>2 I' liv X /. I' 1.I. Aus dem Roman ,,Dic vierzig Tage des Musa Dagh" Der verwandelte Lichtstrahl lenden Führer. urz nach Sonnenuntergang war das Volk der sieben Dörfer sippen- und familienweise aufgebrochen, um schwerbeladcn auf den verschie denen, jeweils nächftgelegenen, Zuwegen den Berg emporzuftreben. Obgleich die Bewohner dieses Tales nicht arm waren, so besaß doch nur der klei nere Teil der Familien einen eigenen Reit- oder Packesel. Oft hielten zwei Familien ein Tier ge meinsam. An Markttagen in Suedja oder Antakje erboten sich die Besitzer eines Packesels, auch die Ware der ärmeren Landsleute ausznladen. Es war ein alter Brauch, daß einer dem andern in diesen Dingen aushalf. Einsam und abgesondert am Rande des Meeres, am Rande des Islams lebend, leichtwiegende Artikel wie Seidengespinft, Holzschnitzerei und Honig ausführend, bedurften die Menschen des Musa Dagh keiner reicheren Verkekrsmittel. Die wenigen Ochsenkarren und die vorbandenen Saumtiere genügten ihnen. So kam es denn, daß in dieser Nacht die Trag-Esel ihren Herren nur einen geringen Teil der Lasten abnehmen konnten, hatte man doch der armen Gemeinde Pastor Nokhudians aus Brüderlichkeit hundertfünfzig der stärksten Tiere mit Sat tel und Kraxen zur Verfügung gestellt. Gabriel Bagradian, der sich auf einer Böschung des Kar- renwegeS, der zum Nordsattel emporführt, nie dergelassen hatte, ließ die keuchenden, schwcrge- beugten Gruppen an sich vorüberziehcn. Er nahm, von kurzen Schlummeranfällen manchmal hin- und hergeworsen, die Parade des Elends ab. Ein festgeballter, unglaublich metallischer Mond stieg hinter den blaffen Kreide- und Do lomitschroffen des AmanuS im Nordosten auf. Er kam deutlich näher, er klebte nicht flächig am Himmelsgewölbe. Hinter ihm wurde die schwarze Raumferne immer deutlicher. Auch die Erde war für Gabriel nicht mehr der gewohnte starre Auf enthaltsort, sondern das kleine Fahrzeug im Kos mos, das sie wirklich ist. Dieser klare Kosmos dehnte sich nicht nur hinter dem plastischen Mond, sondern drang bis ins Tal herab und füllte kühl die Poren des Ruhenden. Schon l>atte der Mond die Mitte des Himmels überschritten und immer noch zogen die keuchenden Sippen an Gabriel vorbei. Es war stets dasselbe Bild: An der Spitze, finster den Stock vor sich einstoßend, der Familienvater mit seinem Pack. Ein barscher Zu ruf, eine klagende Antwort! Die Frauen schwank ten unter Lasten, die ihre Rücken fast bis zur Erde beugten. Dabei mußten sie noch immer dar- auf achten, daß sich die Ziegen nicht verliefen. Und doch, dann und wann unter Sack und Pack ein munterer Augenblitz, ein flinkes Mädchenge lächter. Gabriel schrak aus einem kleinen Schlum mer auf. Ein großes Kinderweinen war unten im Orte ausgegangen. Hunderte von Kindern greinten, als hätten sie in derselben Sekunde allesamt den Auszug ihrer Eltern entdeckt. Da zwischen fnhr schrilles Keifen und knurrender Un-