2904 X- 137, 16. Juni 1933. Fertige Bücher. Börsenblatt f. b.Dtschn.Buchhandel. ,,Le>r Allc/t /st> ck/r cka? «/re/ ckoc// »7 «/rck uo/r ttFe/r/Äm/rc/rs/r Fc/tö/r/re/L E ma/r srs Lo/r.7/ §t-/ke/r " ck/e 7a§L/ie /^«/rckre/rall Lckas Suc/r uo/r O/tuer- /.a Der grosze Äachtgesang Eine indianische Erzählung. Übertragen vonLulu vonStrauß undTorney Kart. 4.—, in Leinen 4.80 U//'e urte/// ck/'s /'rsLss.' „La Farges Vuch ist ein Hymnus auf das starke ungebrochene Leben. Wie im Märchen klingt cs, was hier als Ausschnitt gegeben wird. Heiligung des Daseins ist Sinn uralter Lebensordnung. Unerhört lebendig die Geschichte dieser Liebe und ihr volkhaftcr Hintergrund — nicht nur in der Schilderung der Feste und Tänze, vielmehr in der instinktsichcren Grundhaltung .. ." /-unckr/ma „Ein Werk voll Plastik der Sprache und dichterischer Empfindung, eine Einfüh rung in indianische Kultgebräuche von packender Bildhaftigkeit. An diesem Buch voller Dämonie triebhaft gläubigen Erlebens hat ein ganzer Stamm mitgeschrieben. So nur konnte die Einmaligkeit einer dichterischen Fassung entstehen, die bei aller Kühnheit der Vision erdverbunden bleibt." /V. „Das Buch ist reich an künstlerischen und dichterischen Gedanken. Es ist kräftig und suggestiv in der Anschauung und sein Erzählungsstil ist zuweilen von anmutiger Naivität, zuweilen von dämonischer Eindringlichkeit." „Von heiligen Dingen handelt dies spannende Buch. In den knappen, verhaltenen Sätzen La Farges glüht das unterirdische Feuer eines tiefen Glaubens, und der Stil des Dichters gleitet ebenso natürlich vom Erzählen in den Hymnus, wie die Rede des Navafo-Indianers. Lulu von Strauß und Torney hat das formstarke Buch in ein klares plastisches Deutsch übertragen." v/,'s vf/s/// c/t7L „,Der große Nachtgesang' ist ja ein ganz herrliches Buch! Senden Sie mir bitte noch lo Exemplare." /?. //aMe, „Wem ich dieses Buch empfohlen habe, der war von ihm begeistert." „In diesem Buche haben sich inneres und äußeres Geschehen zu einer Schönheit vermählt, wie wir sie nur in echter Dichtung finden." LLe /.rAck/re^, LarAä. Otto Oa-e/o»', /7a/?r/n