Börsenblatt für den deutschen Buchhandel : 06.06.1933

MMlaüM-mDelMM VnälkaM Nr. 128 (R. 81). Leipzig, Dienstag den K, Juni 1933. 188. Jahrgang. ReÄMLomller Teil- Deutsche Bücher in fremdem Gewände 1931. I. Großbritannien und Vereinigte Staaten von Nordamerika. (1930 s. Börsenblatt 193l Nr. 294 und 299.) Sonderdrucke dieser Bibliographie können zum Preise von je Lü Psg von der Auslandabteilung des Börsenvereins der Deut schen Buchhändler, Leipzig, Gerichtsweg 2ii, bezogen werden. Mit den folgenden Listen beginnt die letzte Zusammenstel lung der deutschen Werke, die in fremde Sprachen übersetzt wor den find. Im Börsenblatt sind die entsprechenden Listen für die Jahre 1927—1930 veröffentlicht worden. Der -Index trnns- lutionum«, herausgegeben vom Institut international de eoopera- tion intelleotuelle in Paris, setzt mit den Übersetzungen des Jah res 1932 ein. So bleibt noch die Lücke für das Jahr 1931 zu füllen. Der Wunsch, den Raum des Börsenblattes für diese Ver öffentlichungen nicht allzu sehr in Anspruch zu nehmen, hat zu einigen Kürzungen geführt. Die Titel sind so knapp wie möglich gehalten worden. Die Abteilung, die früher die in Deutschland selbst erschienenen Übersetzungen von Werken deutscher Autoren umfaßte, fällt für 1931 ganz fort. Die Auswertung der einzelnen Länderbibliographien soll einer Schlußbetrachtung nach Erschei nen aller Bibliographien Vorbehalten bleiben. kirollhrituimivii. d a m, Karl: /D/rris/ns unser örnder. LeAensbnrA: //aööei 2926. Lrv. 6dri8t nur drotder. London: 8deed L XVard 1931. 6r. 8vo. p. 210. 7 8. 6 d. net. Kaa^dein. l'r. dx L. Loden. London: Dent 1931. Li 8 vo. p. 254. 6 8. net. *61 e men, Larl, and otdei-8: /Die üeir'sionen der Lrde. ilkänc/ten.- öruc/cmann 2927. 29.—, Lre. 22.-7 kelißions ok tde world: tdeir uature and tdeir ki8torx. Ir. dx L. L. Dalla8. 135 111u8. London: llarrsp 1931. 8vo. p. 496. 15 8. net. Lekdart, ^ei8ter (Doetor Le8tatieu8): ^lVer^e7 XVorlr8. Vol. 2. Vr. by 6. und 8. Lvan8. London: XVatkin8 1931. 8 vo. p. 228. 12 8. 6 d. net. 6. lVin/er 2929. 44^.—, Aeö. 48^—j Hie ^688iad de8U8 and dokn 8 vo. p. 666. 42 8. net. Lösei E /^nsiei 2999. 5.—, Lrv. 7.597 8aint XugU8tine. I'r. bx l'. ?. Lrkell. London: 8urn8, Oate3 L XVasdbourne 1931. 6r. 8vo. p. 280. 6 8. net. nar,. 6.59, Ino. 9.597 l'de 8on ok IVlan. Ir. bx 8. and 6. ?aul. 6K. ed. 8 i11u8. London: kenn 1931. 8vo. p. 319. 3 8. 6 d. net. Otto, Ludolf: ^n/säire das Vuminose be/re/fend. 4. u4n/i. Ooi/ra.- Liois 29297 1ie1is;iou8 688axs. 1'r. bx 6. dünn, London: Oxkord Dniv. ?re88 1931. 8 vo. p. 159. 7 8. 6 d. net. ar,/ die T'öeoiosie. MbinAen.- /l/oirr 2929. Lire. 9.597 l'de ?kilo- London: XVilIjam8 L ^or^ate 1931. 8 vo. p. 231. 10 8. 6 d. net. c/ren.- 6/rr. Parser 2928. 9.-7 Ide Lord'8 kraxer. London: I^aemillan 1931. 6r. 8 vo. 7 8. 6 d. net. *8 e d m i d t, XV.: /^Ors^irunA nnd werden der LeiiAion. ilkänsier.- u4se/rendor/f 2999. 6.59, Aeö. 8.257 l'de Ori^in and Zrowtd ok reli- iurA. 8/ndien über die röm. /lkessiiuc/t-Ök-erse/runA von L. Laners/eid. LeAensburA.- 2'. Öns/ei 29997 l'de 8aeramentarx (Liber 8aeramentorum): di8torieal and liturgieal note8 on tde Loman X1i88al. 1ran8. bx L. Leveli8->Iarlr6 and Klr8. Lairkax- Lkolmelex- Vol. V. ?t8. 8 and 9. London: Lurn8, Oate8 L XVa8dbourne 1930. p. 361. 15 8. net. A6N.- Uo/rr 2999. 26.—, Lrv. 29.-7 l'de ^1^8tiei8in ok ?aul tde Lp08tle. Ir. bx XV. Uontgomerx- London: L. L 6. Llaelc 1931. 8 vo. p. 411. 21 8. net. *1roeIt8ed, Lrn8t: /Die Koriaiie/rren der c/rris/iie/ren /virc/ren nnd Oruzipen. ül'iibinAen.- A/o/rr 2922. Lire. 24.-7 l'de 8oeia1 teaedinA ok tde 6dri8tian 6durede8. Ir. bx 0. XV^on. 2 vol8. dondon: ^llen L Onvvin 1931. 8 vo. 42 8. net. Lösei F Lnsiei 2922. 9.59,- Lre. 5.-7 'l'de lioyal lav/: little L XVa8dbourne 1931. 6r. 8vo. p. 276. 6 8. net. don: I1opkin80ll 1931. 8 vo. p. 188. 7 8. 6 d. net. Orotkopp, XVildelm: /^Oie 2ötte nieder/ IVe^e 2ur enro),. IVir/sc/raf/seinkeii. Leriin-<7rnnereaid.- Or. IV. Loi/rsc/riid 2999. 5.—7 öreadinZ down tde tarikk wa1l8: >vazi8 leadlnZ to unikieation 8 vo. p. 130. 6 8. net. 6r. 8 vo. p. 112. 6 8. net. LinZ 1931. 8 vo., 8wd., 2 8. net. 8/attinA 2992. 6.29, Lre. 6.897 1^6 Lud ok reparation8: tde eeo- 01a880w. London: 6ape 1931. 8vo. p. 271. 7 8. 6 d. net. 3. Hledirin. Akänc/ten.- 9. L. Le/rrnann 2927. 26.—, Lro. 28—7 Human dereditzk. I1Iu8. London: Lllen L Onwin 1931. 8vo. p. 734. 30 8. net. kord^Oniv. ?re88 8 vo. 18 8. net. 1'r. by L. Liloart. London: 6. XV. vaniel 1931. 6r. 8 vo. p. 192. 1931. 8vo. p. 105. 5 8. net. dolowier, Lrn8t: /^öei/raA su.- Oie /isr/c/iisc/ren Leiinre/Koden, itrsA. v. Larl öirnbaunr. LeipriA.- T'/rieme 29277 8u^6stion tkerapy. XX^itd z>Hypn08i8 and kypnotkersp^r d>" O. Uez'er. Vr. dx L. Liloart. London: Daniel 1931. 6r. 8vo. p. 238. 8 8. 6 d. net. 405