Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 12.01.1929

x° 10, 12. Januar 1929. Redaktioneller Teil. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel Sechzehn Klaffen sind in Zunahme, zehn in Abnahme. Die Klaffen 21 und 22 wurden vereinigt. Klaffe 15 (Neue Spra chen und Literaturen: Schöne Literatur), die 1721 Einheiten im Jahre 1926 eingebüßt hatte, erobert 449 im Jahre 1927 zurück. Der Überschuß der Gewinne über die Verluste beträgt 962, obgleich die Zahl der Neuauflagen gesunken ist, wie wir oben sahen. Die von Herrn Schönrock aufgestellte Einteilung nach Vier teljahren zeigt wiederum, daß das vierte Vierteljahr wie im Jahre 1926 das stärkste ist. Dann kommt das erste, zweite und dritte: 1928 1927 1. Vierteljahr 8104 770S <— 3gg> 2. „ 8887 7SS8 <4- 871> 3. „ 8497 8733 <->- 23S> 4. „ 8778 9030 <4- 254) 30064 31028 <4- 982) Die in fremden Sprachen herausgegebenen Verlagswerke waren 995 an der Zahl im Jahre 1926 und stiegen im Jahre 1927 auf 1114: Fremdsprachen Anzahl der Verlags veröffentlichungen 1926 1927 Englisch-Amerikanisch 271 350 (-j- 79) Französisch 234 227 (— 7) Lateinisch 152 194 <4- 42) Griechisch (alt) 56 71 <4- 15, Russisch 50 37 (— 13) Andere Sprachen 232 L35 <4- 3) Insgesamt: 995 1114 <4- 119) Die deutschen Übersetzungen fremdsprachiger Werke sind ebenfalls in der Zunahme: Übersetzte Fremdsprachen Anzahl der Verlags veröffentlichungen 1926 1927 Englisch-Amerikanisch 330 428 <4- 96) Französisch 231 255 (4- 24) Russisch , 124 106 (— 18) Lateinisch 67 89 14- 2, Italienisch 57 48 <- s, Andere Sprachen 355 383 <4- 8> Insgesamt: 1164 1287 <4- 103) Schon wiederholt sind Versuche gemacht worden, die in fremde Sprachen und namentlich ins Englische übersetzten deut schen Werke zu zählen. Das -Börsenblatt s. d. Deutschen Buch handel» hatte im Jahre 1908/09 die Veröffentlichung einer Liste der ins Englische und in die skandinavischen und slawischen Spra chen übersetzten deutschen Bücher unternommen, die es ab und zu wiederholen wollte.') Diese Liste hätte die Ausübung einer Art Kontrolle über die erlaubten und unerlaubten Übersetzungen gestattet. In der Tat überzeugte man sich alsbald, daß die Über setzer in vielen Fällen ohne Erlaubnis handelten. Doch wurde der Versuch des „Börsenblatts" binnen kurzem aufgegeben?) Herr vr. August von Löwis of Menar nahm ihn im Jahre 1928 wieder auf und veröffentlichte (in der Nummer vom 15. Juni d. I. des -Börsenblatts») einen interessanten, »Deutsche Bücher in fremdem Gewände" betitelten Aufsatz, aus dem hervorging, daß 225 deutsche Bücher im Jahre 1927 ins Englische übersetzt wurden?) 4 Solche Listen bei Übersetzungen in a I l e europäischen Sprachen sind nicht nur 1908/09, sondern von 1879—1915 ununterbrochen im Bbl. erschienen. Schrift!. 4 Inzwischen sind die entsprechenden Ausstellungen der Über setzungen ins Niederländische und Flämische, Skandinavische, Fran zösische, Italienische, Spanische, Portugiesische und Russische ss. Bbl. 1928, Nr. 137, 105, 192 und 245) erschienen. Schrift!. 40 Leichter ist es, die periodischen Veröffentlichungen in deut scher Sprache zu zählen, die außerhalb der Grenzen des Reichs erscheinen. Nach Herrn Schönrock sind es 1209: Tageblätter 218 Dreimal wöchentlich erscheinende ... 