Lösung vergebens in dem Vertrage gesucht wird. Diese ist zwar im speziellen Falle nur die, ob nach dem angeführten Vertrage der Eng länder das Recht habe, die tz 4 b des Gesetzes vom 11. Juni 1837 gemachten Ausnahmen für sich anzuführen, und das ausschließliche Uebersetzungsrecht in Anspruch zu nehmen. Aber es ist vorauszusehen, daß, wenn die praktische Wirkung dieses Vertrags tiefer ins Geschafts leben eingedrungen ist, im Allgemeinen die Frage sich so gestalten muß: in wieweit werden die in dem preußischen Gesetze enthaltenen Befug nisse der Urheber von Geisteserzeugnissen, auch wenn das englische Gesetz dieselben nicht ectheilt, dennoch den Engländern in Preußen durch den Vertrag verliehen? Die Beantwortung scheint freilich im Allgemeinen sehr leicht und so nimmt es denn auch der Aufsatz in Nr. 108 S.1465 d. Bl., den Schutz des Eigenthums an Uebersetzun- gen betr. überschrieben, in Betreff des besonderen Falles. Na mentlich macht der Verfasser es sich sehr leicht mit dem Zwecke des Vertrags, indem er dessen unbeschränkten Wirkungskreis deshalb behauptet, weil es sonst eines Vertrages nicht, sondern wegen der preu ßischen Reciprozitätsklausel ß 38 nur eines Gesetzes in England bedurft habe, nach dem die preußischen Unterthanen den englischen gleichge stellt würden. Dies ist ein leerer Schein: denn der weit größere Nutzen des Vertrags liegt in dem Erlaß des Beweises der Recipro- cität vor dem Richter, in der Festsetzung des merkantilischen Verkehrs, in der Möglichkeit, alle deutsche Zollvereinsstaaten zum Beitritt zu be wegen. Um Bulwer das Recht, die Übersetzung seiner Werke zu ver kaufen, zu geben, ist der Vertrag nicht geschlossen. Daher erlaube ich mir im Folgenden darzuthun, daß einige Zweifel in die Auslegung des Vertrags, wie sie im Interesse der Herren Duncker u. Humblot gemacht ist, gelegt werden können. Der Verfasser jenes Aufsatzes betrachtet nur die für seine Ansicht günstigen Stellen, herausgenommen aus dem Ganzen: er übergeht die rslio lexis und die übrigen Artikel des Vertrags mit gänzlichem Still schweigen. 217*