584 iV? 2l, 25. Januar 1930. Fertig kleaikimzlkes MrlervuHl in rxvei leilen von l)r. O. Lenner I. r«U: Ubersetrung von Lremdwörtern und Lrklärung von nach Personen benannten Körperteilen, Verfahren U8W. lLremdwort — Deutsch, etwa 14000 Stichworte) H. Lei!: Ubersetrung der deutschen Ausdrücke in ctie wissenschaftlichen Lsebausdrücke (Deutsch — Lremdwort, etwa 11000 Stichworte) Lin Llilfsbueh in verbesserter pecktsebreibung lo Leuieo geb. 14 — snwendet. Das Oleicbe gilt von Wörtern und ^Vortteilen griecbiscber Herkunft, welche ctie Ursprache mit k oder r schreibt, ^us c/en t/r-tei/en c/er- uric/ ma^Feben^er- ^ack/eute.' . . . außerdem findet der blachschlagende manches, was andere mediciniscbe Lager betrifft, wie Ausdrücke aus der bekalten, sucb kennen muß. . Oer ksndarrt. Das praktische Küchlein unterscheidet sieb von den bekannten medieiniseben Wörterbüchern dadurch, daß im Zweiten 'feil die Ubersetrung der alphabetisch gereihten deutschen Krankbeitsbereichnungen in die üblichen lateinischen und Lachlremdwort übersetzen. Hut genaue Rechtschreibung ist in dem kuch überall besonderer ^Vert gelegt. ^rs Ktedici. ^ußer Wortungeheuern, wie „Llvperthvreoidismussvmptome" gibt es eine gsnre peihe wahrer Sprachdummheiten, aut die bereits mehrfach hingewiesen wurde. (Vergl. Deutsche med. Wochenschrift 1927 5. Z7Ü. 629, 1020, 1)15.) Darum ist es ein Verdienst von Dr. Lenner, ein doppeltes blachschlagewerk, die Ubersetrung der fremdsprachlichen Ausdrücke und eine Übertragung der deutschen begriffe hersusrubringen. wolür ihm die weitesten Kreise Dank wissen werden. Lin weiterer Vorrug des Werkes ist, daß es den modernen pbonetischen Lrlcenntnissen durebsus Rechnung trägt. >Vie ich an ttand verschiedener Ausdrücke nscbprüfen konnte, es ist ein sicherer Lütirer, der nie im Stich laßt. Dr. pkil. LI. Vorwakl, Uarburg. In dem bekannten ewigen Linerlei unserer biskerigen Terminologien bedeutet das Luch eine revolutionäre lat, der nachhaltigster Lrlolg ru wünschen ist. Dr. med. pink, kerlin. tvksle ffrgmpUvrmen unü Me Iiomöv pslliiMe kelisniIIllnS von vr. meä. rweig bi^osch. PVl 1.50 Deschäffigungs-Krampf. V^aden-Krampf, Schluchen scheinen off harmloser blstur, können aber in prognostischer Hinsicht Reichen kür bedenkliche Lrkrankungen sein. Da genaues wissen über Linrellieiten, >Vesen und Behandlung dieser patho logischen Lrscheinungen jedem >^rrte unentbehrlich ist. das ?hema aber im Schrifttum bisher stiefmütterlich behandelt wurde, ist die von Dr. 2weig aus den Bedürfnissen und Lrtslirungen der Praxis verfaßte Arbeit sicherlich einem großen leile seiner Kollegen besonders willkommen. Penner, Sscbse un6 r^veig liefern wir nur fest, von Lire, Vergleichende I bescbten Sie bl Or 8ücher. Börsenblatt f. d. Dtschn. Buchhandel. 585 VerZIeMkNile lunklivnrlle palllvIvSle von l)r. mecl. Kurt Lire In deinen geb. pl^t. 15- c/en ersten Kritiken.' Der Veisuch des Verfassers, von seiner der Kont'schen Philosophie nahestehenden Linstellung aus die normalen einander scheiden. Sie bringen der neuartigen Linstellung entsprechend neue, eigenartige Auffassungen und werten Licht aut viel umstrittene Probleme. Sie machen das V^erk lesenswert für den philosophisch eingestellten Ktediciner, kür^den Physiologen wie den Pharmakologen, den Pathologen, den Inneren kledieiner und den Psvchister, aber der ^utor drei Lormen der Ataxie, läßt den Svmptomkomplex der Vergiftungen an uns vorüberriehen und gibt ein umfassendes ^ild der filterte, die vor allem als Überfunktion der Sinnlichkeit erscheint. Die Aufgabe des keweises, daß den theoretisch-konstruierten Lunktionsbildern die Beobachtungen der Praxis entsprechen, führt der Verfasser mit anerkennenswerter kelesenkeit durch ... biologische tteilkunst. prskllMe Nsrnunler8ul!lunjlen unü llire MsS«vzIl§Me Vermrltms von Xt. Zgctise, Klin. Ltiemiker Steik drosch. KK4. 2.50 eingehendem Studium dieser Anleitung und praktischer Durchführung der hier beschriebenen Untersuchungen, wird jeder in der Lage sein, die wichtigsten chemischen ttarnanalvsen vorrunehmen. Interessenten sind: Studenten und Praktikanten der ktedirin, klinische Chemiker, praktische Lrrte, insbesondere Spezialisten für blaut- und ttarnleiden, sowie für ktsgenkrankbeiten, Praktiker aller -Xrt. id«// ^0°/«, I»«r/-6 /I /O snktionelle Pathologie bei gleichzeitigem Lestberug 1 Lxemplsr beclingt kestellrettel /