55 Halbwöchentliche 88 Wochenblätter 388 Halbmonatliche 81 Monatlich- 310 Vierteljährliche 20 Jährliche 12 Unregelmäßig erscheinende. . .... 41 Insgesamt: 1209 Wie gewöhnlich hat uns die Buchhandlung Gustav Fock in Leipzig wieder mit Nachrichten über die Doktorarbeiten an den deutschen Universitäten versorgt. Wir danken ihr hier für ihre große Liebenswürdigkeit, an die wir uns niemals vergeblich wenden. Im Jahre 1926 erhob sich die Zahl der deutschen Doktorarbeiten auf 7745, wovon 3061 gedruckt und 4684 nur mit der Schreibmaschine geschrieben wurden. Der »Bibliographische Monatsbericht» der Buchhandlung Gustav Fock veröffentlichte 4340 Titel von Doktorarbeiten in der Zeit vom 1. Oktober 1927 bis 30. September 1928. Nachstehend die genaue Statistik mit den gegenübergestellten Zahlen von 1926/27: Akademische Abhandlungen. 1928/27 1927/L8 1. Klassische Philologie und Altertumskunde . . . 48 53 <4- 5) 2. Neuere Philologie. Neuere Sprachen u. Literatur 122 167 <4- 45) 3. OrientalischeSprachen. Vergleich.Sprachwissenschaft 23 26 <4- 3) 4. Theologie 41 31 l- io> 5. Philosophie, Psychologie 153 131 <- 22, 6. Pädagogik 54 47 <- 7) 7. Geschichte und Hilfswissenschaften 92 114 <4- 22, 26 41 <4- 15) 9. Rechtswissenschaft 1 10. Staatswissenschast und Volkswirtschaft . . . j 783 849 ,4- 88) 11. Medizin 1414 1329 <- 85, 12. Beschreibende Naturwissenschaften 344 250 <- 91) 13. Exakte Wissenschaften 184 348 <4-18«, 14. Chemie 493 655 (4-182) 15. Technische und Handelswissenschaften 71 157 <4- 88) 16. Land- und Forstwirtschaft. Viehzucht 132 92 <- 40, 17. Bildende Künste 50 33 <- 17, 18. Musik 4 17 <4- 13, Insgesamt: 4034 4340 (-i- 306) Die starke Vermehrung von 1926/27 (4- 1487) findet sich 1927/28 nicht wieder, worüber man sich im Hinblick auf die all gemeine llberfüllung in den freien Berufen wahrscheinlich freuen dürste. Ohne Zweifel ist noch eine gewisse Neigung zur Steige rung vorhanden, wenn man die Gesamtziffer betrachtet, doch ist besonders die Medizin im Fallen, obgleich sie die stärkste Klasse bleibt. Interessant sind die Fortschritte in den Klassen 13 und 14 (Exakte Wissenschaften; Chemie). Die Deutsche Reichspost beförderte 9557 periodische Ver öffentlichungen im Jahre 1926, eine Ziffer, die natürlich auch eine Anzahl ausländische Zeitungen und Zeitschriften umfaßt (229 englische, 207 schweizerische, 147 österreichische, 119 fran zösische, 106 dänische, 101 tschechische, 99 niederländische, 89 schwedische, 78 amerikanische, 56 norwegische, 5b belgische, 55 italienische, 20 ungarische, 17 finnländische, 14 luxemburgische usw., nämlich im ganzen 1426 ausländische). Von den 9557 der Post anvertrauten Zeitungen und Zeitschristen erschienen 60 zweimal täglich, 2645 einmal täglich und 6852 weniger oft, im allgemeinen einmal in der Woche (»Börsenblatt für den Deut schen Buchhandel» vom 22. März 1928). Estland. Nachstehend nach Angaben des Herrn Schönrock die Statistik der Zeitungen und Zeitschriften Estlands nach Sprachen. Zeitungen Zeitschriften In Estnisch 33 93 „ Deutsch .... 4 „ Russisch .... 5 „ anderen Sprachen Insgesamt: 42 15 108 Zusammen: ISO