8014 ^ 239, 14, Oklober 1929. Fert, 60DD 61aise (üeriär-ars vL^nsc» voi^ 60 DD 6elteltet I^^l. 3.-. Io Deioco 5.^ OIL L^LLLtt^klL 6L8MIM1L OL8 6L^Lir^I,8 ^V6O818O1'Lir. //»er »st a//e», raa» unsere ^eit uer/anz-t.' atem/oses /^em^o »n ^t»/ unc/ //anc/Zu»-/ Aranc^/oser //nterne^niung-SAe/st a/s ^r»e5/ec/er ru niärc^en^a/tem ^r/o/-/ sc^ö//er/sc^er ^/ut rum ^.u/5au au» «/enr ^/»'c^ts/ e»n H/nLe/sc^re^sa/ von a^ o ^ at > s c ^ e r 6rö^e. OIL PR.L88L ^Vir lialien dieses vorwartsstürmende, packende und lieldemmende Ducli gelesen, nein, versclilungen, gelressen. 8elten liat die Oewolin- liclilceit dieser l^ritiselien XVorte melir Dereclitigung und 8inn ge- lialit als liei der laliellialten Oesclüclite des Oenerals 8uter. Die Verwegenlieit, die Hungriglceit, die V/ildlieit des eigenen getrie- lienen 8e1iiL^SLls- und 8cliriltste11erwi11ens lialien sicli aul jeden 8at2 gesenkt und dun I^arlie, Dlut und (üliaral^ter eingespritrt. Din ^ ungelieurer 8toll, wie er nur iin 2aul>erlcasten des wirldiclien Deliens liefen lcann. Das große Ducli ulrer einen großen ^lensclien? ^ine marclienlialte Odyssee iin lrisclien ^.merilcanismus des 8tils und der ^.ullassung erraldt. ^nc^n«^ Kcher. Börsenblatt f. d.Dtschn. Buchhandel. 8l)15 '8d!ttL 6L8cnL.I^88?LLH »ines der tollsten, tragisclisten ^lensclienscliiclLsale lreliandelt »en drars, einer der liegal»testen8cli weiter Dicliter derOegenwart. l,in 8toll von gewaltiger, seliicl.salsscliwerer 8znml>olilL. Dnd wie iat der Dicliter ilin gestaltet? In einer 8praclie von walirlialt gran- lioserDinlaclilieit, Irnapp,liart, D-altvoll, lclingend; eine Darstellung ^on soleli strotzender 8aclilicli^eit, wie Europa sie seit Voltaires „(üandide" niclit erlelit liat. Hier ist eine Diclitung, gelroren aus inserer 2eit lur unsere 2eit. I^elunt und lest! L-c/am- L«/-,- !-in vornan, der es verdient, dal? inan ilin in der ganzen V/elt lese, ^uin antilcen 8cliiclrsal l^onunt moderne Ironie; die Oescliiclite wirl^t ue ein großartiges, unlieimlielies Oleiclinis. ^lan staunt ulrer die Ltsaelienl^LtarL^te. ^s grenzt ans 8agenlialte, mit welclier I^ulle die Zogen der Dr^alilung Hüten. Orandios ist das Duell, und lausende sollten sicli drein vertiefen.' 0-^ SunL Zenn die Dll»erset2ung niclit nocli liesser ist als das IranLOSisclie Ori ginal, dann stellen wir vor einer ^leisterleistung des ^.lrenteuer- romans. Ds ist uns l^ein Zweites ^»Verl^ dieser ^rt liel^annt, das den ^eser in solcli atemlose 8pannung versetzt, wie dieser I'ilm des lOenerals doliann August 8uter, des scliwerrerisclien X.oluml>us von IKalilornien. , iDin ^.lienteurer liat das Ducli gesclirielren, ein andrer liatte es niclit Il^onnen, wenigstens niclit so wuclitig, so spannend von der ersten lus Irur letzten 8eite. dendrars ist unser Orimmelsliausen, sein 8uter der I8impli2issimus des Id.^alirliunderts, aller gewaltiger und tragisclier. Fcäu-e-LeT-